漢語雙賓句式的歷史發展及相關問題研究（簡體書）

雙賓結構的句法表現一直是本文考察和研究的重點。筆者通過對雙賓結構的各個要素（核心動詞、直接賓語、間接賓語）的前后成分考察，發現雙賓結構的發展不是一個獨立自足的發展過程，它的發展伴隨了漢語史上一些比較重要的語法現象的發生和發展。換句話說，漢語史上一些重要的語法現象的歷史發展也能在雙賓結構發展過程得到體現。比如說，連動式、動趨式、兼語句以及時體標記詞“了、過”等等，它們的發生和發展對雙賓結構形式的豐富和完善是有著積極影響的。
這里筆者僅就雙賓結構和兼語句間的關系作一總結。筆者一直認為“語言—思維—現實世界”三者之間是互相映射的關系，語言里某種句法結構的產生最終肯定是為了“現實世界”某一現象需要表達而產生的。隨著現實世界新情況新現象的不斷產生，表達也需要更新和完善，句法結構也要隨之調整和完善。從朱德熙（1979）對“給予”句義的描述，我們可以看出雙賓結構作為“給予”句最為重要的一種，顯性的動作特征就是現實世界里發生了“物”的“轉移”。“轉移”動作完成，那么整個雙賓結構所表示的動作也就實現了“與者”主動地使“物”轉移到“受者”。從認知角度看，可能“與者”的“給予”的目的和“受者”對所受之物的處置都可能成為關注的焦點，也就是說“與者”和“受者”的下一個動作也成為認知上的“焦點”，然而在單純的雙賓結構中很難找到。因此雙賓結構因“需要”而調整其結構，補充說明“與者”的下一個動作，如：“公（與）之環而（佩）之矣”（《左傳·昭公四年》），這就構成了“連動句”。如果要說明“受者”的下一個動作，如：“道得（與）汝瓜（吃）”（《古尊宿語錄》卷七），這就構成了“雙賓兼語句”。這種句法結構上的“調整”筆者以為要看作是句法結構獲得發展的重要標志。