哈利‧波特與密室(紀念版)（簡體書）

哈利在霍格沃茨魔法學校的第二個學年充滿了新的苦惱和恐怖，包括一位極為自命不凡的新教授吉德羅·洛哈特；一個時常在女生盥洗室中出沒的幽靈“哭泣的桃金娘”；還有他并不想要的，來自羅恩·韋斯萊的小妹妹金妮的關注。
不過，當真正的麻煩開始時，這些看上去都不重要了。有人，或者有什么東西，開始把霍格沃茨的學生們變成石頭。這是誰干的？會不會是哈利日益惡毒的對手德拉科·馬爾福？還是過去曾經被揭發的現在還有些神秘的海格？還是霍格沃茨學校里差不多所有人都懷疑的……哈利·波特？
“這本日記里記載著一些可怕的往事。一些被掩蓋的往事。一些發生在霍格沃茨魔法學校的往事。”
——湯姆·馬沃羅·里德爾

J.K.羅琳（1965— ），超級暢銷書“哈利·波特”系列的作者。24歲那年，在從曼徹斯特到倫敦的一趟延誤的火車旅途中，J.K.羅琳萌生了創作“哈利·波特”系列小說的念頭。在接下來的七年里，她勾畫出每本書的情節大綱，并開始撰寫第一本。《哈利·波特與魔法石》于1997年在英國Bloomsbury出版社出版，2000年由人民文學出版社在中國推出簡體字中文版。這個系列用了將近十年的時間完成，最后一本《哈利·波特與死亡圣器》于2007年推出。全世界一次又一次掀起“哈利·波特”閱讀狂潮。
J.K.羅琳榮獲了眾多獎項和榮譽，其中包括表彰她對兒童文學做出巨大貢獻的大英帝國勛章、法國榮譽軍團勛章，以及國際安徒生文學獎。她通過維蘭特（Volant）公益信托大力支持慈善事業，同時她還是致力于改善貧困兒童生活的慈善組織“熒光閃爍（Lumos）”的創始人。
繼“哈利·波特”系列之后，J.K.羅琳又創作了《偶發空缺》和《布谷鳥的呼喚》，簡體字中文版均由人民文學出版社出版。


插畫家介紹
本書插圖作者瑪麗·格蘭德普勒曾為二十多部漂亮的童書繪制插圖，其中最著名的是“哈利·波特”系列小說美國版。她的作品還登載于《紐約客》《大西洋月刊》和《華爾街日報》，她的油畫和粉彩畫在美國各地的畫廊中展出。由于情景的逼真和人物的傳神，她的作品深受人們的喜愛。
封面作者介紹
木部石（Kazu Kibuishi）創作了《紐約時報》暢銷書“護身符”系列，以及他廣受歡迎的網絡漫畫合集《銅》。他同時也是受到贊譽的《飛行》選集的創始人和編選者。他的第一本漫畫小說《黛西·庫特之末班列車》被美國青少年圖書館服務協會（YALSA）列為最佳青少年圖書之一，而《護身符第一部之守石人》則被美國圖書館協會選為最佳青少年圖書，并進入了兒童選擇獎的圖書最終候選名單。木部石和妻子艾米·金都是漫畫家，他們與兩個孩子生活在加利福尼亞州的阿罕布拉。他的網站地址是：www.boltcity.com。

“哈利·波特”系列十五周年紀念版
全書修訂，全新封面，排版疏朗，字號放大，用紙考究，適合收藏
《紐約時報》超級暢銷書，榮獲《出版人周刊》最佳圖書獎、英國國家圖書獎、美國圖書館協會杰出圖書獎
家喻戶曉的小魔法師以全新形象與大家見面啦！新版封面由美國漫畫界最具人氣的新星——木部石繪制并設計，全球讀者好評如潮

第1章 最糟糕的生日
第2章 多比的警告
第3章 陋居
第4章 在麗痕書店
第5章 打人柳
第6章 吉德羅·洛哈特
第7章 泥巴種和細語
第8章 忌辰晚會
第9章 墻上的字
第10章 失控的游走球
第11章 決斗俱樂部
第12章 復方湯劑
第13章 絕密日記
第14章 康奈利·福吉
第15章 阿拉戈克
第16章 密室
第17章 斯萊特林的繼承人
第18章 多比的報償

第3章陋居
“羅恩！”哈利輕聲叫道，躡手躡腳地走到窗前，把窗戶推上去，這樣他們好隔著鐵柵欄說話，“羅恩，你怎么——這是——？”
看清眼前的情景之后，哈利張大了嘴巴。羅恩正從一輛青綠色轎車的后車窗探身看著他，轎車停在半空中，羅恩的那對雙胞胎哥哥弗雷德和喬治坐在前排，朝他咧嘴笑著。
“怎么樣，哈利？”
“怎么回事？”羅恩說，“你為什么一直不給我回信？我邀請了你十二次，然后爸爸回來說你在麻瓜面前使用魔法，受到了警告……”
“不是我——他是怎么知道的？”
“他在部里工作。”羅恩說，“你知道我們不能在校外使用魔法——”
“你說得倒好聽。”哈利盯著那輛懸空的汽車說。
“哦，這不算，”羅恩說，“我們只是借用，這是爸爸的車，我們沒有對它施魔法。可是你在同你住在一起的麻瓜面前使用魔法……”
“我跟你說了，我沒有——可是現在沒時間解釋。你能不能跟學校說一聲，德思禮一家把我關起來了，不讓我回學校。我顯然不能用魔法逃出去，因為部里會認為我三天里兩次使用魔法，所以——”
“別廢話了，”羅恩說，“我們是來接你回家的。”
“可你們也不能用魔法——”
“我們不需要，”羅恩把頭朝前排一擺，笑著說，“你忘了我和誰在一起了。”
“把它系在鐵柵欄上。”弗雷德說著，扔給哈利一截繩子。
“要是德思禮一家人醒過來，我就沒命了。”哈利說著，把繩子牢牢系在一根鐵條上，弗雷德發動了汽車。
“別擔心，”弗雷德說，“靠后站。”
哈利退到陰影里，靠近了海德薇。它似乎也知道事關重大，在籠子里一動不動。汽車馬達聲越來越響，突然嘎啦啦一聲，鐵柵欄被連根拔起，弗雷德開車筆直朝天上沖去——哈利跑到窗前，看見窗柵在離地面幾英尺的地方晃蕩著。羅恩喘著粗氣把它拽進車里。哈利擔心地聽了聽，德思禮他們的臥室里沒什么動靜。
窗柵被安全地放到羅恩旁邊的座位上，弗雷德把車倒回來，盡可能靠近哈利的窗戶。
“上車。”羅恩說。
“可我上學的東西……魔杖……飛天掃帚……”
“在哪兒？”
“鎖在樓梯下的儲物間里，我出不了門——”
“那好辦，”坐在駕駛座旁邊的喬治說，“閃開點兒，哈利。”
弗雷德和喬治小心地從窗戶爬進哈利的房間。喬治從口袋里掏出一只普通的發夾，開始撬鎖。就得他們才行，哈利想。
“許多巫師認為學這種麻瓜的把戲是浪費時間，”弗雷德說，“可我們覺得這也是一門技術，雖然慢了點兒。”
?噠一聲輕響，門一下子開了。
“現在——我們去拿你的箱子——你趕快揀點你要用的東西，遞給羅恩。”喬治小聲說。
“當心最底下一段樓梯，會響的。”哈利小聲叮囑，雙胞胎消失在黑暗的樓梯口。
哈利在屋里跑來跑去，收拾了一些東西從窗口遞給羅恩，然后去幫弗雷德和喬治抬箱子。哈利聽到弗農姨父咳了一聲。
三個人氣喘吁吁，終于把箱子抬到了樓上，又一直抬到哈利房間的窗口。弗雷德爬回車里，和羅恩一起拉，哈利和喬治在屋里推，箱子一點兒一點兒地朝窗外滑動。
弗農姨父又咳了一聲。
“再加把勁，”弗雷德一邊拉一邊喘著氣說，“猛推一把……”
哈利和喬治用肩膀猛力朝箱子撞去，箱子從窗口滑到汽車后座上。
“好啦，我們走吧。”喬治小聲說。
可是當哈利爬上窗臺時，身后突然響起一聲尖厲的鳴叫，緊接著是弗農姨父的咆哮。
“這該死的貓頭鷹！”
“我忘了海德薇！”
樓梯口的燈亮了，哈利迅速折回屋內，抓起海德薇的籠子，沖到窗前，把籠子交給羅恩。他正在重新爬上五斗櫥時，弗農姨父捶響了那扇沒鎖好的門——門開了。
一時間，弗農姨父在門口呆住了，然后他像一頭發怒的公牛般大吼一聲，撲向哈利，抓住了他的腳脖子。
羅恩、弗雷德和喬治抓住哈利的胳膊使勁往外拉。
“佩妮！”弗農姨父喊道，“他要跑了！他要跑了！”
韋斯萊兄弟拼命一拽，哈利的腿掙脫了弗農姨父的手掌。哈利鉆進車里，撞上車門，羅恩馬上喊道：“快踩油門，弗雷德！”汽車猛地向著月亮沖去。
哈利不敢相信——他自由了。他搖下車窗，晚風拍打著他的頭發，女貞路的屋頂在下面漸漸變小，弗農姨父、佩妮姨媽和達力還在窗口呆呆地探身望著。
“明年夏天見！”哈利喊道。
韋斯萊兄弟哈哈大笑，哈利靠在椅背上，樂得合不攏嘴。
“把海德薇放出來吧，”他對羅恩說，“它可以跟在我們后面飛。它好久沒舒展翅膀了。”
喬治把發夾遞給羅恩，一會兒，海德薇快樂地飛出了車窗，像幽靈一樣在他們旁邊滑翔。
“可以告訴我們了吧，哈利？”羅恩迫不及待地說，“到底發生了什么事？”
哈利原原本本地向他們講了多比、他給哈利的警告、被摔得一塌糊涂的堇菜布丁。他講完后，車里好長時間一片沉默。
“很可疑。”弗雷德終于說。
“顯然非常蹊蹺，”喬治附和道，“他甚至不肯告訴你是誰在策劃這些？”
“我想他是不能說。”哈利說，“我剛才說了，每次他快要吐露出什么時，就拿腦袋撞墻。”
他看到弗雷德和喬治對視了一下。
“怎么，你們認為他是在騙我？”哈利說。
“嗯，”弗雷德說，“這樣說吧——家養小精靈的魔法也很了不得，但沒有主人的允許，他們一般不能使用魔法。我想多比是被人派來阻止你回霍格沃茨的，有人想捉弄你。你在學校有什么仇人嗎？”
“有。”哈利和羅恩馬上同聲說。
“德拉科·馬爾福，”哈利解釋說，“他恨我。”
“德拉科·馬爾福？”喬治轉過身問，“是不是盧修斯·馬爾福的兒子？”
“大概是，這個姓不常見，對吧？”哈利說，“怎么啦？”
“我聽爸爸說起過他，”喬治說，“盧修斯·馬爾福是神秘人的死黨。”
“神秘人消失后，”弗雷德扭頭看著哈利說，“盧修斯·馬爾福回來說那事兒與他無關，這是鬼話——爸爸猜他是神秘人的心腹。”
哈利聽到過關于馬爾福家的這些傳言，所以他一點兒也不覺得驚奇。和馬爾福比起來，達力簡直是個忠厚懂事的孩子。
“我不知道馬爾福家有沒有小精靈……”哈利說。
……