城市化：城市地理學導論(原書第3版)（簡體書）

本書薈萃了當代西方城市化研究的*新成果，展現了人類社會發展進程中持續變化的城市化過程，是美國、歐洲高校常用的一本經典教學參考讀物。全書共分五部分15章：第一部分概述城市化和城市地理學的關系；第二部分為城市化的基礎和歷史，論述城市和城市生活的起源與發展、美國城市體系及其城市發展基礎、城市體系和轉型中的城市；第三部分為城市化和欠發達國家，闡述欠發達國家的城市化、城市形態和土地利用、城市問題和對策；第四部分為城市變化的進程，論述城市開發過程、鄰里的變化方式、演變的城市和城市治理、城市政策和規劃；第五部分為市民與區位，闡述了居住萬花筒、城市建筑和城市設計、城市生活和城市空間、城市化問題。
本書是一本以美國、歐洲、欠發達國家等世界城市發展和城市化過程為藍本的經典城市百科全書，對中國城市化研究、決策、教學具有重要參考價值，可供從事城市研究工作者、規劃師、政府決策者參考，也可作為大專院校學生的輔助教材，亦可作為相關愛好者的參考書籍。

Paul L. Knox（保羅?L?諾克斯）英國謝菲爾德大學地理學博士畢業。在英國任教數年後，任美國佛吉尼亞理工學院城市事務和規劃教授。教學側重於城市和區域發展，注重比較研究。他是若干科學期刊的編委，著（合著）有大量書籍，包括《小城鎮的可持續發展》、《美國的地鐵城市》、《城市與設計》、《世界經濟地理》和《全球範圍內的人文地理和世界區域》。2008年獲美國地理學家協會傑出學者獎。佛吉尼亞理工學院傑出教授，國際促進會高級理事。

本書是一本以美國、歐州、欠發達國家等世界城市發展和城市化過程為藍本的經典城市百科全書，對中國城市化研究、決策、教學具有重要參考價值，可供從事城市研究工作者、規劃師、政府決策者參考，也可作為大專院校學生的輔助教材，亦可作為相關愛好者的參考書籍。

序 言
改革開放以來，我國經歷了世界歷史上規模最大、速度最快的城鎮化進程，城市發展波瀾壯闊，取得了舉世矚目的成就。城市發展帶動了整個經濟社會發展，城市建設成為現代化建設的重要引擎。城市是我國經濟、政治、文化、社會等方面活動的中心，在黨和國家工作全域中具有舉足輕重的地位。2015年12月20日，時隔37年後，中央城市工作會議在北京召開。會議指出，城市工作是一個系統工程，是我國各類要素資源和經濟社會活動最集中的地方，全面建成小康社會、加快實現現代化，必須抓好城市這個“火車頭”，把握發展規律，推動以人為核心的新型城鎮化，發揮這一擴大內需的最大潛力，有效化解各種“城市病”。做好城市工作，要堅持集約發展，立足國情，尊重自然、順應自然、保護自然，改善城市生態環境，在統籌上下功夫，在重點上求突破，著力提高城市發展持續性、宜居性。要加快培養一批懂城市、會管理的幹部，用科學態度、先進理念、專業知識去規劃、建設、管理城市。要全面貫徹依法治國方針，依法規劃、建設、治理城市，促進城市治理體系和治理能力現代化。要健全依法決策的體制機制，把公眾參與、專家論證、風險評估等確定為城市重大決策的法定程式。要提升規劃水準，增強城市規劃的科學性和權威性，促進“多規合一”。要提升建設水準，加強城市地下和地上基礎設施建設，建設海綿城市，加快棚戶區和危房改造，有序推進老舊住宅社區綜合整治。推進城市綠色發展，提高建築標準和工程品質。推進改革創新，為城市發展提供有力的體制機制保障。
他山之石，可以攻玉。美國著名教授保羅?諾克斯和琳達?麥卡錫是美國和西方城市化研究的著名專家，他們兩位專家于2012年出版的《城市化》（第3版）是美國城市研究的主要讀物，也是美國大學的流行教科書。該書不僅捕捉了人類城市化進程的變化本質和變化結果，而且捕捉了城市地理學研究方法的新進展。本書的最大特色是城市地理學的動態研究方法，即通過闡明城市化的變化過程，鮮明且內涵豐富地解釋了永遠變化的城市地理和城市生活。這種方法的一個重要優點是，它在處理城市地理學中的大量“傳統”主題時，提供了捕捉其最新變化的框架。理論與實踐相結合這種動態方法，關聯了書中的關鍵概念、理論和已有的事件與理念，可方便地闡述特定理論與待定環境間的邏輯關係。我國正處於城市化快速發展階段，根據最新的“十三五”規劃，到2020年，我國城市人口將達到60%。我國近三十多年的發展過程在世界城市發展潮流中能夠找到大量的類似案例，有些現象在我國未來的發展道路上也將會遇到。我國城市工作需要在創新、開放中發展。開放發展，就需要瞭解國際動向。選擇在我國各級政府加快城市建設的時機出版本譯著，不僅可以作為城市研究的重要參考，也可以作為高等院校培養城市專業人才的重要教材。它將在廣泛普及國際城市規劃和建設知識，學習國際的先進理念，借鑒國際經驗教訓，使我國少走彎路，為我國城市建設工作起到不可忽視的作用。
原著第3版在修改時，盡可能採用了最新的城市資料，圖文並茂，用實例說明了理論的運用。書中既有大量的專業理論和城市案例，又有大量生動活潑的城市觀察專欄，給人以專業、精煉、活潑的感受。參與英文翻譯、校對和審核的二十位專家不僅學歷高，碩士和博士以上占四分之三，具有深厚的專業背景；而且長期從事城市等相關研究和工作經歷。其翻譯的專業性強、行文流暢。他們不辭辛勞，花費大量的時間和精力完成了本書譯稿，其精神難能可貴，我向他們表示崇高的敬意。預祝本書出版成功，為我國城市的發展和人才培養帶來正能量。

王浩
中國工程院院士
中國自然資源學會副理事長
中國可持續發展研究會常務理事


譯 者 序
本書由美國佛吉尼亞理工學院城市事務與規劃系教授保羅?諾克斯和威斯康星大學密爾沃基分校地理系副教授琳達?麥卡錫合著。作者對該書第1版的寫作始於1994年，第1版出版後，作為不同專業課程所用城市基礎教程和很有價值的參考書，受到了美國許多大學和研究機構的歡迎。隨著新技術與新理論的不斷湧現，為適應城市的飛速發展，作者不斷修訂了本書的內容，2005年出版了第2版，2012年出版了第3版。至今，該書仍是美國許多大學的城市地理學和城市科學的教材，受到了人們的普遍歡迎。
我國2009年首次引入本書，即科學出版社出版的原書第2版，由顧朝林、湯培源、楊興柱翻譯，名為《城市化》。譯著的出版都受到了城市科研和教育工作者的歡迎，已成為最受歡迎的城市研究與教學參考書之一。
第3版與第2版相比，主要有以下幾個特點。
1．在章節結構上做了重大調整，邏輯和條理更加合理。第3版本從第2版的18章縮減為15章，並分為五個部分。第一部分為概述，由第1章（對應於第2版的第1章）構成；第二部分為城市化的基礎和歷史，由第2章（對應於第2版的第2章）、第3章（對應於第2版的第3章、第5章和第6章），第4章（對應於第2版第4章和第6章）構成；第三部分為城市化和欠發達國家，由第5章、第6章和第7章構成，分別對應於第2版第7章、第8章和第9章；第四部分為城市變化的進程，由第8章～第11章構成，分別對應於第2版的第11章、第13章、第16章和第17章；第五部分為市民與區位，由第12章～第15章構成，分別對應於第２版的第12章、第10章、第14章和第15章。
2．更新了內容和資料。新增了約三分之一的內容，第3版中的資料和案例已基本更新到2011年，體現了世界城市的最新發展現狀和最新認識。
3．更新了部分圖片並增加了新的專欄。圖片由第2版的381張更新並調整到366張，城市觀察專欄更新並增加到74個，反映了最新的城市發展動態。
全書結構嚴謹，論述全面，涉及的知識面廣泛。這些都表明本書作者努力跟上時代步伐，推陳出新，用通俗的語言講出深奧的理論，使讀者通過學習，可更快地加入到現代城市的研究、學習和工作之中。
參加本書翻譯和審校工作的有姜付仁、萬金紅、董磊華、淩永玉、婁鵬、張偉、杜曉鶴、高菁、王連祥、曲偉、趙瑩、李梅風、周鵬飛、薑翠花、陸峰、汪吉午、陶韶思、王鵬、吳戈、張俊潔。鑒於本書內容較多，涉及面廣，因此譯者、校者和審稿者之間互相交叉，都對全書進行了通讀和互校，以便互相提高。第3版翻譯中的專業詞彙儘量參考第2版，以保持相對一致性，但也做了部分更新。鑒於第2版由我國著名教授顧朝林等人集眾人之力翻譯，且水準已然很高，本文譯者本不欲接手，以免翻譯疏漏甚多而令人貽笑大方。但在細讀原文後發現既有三分之一的內容更新，又有三分之一的資料更新，與第2版雷同內容或許僅三分之一左右，於是鼓起勇氣，在借鑒第2版良好的翻譯基礎上，集中了近20人的龐大隊伍進行譯校，譯者中碩士和博士學歷以上占四分之三，且譯者全部為已經參加工作人員，具有較高的英文水準和深厚的專業背景，並長期從事城市等相關的研究和工作，因此本譯著與普通學術著作的語言相比更加簡練、用詞更為準確、行文更加流暢，更加符合中國人的閱讀習慣。
在此，首先要對第2版的譯者顧朝林等13位學者深表感謝，同時感謝出版社給我們提供了很好的學習機會。限於譯者的水準，定有不少不妥甚至不對之處，敬請讀者批評指正。
譯 者


前 言

城市永遠在變。城市既是人類繁忙活動的場所，也是社會、文化和政治變遷的熔爐。城市居民和城市環境有時會加速城市的變遷，進而導致城市功能、類型和外表的改變。例如，100年前，經濟變化、社會變化和技術進步，自內而外及自上而下地塑造了歐洲和北美“現代”城市的空間框架、經濟框架與政治框架。
目前我們正處於另一個轉型階段，轉型的動力源於全球化進程中的經濟變遷、文化變遷和政治變革。在美國等國家的城市中，新的生活方式和文化偏好已使得基於收入、種族和家庭地位的人群鴻溝變得四分五裂，造成中心城市的典型“馬賽克”式鄰里關係日漸模糊。經濟重組導致的商業用地和居住用地選址的再中心化，以及後續諸多商業和工業選址的去中心化，使得中心城區和郊區長期存在的差別越來越不明顯。以前一無所有的地區出現了週邊中心，這些中心大到足以稱之為“邊緣城巿”和“繁榮郊區”。
與此同時，欠發達國家城市的數量正在以前所未有的速度增加，這種截然不同的城市化過程不僅產生了新的城市土地利用模式，而且給城市居民帶來了一系列新問題。許多欠發達國家當前的緊迫問題是過度城市化，即城市發展過快，導致其所能提供的工作崗位和住房數量跟不上城市的發展。四分五裂的城市在空間上進一步隔離成了若干居住飛地。住在豪華別墅與公寓大樓的居民，享有富有活力的正規部門所提供的高薪工作和機會；而住在貧民窟和違章建築內的居民往往工作于非正規部門（非政府管治的工作），不僅缺乏正規的教育和培訓，而且常常按照性別、種族和民族進行嚴格的勞動分工。
城市地理學
城市地理學研究城市的發展趨勢，它將我們的生活與這種發展趨勢關聯起來，並研究這種發展趨勢在經濟學、歷史、社會學和規劃等其他領域中所起的作用。研究城市地理學可幫助我們更好地理解市場的力量，更好地瞭解地區、國內和國際經濟發展的相互依賴關係。城市地理學可幫助我們瞭解歷史以及藝術、經濟和社會間的關係。城市地理學可解釋科學技術與經濟社會變遷的相互影響，揭示種族和性別的重要維度，指出社會不公的重大問題以及治理和政策等重要教訓。當然，最重要的是，城市地理學能夠幫助我們理解、分析和詮釋世界範圍內城市與都市的空間景觀、經濟發展和社區演變。
第3版的新內容
第3版做了大量實質性改動，是一次徹底的更新。
l 本版的篇幅大為縮減，從原來的18章縮減為15章。內容組織也做了重大改變，篇章的結構和內容的銜接更加合理。全書的內容分為緊密銜接的不同部分，即第1部分“概述”、第2部分“城市化的基礎和歷史”、第3部分“城市化和欠發達國家”、第4部分“城市變化的進程”和第5部分“人與區位”。
l 大幅度重新編排了若干章節的內容。第2版的第3章（美國城市體系基礎）和第5章（城市的形式和土地利用）在本版中已合併為一章，主要介紹美國城市體系在1945年前的演化過程

目錄
第一部分 概 述
第1章 城市化和城市地理學 3
1.1 學習目標 3
1.2 本章概述 3
1.3 城市地理學研究 4
1.4 城市化進程和結果 9
1.5 本書結構 15
第二部分 城市化的基礎和歷史
第2章 城市和城市生活的起源與成長 19
2.1 學習目標 19
2.2 本章概述 19
2.3 城市的定義 20
2.4 城市化的先決條件 21
2.5 城市起源理論 22
2.6 城市的起源 23
2.7 早期城市的內部結構 25
2.8 城市從城市起源地區向外擴散 27
2.9 歐洲城市擴張的根源 29
2.10 城市化與工業革命 40
第3章 美國城市體系及其城市的發展基礎 47
3.1 學習目標 47
3.2 本章概述 47
3.3 邊疆城市化時期 48
3.4 商業城市化時期（1790—1840年） 50
3.5 初期工業發展與城市體系重組時期（1840—1875年） 54
3.6 工業的組織（1875—1920年） 62
3.7 福特主義、汽車、郊區化和大蕭條時期（1920—1945年） 74
第4章 城市體系和轉型中的城市 87
4.1 學習目標 87
4.2 本章概述 87
4.3 區域去中心化與大都市區擴張（1945—1973年） 88
4.4 經濟危機、重構和新城市形態（1973年至今） 100
第三部分 城市化和欠發達國家
第5章 欠發達國家的城市化 117
5.1 學習目標 117
5.2 本章概述 117
5.3 城市化趨勢與前景：全球化背景下的欠發達國家 118
5.4 促進城市發展的因素 122
5.5 城市化和經濟發展理論 123
5.6 從歷史的視角考察殖民城市化 127
5.7 過度城市化 135
第6章 欠發達國家的城市形態和土地利用 139
6.1 學習目標 139
6.2 本章概述 139
6.3 拉丁美洲城市 141
6.4 非洲城市 144
6.5 伊斯蘭城市 148
6.6 南亞城市 153
6.7 東南亞城市 156
6.8 東亞城市 158
第7章 欠發達國家的城市問題和回應 167
7.1 學習目標 167
7.2 本章概述 167
7.3 城市問題 168
7.4 解決城市化問題旳對策 181
第四部分 城市變遷的進程
第8章 城市開發進程 189
8.1 學習目標 189
8.2 本章概述 189
8.3 財產、區位、租金與投資 190
8.4 建築規範結構 195
第9章 鄰里的變化方式 207
9.1 學習目標 207
9.2 本章概述 207
9.3 鄰里變化 209
9.4 住房市場 212
9.5 居住流動性和鄰里變化 219
9.6 住房市場的看門人、偏見與歧視 223
9.7 合力的後果：高檔化案例 229
第10章 政治變化——城市化和城市治理 235
10.1 學習目標 235
10.2 本章概述 235
10.3 城市治理歷史 237
10.4 企業型政治和新自由主義（1973年至今） 248
10.5 治理、政治和城市變化 260
第11章 城市政策與規劃 265
11.1 學習目標 265
11.2 本章概述 265
11.3 城市政策與規劃的根源 265
11.4 開端：慈善活動與改良運動 267
11.5 城市實踐 275
11.6 羅斯福新政 276
11.7 重建和增長時期的政策與規劃（1945—1973年） 277
11.8 新自由主義政策與規劃 283
11.9 健康宜居城市規劃 289
第五部分 居民與區位
第12章 居住萬花筒 297
12.1 學習目標 297
12.2 本章概述 297
12.3 社會互動和居住分異 299
12.4 居住生態學解釋 309
12.5 居住分異根基的最新變化 312
12.6 社會兩極分化和空間隔離 321
12.7 新居住區馬賽克：“品味生活”社區 324
第13章 解讀城市：城市建築與城市設計 329
13.1 學習目標 329
13.2 本章概述 329
13.3 建築與城市發展動力 331
13.4 產品樣式/樣式的生產 333
第14章 城市化、城市生活和城市空間 353
14.1 學習目標 353
14.2 本章概述 353
14.3 城市的社會生活 354
14.4 城市生活的理論解釋 355
14.5 性別空間 372
第15章 城市化問題 379
15.1 學習目標 379
15.2 本章概述 379
15.3 是問題嗎？什麼問題？ 380
15.4 從罪惡之城到荒蕪之地，再回到罪惡之城 381
15.5 貧窮 385
15.6 暴力犯罪 393
15.7 無家可歸者 400
15.8 基礎設施和環境問題 405
15.9 未來的持續發展問題 415
注釋 419
術語表 435