給初學者的第一堂泰語課：從學泰文字母到開口說，7天讓你速成泰語

一本涵蓋初學者從｢發音到文法｣的必修基礎泰語！
解說淺顯易懂，讓你徹底擺脫對學泰語的可怕印象!!

簡單、清楚的解說泰文字母與發音，立即秒懂並且馬上就會唸！
套入句型一次立刻就能說出完整句子！
不論是外派泰國、自助旅行、泰語第二外語學生、老師當教材都適用
所有單元經過精心設計，能助你精準達成必備的溝通能力

■學泰文發音就像學注音，拼起來就可以唸！
泰文字的外型像毛毛蟲一樣扭來扭去的，初學時不容易懂，且當泰文一整串寫出來時，更是使不少人心生畏懼，甚至打退堂鼓。但有志於學好泰文的你，不用再怕了，因為本書提供的方法會讓泰語的學習變得更加簡單。其實泰文屬於拼音文字，每個符號就是一個音，就像注音符號ㄅㄆㄇㄈ一樣，你只要記得每一個符號代表的發音，把它拼起來就可以唸了！例如：
ปี（歲）這個字的結構其實就是「ป + ี」而已，「ป」是子音「bp」，而「 ี」則是母音「ee」，所以結合起來就唸「ปี（bpee）」，一點都不難懂，對吧！再舉一個例子，กิน（吃）：這個字的結構裡就是子音「ก（g）」加上母音「 ิ（i）」後，還要再加上一個尾音「น（n）」，形成「กิน（gin）」的字組。以這個例子來說，就是 唸gin（類似“gi嗯”）的音」。所以泰文只是看起來可怕，但實際上一點都不難！

■想學好泰語，記得由短短的單字到長句子。

學習泰語，記得由短短的單字開始記憶，然後再構成句型。重點就是「單字」，因為泰語跟中文一樣是孤立語種，所以文法上在初步不需要花太多時間，甚至於單字組一組，變成一個簡單句子，就能達到基本的表達功能，所以從短短的單字切入學習其實就是一條捷徑。

■這樣學讓你學得又快又好！

學習方法A：【將不同單字套用到句型裡學習，記憶效果多好幾倍】
首先，先跟著圖解加深單字的印象。例如說，學會了「醫生」是「หมอ」這個字後，再跟著套用到「ผม เป็น “ ” ครับ（男性說法：我是…）」的句子裡變成「ผม เป็น “หมอ” ครับ」，這樣馬上就會說了「我是醫生」，接著若我們再學會「ครู（教師）」，那麼我們只再套用成「ผม เป็น “ครู” ครับ」即為「我是教師」。這雖然看似只是個學習上的小動作，但是在腦中透過反覆的練習，對於單字及句子的了解也會變得很深刻。而且對於書中單字及句型的發音不用太擔心，因為全書的泰文字都附有羅馬拼音，就算對泰文字母不夠熟悉，也能看著羅馬拼音跟聽著MP3照著唸，不會讓你看了之後啞口無言。

學習方法B：【將反覆練習後滾瓜爛熟的句型變成會話】
每個熟練的句型，在書中的設定都可以跟另外一句問句或是答句變成短會話。再透過這樣的組合練習，學會的泰語句子數量瞬間翻倍飆漲，快速提昇泰語能力。

■貼心地準備生活中各種必要的泰語溝通情境

學習泰語，目的就是要跟泰國人溝通。除非你有特殊的背景，不然不會一開始就聊火箭、大砲、病毒科學等罕用的話題吧！本書分成47個單位，分別將「基本禮儀表達、打招呼、自我介紹、時間應用、旅遊、去郵局、去醫院…等」各種生活面上最即刻，現學就能現用的話題內容加以收錄。

【本書特色】
◆特點一：詳細的發音說明，初學者也不怕
本書從基本的泰文字母開始，附有子音表、母音表、拼音構造及聲調說明，就算從零開始的學習者，也能輕鬆的進入學習狀況。

◆特點二：47個主題，把基礎一定要用到的泰語一次學起來
全書共有47個初學泰語在生活應用上不可或缺的主題，首先從單字開始學習。接著以學會的不同單字切入短會話替換，可以熟悉的句型，讓學習力倍增。

◆特點三：圖解單字，並套入例句，記憶最容易
書中的主題單字以精美的插圖呈現，圖文並茂的學習，不但增添樂趣，更有加分的記憶效果。在句型的一旁，如果有出現主題單字以外的字彙時，也會一併列出，不用擔心有哪個字會看不懂。

◆特點四：基礎文法說明，一看就懂
平均每四個單元便會有一個文法單元，在這裡會提出與前四單元相關主題的文法加以說明，讓學習者學到更多的表達能力。

◆特點五：實用會話，泰語開口不困難
除了文法之外，平均每四個單元會將前面所學到的內容，再組成一篇較長的會話加以學習，讓表達的實力愈來愈強。

◆特點六：泰國文化介紹
你知道為什麼看到泰國的孩童雖然覺得可愛但不能摸他的頭嗎？你知道泰國人喜歡住什麼樣的住宅嗎？你知道泰國的三色國旗代表著什麼意義嗎？本書平均每四個單元就會有一篇迷人的泰國文化介紹。

◆特點七：實際動手寫，熟記泰文字母不再遙不可及
泰文字母對於很多學習者來說都是又愛又恨，因為它的外型很有魅力，但是又超級難記。這時就需要透過書寫的方式加深記憶。本書中亦附有泰文字母習字帖，可以讓學習者透過手到，加強對泰文字母的記憶。

◆特點八：超便利中泰索引
書末附上中對泰文的單字索引，讓你想用時就查得到。

★MP3特色★　
泰籍配音員標準發聲，只要跟著唸效果超乎你的想像

特點一：在開心的氣氛中學習泰語
模擬真實的泰語會話，只要跟著聽、跟著講，就像跟泰國人談話一樣，學會出正確的泰語對話。

特點二：泰籍配音員的正確發音
MP3模擬了真實的場景。除了聽得到泰國人道地的語調之外，讓聽覺學習更加「聲」歷其境。

【作者簡介】
全喜眞
韓國外國語大學泰語系學士畢業
韓國外國語大學國際文化產業系碩士生
多場企業泰語講座
泰韓、韓泰翻譯師
曾任泰國韓流雜誌專欄作家

盈翁席給（อิงอร ศรีเกษ）
Burapha大學韓語系學士畢業
韓國外國語大學國際地域研究所韓國學系碩士畢業
韓國外國語大學國際地域研究所韓國學系博士修了
泰韓、韓泰翻譯師
多場口譯經驗
多場企業泰語講座

【審定者簡介】
許超娜

中央廣播電台（Radio Taiwan International）泰語節目主持人、記者。

【譯者簡介】
林侑毅
韓國高麗大學韓國語文學系博士生，韓國政府獎學金受獎人。國立政治大學韓文系、中文系雙學位，副修日文系。譯作涵蓋政治、經濟、文學、旅遊、語言學習，譯有《安哲秀的想法》、《像三星一樣工作》、《抒情的力量》、《我在首爾慢慢散步》、《我的第一本泰語課本》等三十餘本及多篇韓國漢學論文。

前　言

泰式酸辣湯、泰式按摩、泰拳、藝人馬力歐（มาริโอ้ เมาเร่อ）、尼坤（นิชคุณ หรเวชกุล, Nichkhun）等潮流影響之下，對於台灣人而言，泰國不再是陌生的國家。泰國位處東南亞的中心，距離台灣也相對較近，因此許多台灣人每年前往泰國旅遊。泰國與台灣之間也有一定的經貿往來，加上有國際移工在台灣，泰國人亦對台灣的關注與日俱增，兩國間的文化、經濟、政治交流變得更加活絡。

在此氣氛下，台灣人也逐漸對泰語學習產生興趣。因此，盈翁席給（อิงอร ศรีเกษ）與全喜眞兩位教師以過去於各大企業教授泰語的方法為基礎，為泰語初學者執筆這本泰語學習書。本書內容的編排，旨在幫助對泰語文法、字母一竅不通的泰語初學者，也能透過基本單字、句型與基礎文法，輕鬆自學泰語。另外，本書特別設計各種主題，必要時即可立刻查找、運用，必能使泰語初學者學習輕鬆無負擔。

希望這本《給初學者的第一堂泰語課》，能夠作為初學者接觸泰語的重要基礎。在此特別感謝協助本書出版的正進出版社朴海成代表與金良燮專務，也感謝購買本書的各位。

作者 全喜眞、盈翁席給（อิงอร ศรีเกษ）

【發音篇】
1.泰語字母
2.泰語聲調，基礎文法

【基本會話篇】
Part 01 招呼
Part 02 國家
Part 03 姓名
Part 04 年齡
￭熟悉文法：區分男女／名詞、形容詞等修飾詞的位置／疑問詞的位置／ ็（ไม้ไต่คู้）的功能
￭熟悉會話：問候與介紹
￭前進泰國：泰式招呼／泰國名字
Part 05 家族
Part 06 學校
Part 07 職業
Part 08 性格
￭熟悉文法：所有格ของ／連接詞เเละ／接於場所前的前置詞ที่／數量詞
￭熟悉會話：家族介紹
￭前進泰國：對子女的稱謂／泰國的學制
Part 09 長相
Part 10 住家（居住地）
Part 11 故鄉
Part 12 嗜好
￭熟悉文法：將動詞、形容詞轉變為名詞型／ชอบ+名詞、動詞／每～ ละ
￭熟悉會話：居住地、故鄉
￭前進泰國：泰國的現代住宅類型
Part 13 時間
Part 14 星期／月
Part 15 一日行程
Part 16 假日
￭熟悉文法：否定句（ไม่+動詞）／開始、結束／未來助動詞จะ／週、月、年
￭熟悉會話：一日行程
￭前進泰國：象徵各星期的顏色／泰國的年份標示／週、月、年的說法
Part 17 天氣
Part 18 季節
Part 19 場所
Part 20 位置
￭熟悉文法：比較級กว่า、最高級ที่สุด／遠、近／重複發音／連接詞กับ／前置詞ใน
￭熟悉會話：天氣、季節
￭前進泰國：泰國的季節與特徵／泰國基本資料
Part 21 約定
Part 22 旅行
Part 23 觀光景點
Part 24 交通
￭熟悉文法：上下交通工具／空閒、空ว่าง／徵求對方的回應、同意／經驗助動詞เคย
￭熟悉會話：泰國旅行經驗
￭前進泰國：泰國的交通／泰國曼谷內的觀光景點
Part 25 紀念品商店
Part 26 服飾店
Part 27 泰國餐廳
Part 28 泰式粿條
Part 29 水果
￭熟悉文法：希望～、想～ต้องการ, อยาก／指示形容詞／能力助動詞ได้
￭熟悉會話：在泰國餐廳
￭前進泰國：泰國代表性調味料—香菜／泰國料理
Part 30 電影
Part 31 火車站
Part 32 電話
Part 33 飯店
Part 34 機票
￭熟悉文法：時間、順序（從～到～）／場所（從～到～）／關係代名詞ที่
￭熟悉會話：飯店預約
￭前進泰國：泰國樞紐機場 — 蘇汪納蓬機場／外國旅客專用通道
Part 35 銀行
Part 36 醫院
Part 37 牙科
Part 38 語言學校
Part 39 郵局
￭熟悉文法：次序／หรือ／如果～的話ถ้า
￭熟悉會話：看診預約
￭前進泰國：泰語中「痛」的說法／在泰國應注意的行為
Part 40 租賃
Part 41 緊急情況
Part 42 節日
Part 43 新年
￭熟悉文法：必須～ ต้อง／被動態ถูก／請給我～、請做～ ขอ~หน่อย／不太～ ไม่ค่อย
￭熟悉會話：遺失及報案
￭前進泰國：泰國主要慶典
Part 44 宗教
Part 45 收看電視
Part 46 報紙
Part 47 上網
￭熟悉文法：因為～ เพราะว่า／所以 (ก็)เลย／過去助動詞 เเล้ว, ได้
￭熟悉會話：閱讀報紙
￭前進泰國：泰國國旗

附錄　泰語字母練習本
泰語單字索引