君主與大臣：清中期的軍機處1723-1820（簡體書）

本書利用臺北和北京所藏漢文與滿文檔案，採用內外朝的分析框架，深入細緻地研究了清中期的軍機處。本書認為，軍需處—軍機房—軍機處三階段說不成立。軍機處有一逐步建立的過程，雍正時期的內廷機構是小規模、分立的，直到乾隆二年，才有了統一的、後來擁有廣泛權力的軍機處。非正式性的軍機處擁有法外活力，加之保密性、滿漢混合、人員兼職、頻繁戰事、皇帝熱衷巡幸、大臣們的野心等因素，使它能在行政、通信等諸多領域迅速擴張。結果是：內廷有從君主統治到大臣管理的轉型；君主的統治已離不開軍機處，君主專制統治讓位給了君主與大臣的合作；在決策上，大臣有可能限制君主的獨斷。嘉慶朝的軍機處改革，是在軍機處的主導下進行的，並未觸動軍機處的地位。軍機處對清朝的統治影響深遠。

白彬菊（BEATRICE.S BARTLETT），美國耶魯大學歷史系教授。1945～1949年在麻塞諸塞州的史密斯學院(Smith College)學習歷史，獲歷史學學士學位。畢業後即致力於歷史教學工作，1949～1966年一直在高中教歷史。後來發現當時美國人對亞洲歷史和亞洲社會缺乏瞭解，故從1958年起開始教中國歷史和印度歷史，並於1960年赴印，在那裏教了半年世界歷史和印度歷史。1960年第一次在哥倫比亞大學學習中國古代史，師從美國著名歷史學家古德里奇(L.C.Goodrich)。自1966年起開始學中文，1967年在耶魯大學攻讀博士學位，主要攻讀中國史、日本史和印度史。1970年獲M.PHIL(碩士)學位。

為完成關於清康、雍、乾、嘉時期軍機處的博士論文。決定來中國查閱資料、從事研究。由於當時不能來大陸, 所以於1970年去了臺灣。在台的大部分時間都在臺北故宮博物院查閱清代檔案, 撰寫了許多文章, 將清代檔案介紹給世界各國人民。1980年獲PH.D(博士)學位。1985年, 她非常榮幸地應邀來華參加中國第一歷史檔案館建館60周年館慶紀念活動, 並參觀了西安、成都、廣州等地的檔案館。1991年出版了《君主與大臣—中國清代中期的軍機處（1723～1820）》一書的精裝本。由於出版後深受廣大讀者歡迎, 又於1993年出版了該書的平裝本, 這在美國是一種很大的榮譽。

第一部分雍正朝分立的內廷：軍機處的前身（1723—1735）

第一章雍正初年內廷的加強

雍正初年的外朝

雍正初年的內廷

雍正皇帝繼位時面臨的種種問題

雍正皇帝控制外朝的嘗試

規避外朝的雍正內廷

第二章雍正的內廷助手：親王與大學士

怡親王允祥

張廷玉

第三章皇帝的內廷代理人

皇帝內廷代理人的發展

書面議覆

廷寄

第四章為平准之役而設立的內廷下屬機構

戶部軍需房

大臣

第二部分乾隆內廷統一時期軍機處的建立與擴張（1735—1799）

第五章總理事務王大臣時期內廷的轉型（1735—1738）

清朝過渡班子的歷史背景

雍正內廷機構的統一

總理事務王大臣的人事安排

總理事務王大臣的職責

總理事務王大臣時期的變化

反對內廷壯大

從總理事務王大臣到軍機處

第六章18世紀軍機處的結構

乾隆朝軍機處的鼎盛

軍機處的名稱與專用術語

軍機大臣

軍機處的行政職責

第七章軍機處下屬組織

軍機章京

軍機處滿伴

方略館

第三部分結局

第八章嘉慶皇帝對軍機處的改革（1799—1820）

嘉慶改革的原因

嘉慶皇帝對軍機處的改革

結語

軍機處設立時間問題

內廷轉型的主要階段

18世紀有利於軍機處成長的因素

可能阻礙軍機處成長的因素

嘉慶統治結束時的軍機處

軍機大臣與皇帝的關係

附錄A雍正朝文件中的“部”

附錄B“辦理軍需大臣”的材料

附錄C雍正朝“辦理軍需大臣”“辦理軍機大臣”人名

附錄D雍正朝內廷滿章京

附錄E總理事務王大臣中的編纂人員

附錄F軍機處滿伴業務——對乾隆初年一個月滿文奏摺上報事項的考察

徵引文獻

索引

中文版後記

譯後記