TOP
0
0
魅麗。花火原創小說66折起
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
滿額折
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)

傲慢與偏見 Pride and Prejudice(中英對照)

定  價:NT$ 620 元
優惠價:90558
領券後再享88折
團購優惠券B
8本以上且滿1500元
再享89折,單本省下61元
無庫存,下單後進貨(採購期約45~60個工作天)
可得紅利積點:16 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
目次

商品簡介

伊麗莎白出身於一個普通的鄉紳家庭,
她不僅美麗聰慧,而且擁有敏銳觀察力;
但她誤信韋翰的話,使她對達西產生極深的偏見。
另一方面,達西因著自己的尊貴身份和財產,
令他對人態度傲慢。
雖然兩人的出身、性格都非常不同,
達西卻深深愛上了伊麗莎白。
傲慢的達西和對他有偏見的伊麗莎白
最後能終成眷屬嗎?

作者簡介

Jane Austen(簡‧奧斯汀)(1775-1817),英國小說家,生長於英國南部有文化教養的牧師家庭,是18世紀末19世紀初英國傑出的現實主義大師。她的作品大多詮釋了18世紀末英國地主鄉紳的生活,而她就像是在“兩吋象牙”上“細細描畫”她的著作。除了本書之外,她的完整作品包括:《理智與情感》、《諾桑覺寺》、《曼斯菲爾德莊園》、《愛瑪》和《勸導》。

Hugh Thomson(修‧湯姆森)(1860-1920),愛爾蘭插畫家,為奧斯汀和狄更斯等人的作品繪畫插圖。

王科一(1925-1968),文學翻譯家,主要翻譯作品有奧斯汀的《傲慢與偏見》、狄更斯的《遠大前程》、雪萊的《伊斯蘭的起義》等。

Publisher’s Note 出版説明

 

伊莉莎白曾對達西説:“我覺得你非常狂妄自大、自私自利、看不起別人……在全天下的男人中我最不願意嫁的就是你。”但是在改變了對達西的看法後,面對達西姨母的威逼,伊莉莎白卻回應道:“他(指達西)是紳士,我是紳士的女兒,在這點上我們是平等的。”達西則説他自己“從小給父母親寵壞了……自私自利,傲慢自大……不把任何人放在眼裏……要不是多虧了你(指伊莉莎白),我可能到現在還是如此!……我實在得益匪淺”。憑着伊莉莎白的自信自強和達西的自我改變,兩人終於衝破世俗的偏見,給了讀者一個圓滿的結局。

初、中級英語程度讀者使用本書時,先閱讀英文原文,如遇到理解障礙,則參考中譯作為輔助。在英文原文結束之前或附註解,標註古英語、非現代詞彙拼寫形式及語法;同樣,在譯文結束之前或會附註釋,以幫助讀者理解原文故事背景。如有餘力,讀者可在閱讀原文部份段落後,查閱相應中譯,觀察同樣詞句在雙語中不同的表達。

《傲慢與偏見》問世兩百年來,歷久不衰,並且多次被翻拍成電影。小説的精彩情節功不可沒,例如懸殊的門第,錯誤的第一印象,偽君子的誘惑,勢利姨媽的威脅,無不引起讀者強烈的好奇心;然而,奧斯汀那幽默、輕快而又機智的語言風格也值得讀者細細品味。

 

商務印書館(香港)有限公司

編輯出版部

目次

Pride an Prejudice 1

Preface to the Chinese Translation中文譯本序 389

傲慢與偏見 402

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:90 558
無庫存,下單後進貨
(採購期約45~60個工作天)

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區