怪奇家族

日本極短篇小說之神 星新一繼承者
極短篇創意寫作巡迴講座 發起人 田丸雅智

18個『前所未聞』的奇異怪談
揭開家族背後不為人知的秘密

秋夜時分，攜眷至草原宿營的一家人，始終無法順利升起營火，只好由男主人親自出馬到鄰帳借個火種。親切的鄰帳男子體面紳士，盛情邀約全家至鄰帳同樂，酒酣耳熱下，同為露營愛好者便一起討論起露營設備，鄰帳男士一件件精品級的露營用品令人心生羨慕，此時男主人發現鄰帳所用的汽化燈竟是罕世珍品，於是……。

作者

田丸雅智
一九八七年生於日本愛媛縣，東京大學工學院、東京大學工學系研究所畢業。
二○一一年十二月，處女作〈櫻花〉刊載於光文社文庫《故事的彩燈》，正式躋身作家之林。
二○一二年三月，以〈海酒〉一文摘下樹立社極短篇大賽桂冠。本作亦已改編為微電影，由搞笑藝人團體peace成員之一、亦為芥川獎獲獎作家的又吉直樹主演。
二○一五年三月，再以第二本短篇集《海色之罈》榮獲Twitter文學獎本國作品亞軍。
目前積極於數位雜誌平台「MAGASTORE」、數位免費報紙「MAGASTORE MAGAZINE 27當代極短篇」發表新作，已出版數十部著作，為日本當代具有代表性的極短篇青年作家。
二○一五年十一月，設立極短篇大獎並擔任審查委員長，培育後進不遺餘力。並在日本各地舉辦巡迴講座針對學生與老年人教授極短篇創意寫作課程。
主要著書有《夢卷》與《海色之罈》等等。

譯者

吳季倫
曾任出版社編輯，目前任教於文化大學中日筆譯班。譯有井原西鶴、夏目漱石、森茉莉、太宰治、安部公房、三島由紀夫等名家作品。近期譯 作《在火山下》、《夢卷》、《海色之罈》、《怪奇家族》（時報出版）等。

鄰帳的油燈
曬餅
青蛙泡泡糖
媽媽的米
齒列
白妻與黑妻
釣行星
淚魚
陽光傘
衣櫃的肥料
水中魔術
人馬
風男
吸血木
四季如秋
鴻茶
蘭壽花魁
白鴿面紙盒

鄰帳的汽化燈
「請問方便借個火嗎？我們試了好久，還是沒辦法讓木炭升火……」
小型的天幕帳裡掛著一盞明亮的汽化燈 ，燈下有位男士正在休息。我開口請他幫個忙。
男士聽到我的請求，一臉和藹可親回答：
「當然沒問題！相逢自是有緣，您要不要過來這邊小酌一番呢？」
說著，他比了個一飲而盡的手勢。
我恨不得立刻答應這個令人喜出望外的提議，卻只能強迫自己婉拒：
「謝謝您的邀請，但我是和家人一起來露營的，看到您這邊亮著燈火，所以自己一個過來向您借個火。」
「那麼，請府上一起來同樂如何？」
「很感謝您的提議，可是……」
話還沒講完，旁邊突然傳來一個熟悉的聲音，嚇了我一跳。
「老公，恭敬不如從命，我們過來這邊玩嘛！」
太太和兩個兒子從黑暗裡陡然現身。
「你們一起跟過來了喔？」
太太沒有回答我的詢問，自顧自地往下說：
「哎喲，只有露營的時候才有機會認識鄰帳的伙伴，互相交流嘛！」
「話是這麼說，可是人家正在休息，我們一家四口就這樣闖進來打擾，未免太冒昧了。」
「哈哈哈，我無所謂喔。剛才已經充分享受了獨處的時光，開始覺得有點無聊了呢！」
「看吧，人家那麼熱情地邀請我們。」
「既然如此，那就……」
我雖然有些猶豫，還是答應了對方的邀約。老實說，我自己也很想認識這位風度翩翩的男士。還有，剛才一到這裡，就看到燈火下那一件件高級的露營用品，讓我十分欣羨。
「來玩撲克牌吧？」
一聽到男士的提議，兩個兒子立刻眼睛發亮猛點頭。男士隨即洗牌發牌，我和太太也一同加入了牌局，大家共度了一段熱鬧又歡樂的時光。
玩了一陣子，兩個兒子差不多玩夠了，這時我向男士攀談：
「話說回來，這裡還真是應有盡有。」
「您指的是？」
「露營設備呀！連我這個外行人也看得出來，您用的每一件都是精品。」
我愈說愈起勁。太太對這個話題沒有興趣，去陪兒子們玩起了新的遊戲。對工具器材產生濃厚的興趣，可以說是男人的本性。
「您看得出來？內行倒稱不上，只是對用具格外講究罷了。」
男士喜孜孜地回答。看到他那麼高興，我也跟著開心起來。
「尤其這盞汽化燈最特別了，散發的光芒別有一番韻味。」
「好眼力！這是一盞與眾不同的汽化燈。」
「與眾不同？是限定版或者古董嗎？」
「不，我說的與眾不同，並不是指那方面。當然，它的造型相當優美，但是它的獨到之處不在於外觀，而是其本身具有的力量。」
男士聽起來意有所指，我不禁接著反問：
「您所謂的力量是指？」
男士故意吊胃口似地等了幾秒才回答：
「這是一盞能夠產生特殊空間的汽化燈喔！」
「我懂了，它可以營造出美好的空間氛圍。」
「您說的營造氣氛當然也對，但它具有更直接的效力。」
「更直接的……？」
我摸不著頭緒，不懂男士的言下之意。
「這種汽化燈有一種神奇的力量，只要更換燈芯，就能轉換成各式各樣的空間情境。」
我低聲複誦了「燈芯」這個字眼。印象中曾在露營雜誌上讀過，那是一種由粗纖維編織成布袋的形狀，於受熱之後發亮的物品。有了這種燈芯，汽化燈才能夠在沒有火焰的狀態下持續提供光源。
然而，我還是忍不住在心裡嘀咕，所謂的轉換空間情境，到底是什麼意思呢……。
我沒有作聲，男士繼續解釋：
「吧檯、街燈、夜裡的電車……光線具有相當不可思議的力量。在充滿魅惑的燈光底下，人們彷彿置身於另一個世界。這盞汽化燈就擁有能夠隨意控制光線性質的特殊力量，藉由操控特定波長的光線，進而改變空間本身的特質。」
「改變空間的特質……」
「舉例來說，如果想要享受海邊的氣氛，只要買來品名為『海邊』的燈芯裝到這盞汽化燈上，那麼燈光所及的範圍就會轉換成海邊的空間，可以聽到海浪聲，也能吹到海風。
當然，這只是其中一個例子而已。只要更換燈芯，就能夠轉換出各種不同的情境，不管想要到河畔露營，還是去森林露營，一切隨心所欲。」
聽著男士的說明，我腦中冒出一個疑問。

「對不起，這裡實在太舒服了，居然叨擾了那麼久……」
「不不不，沒關係的。」
「可是，沒想到已經這麼晚，我們該告辭了……欸，我們該回去囉！」
我一面起身，一面朝幾乎把這裡當成了自己家的太太和兒子們喊了一聲，接著向男士鞠躬致謝：
「真的非常感謝您的邀請！不僅花時間陪小犬玩，還讓我見識了這麼有意思的精品！」
男士也站了起來。
「千萬別客氣，應該是我向您們道謝才對！」
不知道為什麼，男士邊說邊走向汽化燈。
「謝謝各位讓我度過了一段愉快的時光。不過，真的像店員說的，您一點自覺也沒有呢。」
最後這句奇怪的話讓我納悶了。
「自覺……？這是什麼意思？」
「我只是一直想不透，最後會回到什麼地方……」
說著，男士關上燃料控制閥。燈火漸漸消失，四周卻愈來愈亮。下一刻，我發現自己居然在一個簡樸而狹窄的房間裡。
突如其來的驟變讓我陷入恐慌，完全不明白究竟發生什麼事了……？
忽然間，一個躺在地上的燈芯包裝袋映入眼裡，我不禁大叫一聲。
 
秋日草原──露營良伴，附贈前來借火的鄰帳營友
 
「那麼，後會有期囉！」