作者導讀
英雄臉譜
當我們透過新聞媒體報導,發掘許多現實生活市井小民的仁心義舉時,滿腔的熱血不禁油然而生;當我們目睹社會觀價值混亂,釀成一連串的偏差事件時,心情也會隨之跌落谷底。無論如何,依然殷殷期待社會某個角落,能夠出現為正義挺身而出的英雄。這種公理得以申張、沉冤得以昭雪的單純渴望,或許就是《七俠五義》這類民間故事,能夠流傳千古,獲得眾人青睞的緣由。
這本青少年版《七俠五義》,是以清朝俞樾所改編的《七俠五義》為基礎,從一百回的精采故事中,刪修重整成二十五回。書中的文字鋪排力求淺顯易懂,內容則簡省離奇怪誕的神鬼審案,著墨在江湖豪傑的節操與俠義事蹟,期望大家在閱讀過程中,也能同時領略一場歷史文化的洗禮。
《七俠五義》的前身是《三俠五義》,而《三俠五義》本名為《忠烈俠義傳》,是清朝石玉崑說書的底本。原書以包公作為故事主軸,號召江湖豪傑行俠仗義、除暴安良。或許是包公深獲百姓愛戴,經過口耳相傳、繪聲繪影,包公被塑造成「日斷陽事、夜斷陰事」的特殊角色,遠遠超乎自然現象。在元朝的一些雜劇中,已經有許多包公的故事,到了明朝,演變為小說,後來經過增添潤飾,成為《龍圖公案》的章回體。
《龍圖公案》是清朝石玉崑撰寫《三俠五義》所依據的藍本。石玉崑,別號問竹主人,原本是位說書人,他所撰寫的《忠烈俠義傳》雖然欠缺深厚的文學素養,文字筆觸稍嫌粗鄙,但全書精彩生動、扣人心弦。
清朝俞樾取得此書時,原本不以為意,但仔細閱讀後,不禁,大為讚嘆,於是著手將《忠烈俠義傳》再重編為《七俠五義》。他不僅刪去繁詞冗句,運用精妙的敘述描寫,字字句句簡潔流暢,更進一步翻查考證史實,修改誇張荒誕的章節。例如:在《龍圖公案》中,鬧東京的五鼠是五個妖怪,玉貓是一隻神貓,經過「修定翻新」玉貓成為御貓展昭,五鼠轉變成「鑽天鼠」盧方、「徹地鼠」韓彰、「穿山鼠」徐慶、「翻江鼠」蔣平及「錦毛鼠」白玉堂五位身懷絕技的俠義之士。每個人物都懷有滿腔豪氣壯志,令人印象深刻。其次,俞樾認為南俠展昭、北俠歐陽春,雙俠丁兆蘭、丁兆蕙已是四俠,並非三俠;加上「黑妖狐」智化、「小諸葛」沈仲元,以及「小俠」艾虎,所以改名為《七俠五義》。
書中主角之一南俠展昭相貌俊美、文武雙全,平日喜愛遊山玩水,偶然機緣解救包公,皇帝親上耀武樓試武藝,被封為御前四品帶刀護衛,欽賜「御貓」封號。協助辦案過程中,屢屢展現機智與寬厚仁心,例如:在西湖賞玩景致時,與丁兆蕙合力救助周老丈人,還趁勢向不肖鄭新取回銀兩;為了取回三寶,勇闖陷空島,從螺螄軒到通天窟,一一突破難關,將俠士鬥志發揮得淋漓盡致。
北俠歐陽春與展昭齊名,身材魁梧,器度不凡,碧眼紫髯更是特別,人稱紫髯伯。武功高深,重情重義,雖然木訥不善辭令,但處事圓融,白玉堂曾經想逼他束手就擒赴京請罪,反被歐陽春制伏,惱羞成怒差點上吊自盡,歐陽春急忙救了他,還因此自責不已。
書中的「五鼠」就是五義,也各有不同專長特質:經常軍服打扮的盧方,綽號鑽天鼠,為人憨厚重情義,擅長爬杆;韓彰綽號徹地鼠,軍人出身,勇敢無比,會做地溝地雷;穿山鼠徐慶鐵匠出身,為人豪爽,率直坦白,外號愣爺,能探山十八孔;翻江鼠蔣平,身材瘦小,模樣如同病夫,但足智多謀、機巧伶俐,熟諳水性,在水中能張目視物,潛伏數月。
最後是相貌俊美,儀表非凡的白玉堂,綽號錦毛鼠,一出場就揮劍迫使苗秀之妻傷痕累累,冷峻俐落的態勢令人咋舌。當他得知展昭受封「御貓」時,即心生不滿,千里迢迢從陷空島到京城,想要與展昭一較高下,不僅大鬧開封府,私闖皇宮內苑,到忠烈祠的粉牆塗字,甚至冒險進入開封府偷取三寶,曲折過程更顯示出他的驕傲與任性。
丁氏雙俠兆蘭、兆蕙是茉花村孿生兄弟,家境富裕。兩人面貌相仿,都行俠尚義、活潑率真。丁兆蘭從小就疼愛弟弟,凡事都以弟弟為優先考量,兩人還聯手串通,用激將法激展昭與妹妹比武,因而締結一樁姻緣。
綽號黑妖狐的智化辯才無礙,腦袋精明無比,為了成就大事可以不計代價犧牲;書中描述他事前縝密設計裝扮,帶著管家一行老小,冒險潛入皇宮禁地,成功竊取九龍珍珠冠,迫使馬朝賢、馬強伏法,過程曲折離奇,可說是險象環生。
青春活潑的小俠艾虎,個性粗魯莽撞,小小年紀就經常貪酒誤事。在招賢館裡拜黑妖狐智化為師習武,聰穎的模樣加上口齒伶俐,還讓北俠歐陽春收為義子,堪稱一絕。
「七俠」裡,最後才加入的小諸葛沈仲元,他假意跟隨襄陽王,是為了將來裡應外合。對於他能包蒙羞恥、忍辱為國的俠義真情,在書中獲得特殊的評價,被讚許是真英雄。
這本《七俠五義》經過刪修潤飾,藉由一氣呵成的事件描述,加上書中人物的各有特殊本領,讓這群忠貞俠義之士的滿腔熱血躍然紙上。期望大家透過字句章回閱讀過程,與書中人物同喜同悲,一起扼腕嘆息或振臂疾呼,共同領略俠客義士的豪邁熱情之際,也對傳記傳奇賦予嶄新的視野與詮釋;或許在動盪的局勢中,能為紛亂的社會注入一股安定的力量──衷心希望如此。