薄伽梵歌(中英對照本)
薄伽梵歌(中英對照本)
  • 定  價:NT$360元
  • 優惠價: 79284
  • 可得紅利積點:8 點
  • 庫存: 3
  • 加入購物車
分享:
商品介紹
  • 商品簡介
  • 作者簡介
  • 名人/編輯推薦
  • 聖典中的聖典;歐美商業時代的新聖經。

    與《道德經》、《聖經》並列全世界翻譯版本最多的三大經典。



    「薄伽梵」在印度的靈性傳承裡,代表的是上主在地球上的化身;《薄伽梵歌》即意為上主之歌(The Song of God),係記載上主克里希納(Lord Krishna)與阿朱納(Arjuna)王子間一場奇妙而不可思議的對話――關於靈性知識的揭示,是超越宗教的宇宙真相和人生哲理。

    《薄伽梵歌》是最重要的印度教修行聖典,同時也是許多印度大修行者最重視的一部經典,對今日之印度乃至全世界的很多層面,都有著極大的影響。聖雄甘地在他的自傳中說:「真理是至高的原則,而《薄伽梵歌》乃是指向真理之知識中,最精妙的書。」

    《薄伽梵歌》出自史詩《摩訶婆羅多》(Mahabharata),全書十八章,共七百行詩句。《摩訶婆羅多》敘述同為俱盧族的持國王(Dhritarashtra)百子與般度(Pandu)五子,兄弟之間為爭奪王權而進行的一場戰爭。

    戰爭在俱盧之野進行。由於持國王眼不能視,毗耶娑願意賜給他視力,讓他看到戰爭的情況。但持國王不忍親眼看到親族間的殺戮,毗耶娑遂將靈視的力量賜予他的大臣山佳亞,由山佳亞將戰況敘述給持國王。《薄伽梵歌》敘述的就是開戰前,克里希納與阿朱納王子間的一場靈性對話,藉由山佳亞之口說與持國王聆聽。

    在這場對話之後,接著的就是為期十八天的戰爭,戰況空前激烈,雙方死傷慘重。持國王一方全部罹難,般度一方也幾乎只剩下般度五子存活。

    俱盧之戰是歷史上的戰役,同時也是心靈的戰場。《薄伽梵歌》中的般度五子,代表的是我們認同的個性,而持國百子正是我們所不認同的陰影。不論認同與否,都是小我的一部份。小我既是造化所為,所以也是虛妄而不永恆的。克里希納在《薄伽梵歌》中一再地提醒我們,應平等看待一切二元對立的事物:好惡、成敗、榮辱、冷熱等皆然;從內在捨棄,不執著,並時時專注於至上。在《薄伽梵歌》中,克里希納不親身參與戰爭,卻擔任阿朱納的馬夫,正意味著我們應讓上主成為我們的馭者。

    總結來說,《薄伽梵歌》有兩個主要啟示:第一是捨棄與臣服。捨棄是放下對外在事物、內在欲望與感官感受的執著;臣服則是更進一步放下自我,將自己交給上主,全然地接受上主為我們所作的任何安排。

    第二個啟示是克里希納在這場對話的最後對阿朱納說的:「……你是我所摯愛的」,這是上主對我們的保證。我們原本就是上主的子女,在世間汲汲營營為名為利,無非也是反映著我們內心對愛的需要與渴望;只要捨棄與臣服並專注於上主,我們終可感受到上主無所不在的愛而永不匱乏。

    本書對照的英文版為普羅希(Shri Purohit Swami)的英譯本。普羅希的英文簡明,很多地方有《聖經》、《道德經》與佛經的簡單美,對首次接觸《薄伽梵歌》的人來說,是最佳的版本。同時,本書譯者撰寫的導讀,就《薄伽梵歌》的歷史、背景,與主要觀點等做了一整體的介紹,是想認識《薄伽梵歌》的最佳參考資料。
  • 毗耶娑Vyasa

    相傳是史詩《摩訶婆羅多》及其中著名詩篇《薄伽梵歌》的作者,但歷史真實性難以考證,因為兩大史詩都是漫長歷史累積的產物,由歷代宮廷歌手和民間吟遊詩人不斷加工擴充,直至最後定型,一些學者因此推定這個人名實際上只是「編寫者」之意。


    譯者簡介
    周賓凰

    美國聖路易華盛頓大學經濟學博士,現任國立中央大學教授,專長是財務經濟理論與實證,探究生命則是一輩子的志趣。近年來研究擴及心理與靈性層面,包括行為財務學、綠色經濟學,與佛教經濟學等。著作包括證券市場、財金計量、計量經濟學、綠色經濟學(譯)等書,以及50餘篇學術論文。

  • 《薄伽梵歌》是永恆哲學(Perennial Philosohy)迄今最為說理明晰而又包羅甚廣的摘要書之一。因此祂那不朽的價值,不僅對印度人如此,對全人類皆然。
    ——英國作家,赫胥黎

    《薄伽梵歌》的奇蹟在於生命智慧那真實美麗的天啟,這也讓哲學綻放出宗教的花朵。
    ——諾貝爾獎文學得主,赫曼‧赫塞

    本世紀優於先前所有年代的一點是,人們得以認識吠陀經典。《薄伽梵歌》是現存的語言中,最美的哲學詩。
    ——核子物理學家,歐本海默

    是天下第一書……只有廣博、寧靜、一致,以及迴盪在另一個年代、另一片蒼穹下的古老智慧之聲。……幸虧有《薄伽梵歌》,我才能有美好而充實的一天。……古老智慧的聲音,卻能將現在令我們憂煩的許多問題一掃而光。
    ——美國作家,愛默生

    清晨,我的智性便沐浴在《薄伽梵歌》那了不起的宇宙哲思中,現代的世界和文學與之相較,顯得多麼微不足道。……我要對閱讀經典的人說,如果他們期望讀一本好書,那就讀《薄伽梵歌》。
    ——美國作家,亨利‧梭羅

    《薄伽梵歌》是古印度神祕主義中最趣味無窮的不朽之作。
    ——法國哲學家、歷史學家,維克托.庫辛(Victor Cousin)

    把《薄伽梵歌》銘記於心的人,每天都能從中找到新的喜悅與意義。
    ——印度聖雄,甘地

    我毫不猶豫的斷言:《薄伽梵歌》是非凡的曠世之作,其概念、推理和語言均臻於極致,無與倫比。
    ——印度首位英國總督,沃倫.哈斯丁

    讀著祂,我內心時刻湧流著對生命的感激之情,
    感謝祂讓我繼續活著,以研讀這部著作。
    ——德國哲學家、語言學家、教育家,威廉.馮.洪堡(Wilhelm von Humboldt)

    《薄伽梵歌》是一本具不朽意義的著作……提供對一切時代、一切宗教生活都適用的深邃洞見……
    ——德籍梵文學者,雅各.哈爾(Jakob Wilhelm Hauer)

    我在閱讀《薄伽梵歌》時,所想到的只有一個問題:神是如何創造宇宙的?
    ——物理學家,愛因斯坦

    這真是一本絕美的東方哲學思想概述。
    ——物理學家,菲傑弗.卡帕(Fritjof Capra)

    《薄伽梵歌》的偉大力量在於這樣的事實:祂教導了一個「愛的信仰」。
    ——華人巨擘,林語堂

    僅次於但丁《神曲》的最偉大哲學詩。……印度哲學家的精微,讓多數偉大的歐洲哲學家看起來有如學童般幼稚。
    ——詩人,艾略特

    在《薄伽梵歌》中有許多日常的經驗,許多公司都將《薄伽梵歌》中的一些經驗引入到日常的商業營運中。
    ——摘自星島環球網〈薄伽梵歌:歐美商業時代的新聖經〉一文

    推薦書展
    公司簡介服務條款隱私權政策異業合作人才招募圖書館採購/編目三民禮券兌換處好站連結三民‧東大‧弘雅目錄古籍‧古典目錄