三民網路書店 中國圖書館分類法 / 語言、文字 / 中國少數民族語言 / 納西語（么些語）

東巴象形文字是少數民族納西族所使用的一種兼備表意和表音成分的圖畫象形文字。本書用茶百戲中乳花別物、別以花草、注水勾畫、鏤紙貼盞、糝紙貼盞、糝茶去紙、下湯運匕、注湯作字、注湯幻茶、煥如積雪、疊沫成畫、雲腳漸開、動盞幻畫、畫動幻滅、光影成畫、投影成畫、湯麵作畫、湯麵寫字等技藝形式來演繹和呈現東巴象形文字，推動東巴象形文字的發展，讓後人在建盞所盛的乳白色的高雅的茶湯中來欣賞和領略東巴象形文字的歷史風采。

全書主要分為七部分，具體內容如下：第一部分主要包括字詞典的編纂簡史、納西語字詞典簡介、納西語字詞典研究綜述以及開展字詞典研究的原因和目的。 第二部分對納西象形文字字典進行了分析。主要對字詞典的分類情況和收字範圍進行了分析，得出字詞典分類的不同與編纂者的主觀因素和東巴文的造字方式有關。 第三部分對字典的釋義進行了分析。字典釋義的差異體現了納西語言的多樣性，也體現出編纂者的文字觀。 第四部分對標音文字的收錄情況進行了分析。研究表明字詞典收錄的標音文字不同，標音文字的寫法沒有完全固定，不同音節的標音文字的數量不同，有些音節有多個標音文字，有的音節沒有相應的標音文字。 第五部分對詞典進行了研究。研究內容包括詞語的收錄範圍、注音和釋義。研究表明詞典的收錄範圍不同，讀音和釋義有別。 第六部分對字詞典的查檢方式進行了研究。分析了現有字詞典的查檢方式的優點和不足，探索了部首檢字法的可行性。 第七部分對字詞典編纂的統一性、編纂規則等方面進行了探索。字詞典的編纂無論是體例還是內容都需要前後一致，對收錄範圍、條目內容、排序方式進行合理規劃。

本書通過實地調研、數據分析、文獻收集對比及實證演繹等研究方法，對東巴古籍文獻遺產的屬性、種類、現存狀況等進行了全面分析與論述，從研究對象實際保護需求出發，置研究于遺產信息資源建設、保護管理與信息服務為一體的“整合性保護模式”框架之內；通過對整合性保護界定、範圍、內容、運行條件進行分析論述，結合東巴古籍文獻遺產保護實際案例，將演繹分為近期、中遠期兩個維度，從資源建設、保護管理與信息服務三個層面進行推理，圍繞一套整合性保護模式分別展開實證研究。

納西東巴文被認為是文字活化石，用這種文字書寫的經書存世有限。哈佛燕京學社圖書館藏納西東巴經598卷是美籍奧地利學者洛克于20世紀30-40年代在中國雲南納西地區收集的，是存世納西東巴經書中的精品。這些經書的整理出版對全面整理流失海外的東巴經具有重要的指導意義。本書對哈佛藏598卷納西東巴經進行刊佈和釋讀，採用古籍整理的方法，具體步驟是首先把哈佛藏經書與已經出版的100卷《納西東巴古籍譯注全集》進行比勘，然後請健在的老東巴進行講解，最後釋讀成漢語，譯釋內容包括經文對譯、音標標音、意譯、英文翻譯等。

納西東巴文被認為是文字活化石，用這種文字書寫的經書存世有限。哈佛燕京學社圖書館藏納西東巴經598卷是美籍奧地利學者洛克于20世紀30-40年代在中國雲南納西地區收集的，是存世納西東巴經書中的精品。這些經書的整理出版對全面整理流失海外的東巴經具有重要的指導意義。本書對哈佛藏598卷納西東巴經進行刊佈和釋讀，採用古籍整理的方法，具體步驟是首先把哈佛藏經書與已經出版的100卷《納西東巴古籍譯注全集》進行比勘，然後請健在的老東巴進行講解，最後釋讀成漢語，譯釋內容包括經文對譯、音標標音、意譯、英文翻譯等。

納西東巴文被認為是文字活化石，用這種文字書寫的經書存世有限。哈佛燕京學社圖書館藏納西東巴經598卷是美籍奧地利學者洛克于20世紀30-40年代在中國雲南納西地區收集的，是存世納西東巴經書中的精品。這些經書的整理出版對全面整理流失海外的東巴經具有重要的指導意義。本書對哈佛藏598卷納西東巴經進行刊佈和釋讀，採用古籍整理的方法，具體步驟是首先把哈佛藏經書與已經出版的100卷《納西東巴古籍譯注全集》進行比勘，然後請健在的老東巴進行講解，最後釋讀成漢語，譯釋內容包括經文對譯、音標標音、意譯、英文翻譯等。

爭伍村是四川省涼山彝族自治州木裡藏族自治縣依吉鄉的一個納西族村落。由於交通閉塞等原因，村內東巴文化傳承有序，東巴文獻保存完好。這批文獻對保存傳承民族文化具有重要意義，為防散失，收集整理工作刻不容緩。本書採用通行的四行對照法，使用國際音標、直譯、意譯、大意串講方式，選譯了爭伍村以東巴文記錄的宗教文獻《祭天經》《敬水龍經》《平安經》《曆書》《神路圖》等。此外，扼要介紹了爭伍村地理概況、歷史文化、民風民俗、語言系統等，系統整理著錄了東巴們收藏的東巴文獻。本書還收錄課題組的口述史訪談、調查散記，對直觀瞭解當地社會生活環境有較大的參考價值。本書在保護和傳承民族語言文字、風俗文化等方面具有重要現實意義。通過對爭伍東巴文獻的解讀與研究，豐富我國少數民族語料，為民族語言文化等相關領域的研究提供豐富詳實的一手資料，也為提升民族自信注入全新的動力。本書是國家社會科學基金2010年度立項的重大招標項目“中國西南地區瀕危文字搶救、整理與研究”項目成果之一，是2018年國家出版基金資助項目。

本卷涉及川滇交界地區屋腳村、利家嘴村、前所村的語言調查。附有三個村的詞匯對照，以屋腳村語料為主的語法說明，以及長篇語料。搜集的文獻有曆書、印棒、水井掛圖、打卦圖等。此外還有與之相鄰的永甯溫泉村的曆書。達巴教更多的經典是口誦經，即口耳相傳的經典。由於篇幅長且難於翻譯，之前尚未有音標、漢譯對照的解讀。在對其語言較為瞭解的基礎上，本卷解讀其中一部分，為更進一步瞭解達巴教和這一地區的語言做一些準備。文字文獻都有其使用的社會背景、文化土壤，本卷也用親自調查的第一手資料，專門介紹了達巴葬禮和摩梭母系社會的家庭結構。

本書採用歷時與共時相結合的方法，選取年代相近且已經出版的經典納西東巴文字書和寫於不同年代、不同地域但內容相同的納西東巴文獻《古事記》和《崇般崇笮》，進行綜合統計分析，提出了一些適合納西東巴文形聲字研究的概念，如原始形聲字、準會意兼聲字、準形聲字和成熟的形聲字等。在此基礎上，對納西東巴文形聲字進行了窮盡性統計與分析，包括納西東巴文形聲字的數量、種類、產生途徑和性質等，據此分析並歸納出納西東巴文形聲字形符與聲符的特點，從而勾勒出納西東巴文形聲字的發展現狀，理性地闡述了影響納西東巴文形聲字發展的因素，描述了納西東巴文形聲字的發展軌跡。

納西語屬漢藏語系藏緬語族彝語支語言，同羌語支語言也有關係，可分為西部、東部兩個方言。本書選取了《納西東巴古籍譯注全集》中的4本東巴經，在東巴祭司釋讀的基礎上，以西部方言區的麗江大研鎮納西語為讀經語言進行了標注。這4篇語料分別為《炙羊肩胛骨卦》《醫藥之書》《超度死者‧規程(之二)》《用六十干支占卜》。語料雖為東巴經，但因其類別分屬卦書、醫書、規程等，並非用來吟誦的經書，故沒有一般東巴經語言適於吟誦的

東巴經籍儀式及傳統技藝的掌握和傳承者被稱為東巴，舊時，東巴身份以家族/家庭血緣傳承方式獲得。20年代中葉東巴文化式微，90年代以後傳統文化發展迎來轉機，東巴典籍編譯等文本搶救性保護取得了卓越的成效。新時期，新主村東巴以教學傳承和儀式實踐等方式，探索傳統文化傳承的新路徑，成為納西族地區傳統文化復興的代表性區域。正是在祭司群體文化自覺的基礎上，東巴文化的主體性才得以回歸，同時帶來了社區東巴文化的復興。

本書分為導論和上中下三篇，上篇是關於國內外東巴文化及其古籍文獻研究的概述。中篇是關於古籍翻譯刊佈和相關的一些專題研究。下篇第一部分是7個與主題相關的田野調查報告。下篇第二部分是7篇東巴古籍（包括東巴口誦經）的“四對照”（象形文原文、國際音標注音、直譯、意譯）的翻譯整理。本書對國內外東巴教和東巴文獻的收藏和整理翻譯情況具體地做了概述和分析研究；論析了國內東巴教和東巴文獻收集整理和在民間應用的近況，並

納西語屬￿分析型語言，虛詞和語序是主要的語法表達手段，動詞是句子結構的核心。從句法上看，動詞的性質和特有的功能對其所在的句法結構起制約作用，並制約了與其相關的其它語義成分。本書主要以納西語動詞為研究對象，借鑒語言類型學的理論和方法，綜合運用描寫語言學、歷史語言學等相關學科的理論知識，在翔實的語料基礎上對納西語動詞的形態句法結構和語法意義進行系統、詳細的描寫和分析。

本書是清華大學中國西南地區少數民族瀕危文字搶救、整理與研究項目相關學術成果之一，是對生活於今雲南省麗江市玉龍納西族自治縣寶山鄉悟母村的納西族群所使用的納西語言、東巴象形文字及相關文獻進行的解讀與研究。書稿共分七個部分：一、序言。概括介紹納西語及東巴象形文字使用與研究簡況。使讀者對納西語及東巴象形文字的使用情況有直觀感觸。二、悟母概況。介紹悟母村地理概況、歷史沿革、人口組成、民風民俗、文化藝術、教育

少數民族語言地理語言學研究是發展我國地理語言學的一個重要課題。它的理論價值在於其不僅能使我們認識各民族語言的內部差異；而且還對研究民族語言史具有重要的實際意義。本書以納系族群諸方言為研究對象，通過地毯式田野調查獲得豐富的一手材料，採用地理語言學的研究理論與方法對納系族群親屬稱謂系統做了全面系統的共時描寫、分析和比較研究。其中包括對納系族群親屬稱謂系統構成的描寫、不同類型親屬稱謂系統的分類和比較以及

納西東巴文被認為是文字活化石，用這種文字書寫的經書存世有限。哈佛燕京學社圖書館藏納西東巴經598卷是美籍奧地利學者洛克于20世紀30-40年代在中國雲南納西地區收集的，是存世納西東巴經書中的精品。這些經書的整理出版對全面整理流失海外的東巴經具有重要的指導意義。本書對哈佛藏598卷納西東巴經進行刊佈和釋讀，採用古籍整理的方法，具體步驟是首先把哈佛藏經書與已經出版的100卷《納西東巴古籍譯注全集》進行

納西東巴文被認為是文字活化石，用這種文字書寫的經書存世有限。哈佛燕京學社圖書館藏納西東巴經598卷是美籍奧地利學者洛克于20世紀30-40年代在中國雲南納西地區收集的，是存世納西東巴經書中的精品。這些經書的整理出版對全面整理流失海外的東巴經具有重要的指導意義。本書對哈佛藏598卷納西東巴經進行刊佈和釋讀，採用古籍整理的方法，具體步驟是首先把哈佛藏經書與已經出版的100卷《納西東巴古籍譯注全集》進行

本書詳細地描寫了東巴文獻中名詞、動詞、形容詞、代詞、量詞、數詞、副詞、助詞和連詞八類詞的東巴文記錄情況。在各類詞性調查研究中，我們根據語義的不同和音節的多少，又將每一類詞性分成若干小類，分別對其文字記錄情況進行調查分析，探求各自的記錄特點。比如，在動詞的記錄調查研究中，我們描寫動作動詞、心理動詞、使令動詞、趨向動詞、存現動詞和能願動詞的文字記錄情況。根據音節數多少的不同，又描寫了單音節、雙音節和多