「新知英漢辭典」全書約43,000字，在辭典族群中字數並不算多，但全書內文部分卻多達兩千兩百多頁。其例句、語法、各類補充之豐富，不言可喻。其中，同義字圖表即有近百個。表中有條理地將各同義字分列並陳，用來取代純文字敘述，讓我可以更精確地了解並掌握字的用法。重要參考事項與插圖有六十餘個，在檢索時能給我最具體的幫助。另外，其特有的功能詞欄，將a, all, and...等五十餘個功能詞的重要用法、解釋、例句，採跨欄的方式，列於單字下並套色處理，提綱挈領，一目瞭然；依此邏輯，本書也把一字多義的字當中重要的中解特別挑出來，套色後放在詞條下，便於相互比較。而語法欄則會適時地在我可能會遇到問題時出現，讓我不會查完這本字典還疑問滿腹，如not這個字的最後一個語法欄就特別解釋了not的否定範圍，而類似的語法欄更是遍佈於全書，簡直像一群英文小助教在我身邊。還有一些貼心的小地方讓我讚賞：雙色印刷使重要的字詞、關鍵的用法立刻突顯出來；用心的排版讓內文清爽而不雜亂，讀來毫無負擔，也縮短檢索時間；連紙都是用日本進口紙，質感佳，不易反光。 要具備什麼特色才能算是好的英漢辭典？這種答案往往是很主觀的。所以，在這裡要推薦大家「『新知英漢辭典』是一本親切的好辭典」時，是以個人在三民書局工作使用了兩年多來的發現為基礎，如果各位看倌要知道這本工具書適不適合自己，唯有自己來翻閱後才能體會。
