新譯淮南子(上)(平)(二版)

《淮南子》為西漢淮南王劉安集結門下文思敏捷、善為文辭的快手，有計劃地編寫出總結前代帝王用黃老之術治國的經驗，以供漢武帝治身治國參考的鉅作。書中闡述天地之理、人間之事和帝王之道，內容十分豐富。《淮南子》在思想上可說是秦漢黃老道學的集大成者，在文學成就上，也被視為西漢前期散文之代表作，寫作手法精彩紛呈。除可提供今人認識西漢初年政治、社會、思想的真實面外，對於千百年來不變的人性，書中所寫治馭應對之術，還是可以隨讀者的巧思，轉化應用於現代。本書參考多種舊注，字斟句酌，注譯精詳，是讀者足可信賴的讀本。

熊禮匯(注譯者)：
武漢大學中文系教授

導讀(節錄)
(四)《淮南子》的總體結構
《淮南子》有二十一卷。最後一卷〈要略〉是全書的序言，扼要地介紹了書的主旨、二十卷的內容、寫法以及各卷之間的聯繫。從〈要略〉可以看出，劉安組織蘇飛等人寫書，事先是有總體構想的。很可能各篇的立意、所要解決的問題以至表述方法都有謀劃，然後分頭執筆，最後由劉安加以潤色、定稿。梁啟超說：「觀〈要略〉所提挈各篇要點及排列次第，蓋匠心經營，極有倫脊，非漫然獺祭而已。」（《漢書藝文志諸子略考釋》）是不錯的。
二十篇中，〈原道〉為首。〈原道〉闡述道的本質特徵，說明道為天地萬物之本。此篇為全書發明立言之本。〈俶真〉講天地萬物始於同一本原，因而皆具本原之性，而君主修身治世不能離本。〈天文〉講天地的由來、天體的運行規律，以及如何依據天象特徵以定歲時。〈墬形〉講赤縣神州的地理特徵、物產，以及不同的地理環境對人性、民俗的不同影響。〈時則〉講四時十二月的寒暑變化、動植物的生長規律以及天子治國每月應該施行的政令。〈覽冥〉羅列眾多物類相感的現象，探討這些現象產生的原因。〈精神〉講人保養精神的重要意義和如何保養其精神。〈本經〉講治國當去仁義禮樂而用道德，和聖人如何體道以治國。〈主術〉詳說君主治國的策略和方法。〈繆稱〉可謂道德仁義之散論，論其特點和彼此間的關係。〈齊俗〉論各地禮俗的獨特意義及相等的存在價值。〈道應〉以「已然之事」印證黃老道論之言。〈氾論〉以道為準，氾論「世曲（世上瑣事）」。〈詮言〉以人事為例，解說何謂君主治國之根本。〈兵略〉論軍事問題。〈說山〉以道論為指導思想，解說眾多自然現象和社會現象。〈說林〉重在揭示萬事萬物之理，而以道論為歸。〈人間〉通過分析眾多人間之事，說明禍與福、利與害、得與失之間相互轉化的道理。〈脩務〉論「無為」特徵和求學之事。〈泰族〉講君主修身治政之術。或謂此為全書之總結。從各篇內容可以看出，《淮南子》涉及知識面極廣，可謂漢初文化思想之百科全書。前人稱其為雜家著作，實如高誘所言：「其旨近《老子》，淡泊無為，蹈虛守靜，出入經道。言其大也，則燾天載地，說其細也，則淪於無垠，及古今治亂存亡禍福，世間詭異?奇之事。其義也著，其文也富，物事之類，無事不載，然其大較歸之於道。」（〈敘目〉）
為什麼書中涉及這麼多門類的知識呢？是因為本書的主題就是講本於黃老道學的帝王之道。「聖人承天之明，正日月之行，錄星辰之度，因天地之利，等高下之宜，設山川之便，平四海，分九州，同好惡，一風俗」（陸賈《新語‧明誡》），舉凡天道、地道、人道不可不知，不然何以法天地、體道德？本書各篇所言都圍繞同一主題，篇篇皆有用意。如設〈天文〉為的是使君主「知逆順之變、避忌諱之殃、順時運之應、法五神之常，使人有以仰天承順，而不亂其常者也」，設〈時則〉為的是「使君人者所以從事」。從全書結構來看，〈主術〉以前為一大截，總論道的特點而及天道、地道、人道和帝王之術，後一截則分論眾多具體問題。最後由〈泰族〉對全書作出總結。至於各篇的排列順序亦有講究，直如〈要略〉所言：
故言道（〈原道〉）而不明終始（〈俶真〉），則不知所倣依；言終始而不明天地（〈天文〉和〈墬形〉）四時（〈時則〉），則不知所避諱；言天地四時而不引譬援類（〈覽冥〉），則不知精微；言至精而不原人之神氣（〈精神〉），則不知養生之機；原人情而不言大聖之德（〈本經〉），則不知五行之差；言帝道而不言君事（〈主術〉），則不知小大之衰；言君事而不為稱喻（〈繆稱〉），則不知動靜之宜；言稱喻而不言俗變（〈齊俗〉），則不知合同大指；已言俗變而不言往事（〈道應〉），則不知道德之應；知道德而不知世曲（〈氾論〉），則無以耦萬方；知氾論而不知詮言（〈詮言〉），則無以從容；通書文而不知兵指（〈兵略〉），則無以應卒；已知大略而不知譬喻（〈說山〉和〈說林〉），則無以推明事；知公道而不知人間（〈人間〉），則無以應禍福；知人間而不知脩務（〈脩務〉），則無以使學者勸力。欲強省其辭，覽總其要，弗曲行區入，則不足以窮道德之意（〈泰族〉）。
《淮南子》各篇之間的聯繫未必如此緊密，各篇內容未必如此單一，但文中把各篇內容納入一個完整的知識系統，理出它們之間整然不亂的秩序，並指明這樣來結構其書的目的是究天地之理、接人間之事、備帝王之道，對我們從整體上把握全書的立意和構架形式是有幫助的。