修道士與商人的傳奇故事

十二條準則，
十二把通往成功、創造財富的金鑰。
比《富爸爸‧窮爸爸》更淺顯易懂，
比《深夜加油站遇見蘇格拉底》更溫馨感人，
從此改變你的人生觀、金錢觀與價值觀！

上帝總會在我們需要某物的時候把它賜予我們，難道不是嗎？我一見這本《修道士與商人的傳奇故事》便愛不釋手，因為這本書裡所描述的恰恰是我正努力完成的事業，兩者的相似之處令人難以置信。這本書確實能夠準確地勾勒出我們是誰，我們如何審視自己在商業界中的角色等問題。

當你讀這本書的時候，我給你的建議是轉換一下自己的角色，如果你把每一件事都看作神聖之事，你就會改變自己的經商方式、工作觀念和人生態度。
——戴夫‧拉姆齊（美國商業投資界眾磅人物，《戴夫‧拉姆齊秀》主持人）

這是一本關於成功的心靈小說。故事發生在十六世紀的義大利，透過青年胡里奧與爺爺安東尼奧的一趟奇妙溫暖探險之旅，爺爺將自己年輕時面對選擇、猶疑、困惑與迷惘的種種，化為一則故事與孫子分享。

旅程中，安東尼奧藉由自身經歷，向孫子揭示自己和家族通往成功的祕密，概括出十二把通向成功的鑰匙。而安東尼奧就是通過這十二條準則，創造自我，並贏得自身的價值——

‧準則一 只要你努力工作，上帝就會祝福你。
‧準則二 經濟上的富有和靈魂的昌盛是息息相關的。
‧準則三 一個男人必須盡他所能來供養家庭。
‧準則四 你所遇到的困難不但鍛鍊了你的品格，還為你承受祝福做準備。
‧準則五 要敢於為自己錯誤決定所導致的後果承擔責任。不要把責任轉嫁給他人。
‧準則六 不要把挑戰看成絆腳石，而要看成鋪路石。
‧準則七 在上帝面前要溫柔，在其他人面前要勇敢。
‧準則八 過日子不要負債，要量入為出。
‧準則九 要按照預算去花錢。
‧準則十 友誼會因金錢而受到影響。
‧準則十一 要把十分之一的收入先拿出來奉獻給上帝。
‧準則十二 要懂得合作的力量。

如何不被外界眼光干擾，適才適性的做出選擇？如何破除既定的陳見，發現真實的一面？如何在困境中，保持樂觀的心態？如何在絕望裡，找出反敗為勝的關鍵？如何在追逐財富的過程中，保持對信仰的忠誠？如何在爾虞我詐的商業活動中堅持自己的原則？如何權衡商業利潤與慈善？這些問題，不僅是基督教徒需要面對的，對我們每個普通人來說，都是個值得細細思考的問題。

誠如文中所言：上帝沒有讓我們將屬靈與日常生活分開，也沒讓我們將星期天早上的禮拜和星期一早上的員工例會分開。在以上兩種場合中，上帝都在場，都在祝福著我們。在追名逐利的現代社會裡，每個人都可以盡情地發揮自己的才能，取得名利，追求豐足的生活，但前提是，我們要知道我們該做什麼、不該做什麼，又該選擇什麼、該放棄什麼，從而始終如一，堅持自己的步履。

★本書不僅是一本成功學的勵志書，更是教人怎樣看待錢財、朋友及生活的心靈小說★

姓名：特里‧費爾伯Terry Felber

作家，企業家，在世界各地以「成功生活之原則」為話題做過多次演講。過去的二十五年，特里建立了一家銷售組織，僱有員工五萬多人。現擔任全國福音協會理事會成員、安達高諮詢委員會成員及其他數家公司和委員會的成員。他與妻子琳達目前定居佛羅倫斯。

譯者
姓名：王瑞生
講師。畢業於內蒙古工業大學外國語學院碩士，研究方向為翻譯理論與實踐。參與省部級以上科研項目八項，公開發表論文十餘篇。

現今，談及經商者的成功之路時，我發現在北美洲的基督教信仰者中，普遍存在著兩種極端錯誤傾向。第一種錯誤是：財富就是罪惡。也就是說，即使一個人通過拚命工作，積累了些個人財富，他在某種程度上也是罪惡的。至於他是通過什麼方式積累財富的、他用自己的財富做了哪些事都不予考慮。他們只認為：從道義上講，富有就是錯誤的，不管你的財富是個人經商賺來的，還是繼承家族財產得來的。
第二種錯誤是：財富在某種程度上代表著上帝的護祐與偏愛。也就是說：上帝想讓他所有的孩子都成為有錢人，如果你仍然很貧窮，是因為你對上帝不夠忠誠。我堅信，這兩種觀點非但不正確，而且對基督徒的商業觀也極其有害。
上述觀點其實和《聖經》毫無關係，只不過是關乎富的一些假設，而這樣的假設在《聖經》中根本就找不到出處。事實上，我認為這兩種觀點和某個異教的信仰有關係，因為這些人認為擁有物質財富，本身就是一種罪惡，但不曾從《聖經》中看到過這樣的話。我經常會讀到一些談及人們對財富的情感、行為和信仰的經文，而不是談及擁有財富這件事。
從《聖經》的角度來看，財富和經商成功這兩件事都不屬於道德範疇——沒有道德不道德之說，它們僅僅是被人們利用的工具。因此，我可以用我的財富行惡，也可以用我的財富揚善。問題不在金錢本身，而是我選擇用金錢做了些什麼。
做為一家企業的老闆，尤其是一家知名企業的老闆，這種討論對於我來說，意義非凡。個人一直認為，就像鮑勃‧布賴納（Bob Briner）在其《吼叫的綿羊》（Roaring Lambs）一書中所討論的，基督徒在商業界也承擔著一份責任。為了耶穌，我們應該主動承擔起商業界的那份責任，而不是將其拱手讓給他人。我們不能把教堂看成是上帝的主場，而把市場讓給撒旦。我們是富有生命的人，應該積極主動、四處活動，我相信上帝在呼召我們為了祂的榮耀去拯救商業界。這也是我個人職業生涯的最終目標。
記得前段時間， 當我正在為了自己這種信仰而努力工作時， 我的一個同事給了我這本名叫《修道士與商人的傳奇故事：經商中的每件事都是神聖之事》的書。上帝總會在有所需要某物時把它賜予我們，難道不是嗎？我一見此書便愛不釋手， 因為這本書裡所描述的畫面，恰恰是我正在努力完成的事業，兩者的相似之處，令人難以置信。這本書還以我能夠接受的方式，非常完美地將所要討論的問題一一鋪開。
該書的作者特里‧費爾伯讓我們從一個全新的視角，看待所有有關教堂和商業那些受人爭議的問題。我最終明白了，傳教士是神聖的，商人也同樣神聖！因為商人所從事的也是一份服侍。我們和所有的信徒一樣，以神父為榜樣，去做好每一件事。上帝沒有讓我們將屬靈和日常生活分開、也沒讓我們將星期天早上的禮拜和星期一早上的全體員工例會分開。在以上任何兩種場合，上帝都在場。
我對此觀點深信不疑，於是立即大量購買此書，做為整個工作團隊的必讀書。從那時起，每位新進職員都要在開始工作的前九十天，和其他同事一起讀這本書。
我們這樣做不是因為這本書讓人「百讀不厭」，而是因為這本書確實能夠準確地勾勒出我們是誰、我們如何審視自己在商業界中的角色等問題。如果我們招聘的是運送部的員工，所做的不只是把書打包再裝進箱子裡，他們還送出了希望，給那些需要幫助的人送去鼓勵。如果我們招聘的是客服中心的員工，所做的不只是接電話、讀檔，他們接觸的是活生生的人，其話語會給那些心煩意亂的人送去安寧。在這座大樓內工作的每一個人，都知道他們的工作是在回應上帝的呼召，因為我們的工作是神聖的。大家對此深信不疑。
做為上帝的子民，當我們看到那些邪惡之事時，就會心生厭惡。而今，人們對美國商業界恐怕早已留下不好的印象，因此，到了我們扭轉大眾對美國商業界看法的時候。當讀這本書時，我的建議是轉換一下自己的角色，如果把經商中發生的每一件事都看作是神聖之事，你就會改變自己經商的方式。
我和我的全體職員都喜愛這本書，希望你也像我們一樣喜愛它。
戴夫‧拉姆齊

第四章 第一次重逢

我是葡萄樹，你們是枝子；常在我裡面的，
我也常在他裡面，這人就多結果子；
因為離了我，你們就不能做什麼。
（約翰福音15：5）

胡里奧坐在那兒，全神貫注地聽著爺爺講述這個故事，壓根忘了吃午飯。聽到這兒，他再也控制不住自己了，突然順口說道：「玻璃珠子……你指的是威尼斯貿易珠嗎？」
「是的，是最初的那批。我後來收購了這家玻璃珠子製造廠，開始將我的玻璃珠子分送到世界各地。」安東尼奧回答道。
「可是，現在這種貿易珠子隨處可見啊。我的意思是，這些玻璃珠子已經全球通用，難道這是你出的主意？」胡里奧知道自己的祖父是個有影響的商人，卻不知道他的影響力究竟有多大。在他的成長過程中，曾多次前往穆拉諾島看望祖父，就在去年，他還在祖父的碼頭上工作過。但祖父的生財之道對他來說始終是個謎。時至今日，威尼斯貿易珠子幾乎已成了亞歐大陸所有貿易領域的流通貨幣。他的大腦在快速運轉，試圖想要算出這些珠子的價值，和這些珠子為安東尼奧帶來的財富。等到思緒終於慢慢停下，他難以置信地搖了搖頭，再一次重複了自己的問題。
「你是說，在進出口貿易中使用貿易珠子，最初是你的想法？」
「對啊，胡里奧，這是我的想法。我想這個主意是上帝賜予的。」這個發現讓眼前這個年輕人倍感意外。他驚呆了，有好一會兒的工夫，祖孫倆只是靜靜地坐在那兒，一言不發。
安東尼奧把手中的日記本翻開到其中一頁，放在他前面的桌子上，凝視著孫子的雙眼，順手把日記本轉向了孫子。
「這是通往成功的第一條祕訣。」說著，他用手指著這一頁上僅有的一行字。胡里奧看著日記本大聲讀了出來。

準則一 只要你努力工作，上帝就會祝福你。

「爺爺，這句話是什麼意思？」胡里奧問道。
「這句話的意思是說，努力工作是成功的開始。《聖經》告訴我們，如果你對上帝忠心，祂會祝福你。而你會發現，許多人都會有一些很好的想法……」
「就像威尼斯貿易珠子一樣的好想法嗎？」
「是的，和貿易珠子一樣妙的想法。但好想法歸好想法，他們卻從未去想把它們變成現實。阿萊西奧教給我這第一條原則的重要之處就在於：你認準的事就一定要努力去做。有想法容易，但付出時間和精力去實踐這個想法，卻是另外一件事。」
「爺爺，我一個好朋友的父親說，他找到一種灌溉農田的新方式，可是其他農民卻阻止他這樣去做。」
「胡里奧，人們會產生很多偉大的想法，但是如果不能戰勝那些帶來負面影響的人，我們將一事無成。事實是：絕大多數人都是一直在等待著開始，卻只有少數人會將想法付諸實踐，通往成功的彼岸。」
「嗯。如果上帝想讓你成功，不管你從事什麼工作他都會保祐你？」
「這也是我們對上帝的一個誤解。上帝的確想要祝福我們，但事實是，祂只祝福那些努力工作的人。上帝希望我們尋求祂的帶領，然後努力工作。其實，保羅也曾說過，『如果一個人不工作，就不應該吃飯。』這句話說得很有道理。上帝是在讓我們懂得勤勞的重要意義。」
胡里奧在心裡記下爺爺說的每一句話。他知道日記本中記錄的這些原則，説明了阿萊西奧、菲力浦和安東尼奧取得的成績，而這些原則對他自己也一定有用。他雖然急於想聽到日記本上記錄的其他內容，但在祖父繼續往下講述前，他要確保自己能夠理解這第一條原則。
「那麼說，這第一條原則主要是說：『要信靠上帝，必須想好自己要做什麼，然後克服一切困難，並將想法付諸實踐。』對了，同時還要努力去工作。如果我這樣做了，當我需要幫助時就會得到幫助，上帝就會幫助我，對嗎？」
安東尼奧笑了，他知道一筆寶貴的財富已經傳遞給了新的一代。「是的，胡里奧，努力去做你喜歡做的事，上帝終究會賜福給你，祝福你的事業上取得成績。」
「你和阿萊西奧的第一次重逢到此就結束了嗎，爺爺？」胡里奧問祖父。
「是的，到此結束了。那天我很晚才離開他家，然後坐船回家。第二天，我去拜訪一位朋友，他是個皮革商人，我請他幫忙裝訂這個本子，因為這個本子裡記錄著我和阿萊西奧第一次重逢時學到的所有知識。接下來的三年，我拚命工作，將自己對於威尼斯貿易珠的想法付諸實踐。正如他所說，我的付出得到了回報。然後我開始期待著與他的第二次重逢。」

目錄
代序 戴夫‧拉姆齊

第一章　教堂的臺階
第二章　威尼斯商人
第三章　兩個男人的故事
第四章　第一次重逢
第五章　第二次重逢
第六章　第三次重逢
第七章　第四次重逢
第八章　第五次重逢
第九章　第六次重逢

讀者提示

經文參考文獻
學習指南
第一節 修道士和與商人、牧師和與平信徒的不準確分類
第二節 回應呼召，首次在集會前布道
第三節 金錢：是善，還是惡？
第四節 延遲通往上帝國度的三種誤解
第五節 職業觀和價值觀
第六節 節儉、勤奮和神聖的革新
第七節 懶人和死錢
第八節 逆境與進取
第九節 勇戰商海：迎難而上，不畏恐嚇
第十節 預算、借款和貸款
第十一節 人生導師與合作夥伴
第十二節 甘於奉獻的生活，才是有價值的生活