艾比夢遊仙境 ：顛覆童話（特別篇）

很久很久以前，愛麗絲……不！是艾比掉進了兔子洞！
在被紙牌人逮著之前，
她必須帶領她的兩個「好朋友」，跟一個「不太好的朋友」，
逃離這個莫名奇妙的魔境才行！

有一天，我跟我的好朋友－－法蘭基和羅蘋，唉……還有臭屁的潘妮一起，掉進潘妮家後院一個神祕的地洞，然後就跑到《愛麗絲夢遊仙境》的故事裡了！

在這個奇幻世界裡，每件事情都是顛三倒四的，有喝了會讓人變大的藥水、吃了讓人縮小的蛋糕、神氣活現的毛毛蟲，還有到處追捕我們的紙牌士兵……

現在我們必須－－
．參加瘋帽子的茶會派對。
．解開笑臉貓給的謎語。
．跟愛麗絲成為最好的朋友。
．搞定瘋狂的紅心皇后。

否則就會永遠被困在這個奇幻世界裡了！

莎拉．梅林諾斯基 （Sarah Mlynowski）
著有《魔法曼哈頓》系列、《甜蜜來電》，以及許多青少年和兒童小說。
莎拉原居加拿大蒙特婁，現在跟她自己的白馬王子和熱愛童話故事的女兒一起住在曼哈頓王國。


譯者簡介 舒靈
台大外文系畢，曾任影帶譯者、國貿經理、卡通動畫師。翻譯過的文類有：神秘、犯罪、偵探、驚悚、恐怖、科幻、奇幻、文藝、傳記、童書、成長啟蒙、女權議題、經濟歷史、禪修靜坐…等等。喜歡簡單自然的生活，栽種蔬果花草，自製麵包糕點。學習從平凡中發掘新鮮的事物，從大自然中獲得活力的泉源。

第一章　只有我們四個
第二章　「瘋狂８點」遊戲
第三章　掉進兔子洞
第四章　奇妙的世界
第五章　槌球遊戲
第六章　貓咪，貓咪在這裡
第七章　鳥瞰觀點
第八章　茶會時間
第九章　裹著被子的小豬
第十章　笑臉貓回來了
第十一章　給她們吃蛋糕
第十二章　好多問題
第十三章　哈囉，愛麗絲
第十四章　惡毒皇后
第十五章　判決
第十六章　甜蜜的家

哦！不……哦！不……
哦！不……
羅蘋、潘妮和我仍在盯著洞內，可是現在已經沒什麼可聽可看了，只有一片漆黑。
我們失去法蘭基了！她掉到哪裡去了？這個洞會通往哪裡呢？
羅蘋跪在地上，拚命往裡面瞧，「我看不到她！這個洞到底有多深？」
「我不知道，」我說，想起她掉下去時傳來的回音，不禁打了個冷顫。「不過我有個不好的感覺，這個洞非常非常深。」
我們還在盯著洞裡看的時候，我發現地洞開始縮小，最後慢慢地合了起來。
什麼？怎麼會這樣？這一點道理也沒有，我最討厭沒道理的事情了！
「我想我們應該去叫我的保母過來。」潘妮顫抖著聲音說道。
這時，我衣服的口袋開始唧唧地震動起來。我皺起眉頭，那是什麼？難道是我爸媽的某一支手機跑進我的口袋裡不成？不，這不太可能。
震動停止了，會不會是蜜蜂或黃蜂？我小心翼翼地摸著衣服裡那個東西的外型。很硬，還有鋸齒狀的邊緣，而且……
哦！是地下室撿到的那塊斷掉的鏡框！
鏡框碎片又開始震動起來，它想告訴我什麼嗎？
鏡框碎片開始前後搖動。對，我很確定它想告訴我一些事情，我很確定它是想告訴我，這個巨大的地洞跟我家地下室的魔鏡有關。
等等！難道這個地洞通往童話世界的通道？可是……怎麼會這樣呢？
這是高爾夫球場上的地洞耶！我通常是跟裘納和王子一起去童話世界的，他們現在都不在這裡－－王子在家裡，裘納在艾札克家。
我從不跟朋友去童話世界，只有一次例外，羅蘋夢遊時跟我和裘納一起進入了睡美人的故事裡，但那是意外，而且那次是在我家，還是在午夜的時候去的。
如果這個地洞是魔法的通道，這表示法蘭基已經獨自一人進入童話世界裡了。她根本不知道自己在童話世界裡，因為她從不曾去過。她不知道發生了什麼事，很可能還在尖叫，被周遭的一切嚇壞了！
這個地洞仍在慢慢地縮小，通道可能隨時會永遠關閉。我得去幫她！現在就去！
口袋又震動了第三次，我用力吞嚥口水，說道：「我得下去找法蘭基。」
「不行！」潘妮說，「這樣太瘋狂了，我們為什麼要這麼做？艾比，用用妳的大腦好不好？」
「我有在用大腦，」我說，「我說我要去找她。妳們兩個留在這裡，我會盡快回來，好嗎？」
羅蘋眼睛一亮，「我也要去！」
「不行！羅蘋，妳應該跟潘妮一起留在這裡，我不會去很久，我會……」
「我要跳了！」羅蘋叫道，接下來我只知道，她抱著腿，像跳水似的跳下去了。
她就這樣下去了！
「羅蘋！」潘妮喊道，但，已經太遲了。
我早該料到，羅蘋做事有時候蠻衝動的。
「我要走了。」我說，往前走一步，準備跳下去。
「不行！」潘妮抓著我的手臂說，「我們去叫希拉，或者也要叫消防局的人來，他們有梯子！」
我搖搖頭。我不想讓大人知道這些事，對童話世界的事情應該要守密。
「我保證，我會找到羅蘋和法蘭基的，妳快放開我。」
「不行！妳不能跳下去！」潘妮死命抓著我的手臂喊道，「妳是我的客人，是我的責任！我會去找人幫忙！」
地洞縮小的速度更快了，這樣很不妙。
「我不能讓妳去找人幫忙。」我對潘妮說道。
「妳阻止不了我！」
「哦，可以，我能阻止妳。」我說。
在潘妮還沒發覺出了什麼事之前，我已經拖著她往洞裡跳下去了。
呼咻！
「啊……」我們往下墜時，潘妮不斷尖叫著。
然而，我們並不是真的在高速墜落，它比較像是輕輕地往下沉，好像在泳池裡那樣－－一個沒有水的泳池。
這裡還是很暗，但我能看到身旁的潘妮，她緊閉著雙眼，張大著嘴巴，看起來好像真的嚇壞了。
「這不是真的！這不是真的！這不是真的……」潘妮叫道，十指張開著，好像剛塗完指甲油，正在等它乾似的。
等等！羅蘋在那裡，她就在我們下方幾英呎處！
「羅蘋！」我們不斷往下掉時，我喊道，「妳沒事吧？」
「這真是太美妙了！」羅蘋叫道，在半空中翻了個筋斗，「我在飛耶！真希望我有穿斗篷！」
「妳有看到法蘭基嗎？」我問她。
「沒有！」她咯咯笑著說道，「不過我有看見一間廚房！」
什麼？
幾秒鐘後，我也看見了，一間廚房。白色的碗櫃在我們附近旋轉，那罐是橘子果醬嗎？真的是！接著，一個裝滿書的書架從我們身旁呼嘯而過，還有一張椅子，然後是一張鋪著花被子的床和一條吐司麵包。
這到底是怎麼回事？
好吧！這個地洞跟我們家地下室的魔鏡有關，我是說，我們一定是掉進了某個地方，某個通往童話世界的地方。這不是我平常去童話世界的路，不過這個顯然是魔法。真實世界裡不會有飛來飛去的麵包。
「這不是真的！」潘妮又尖叫了，我們仍在繼續往下掉。
我們經過一把小圓點雨傘，然後是一面畫著格子的黑色棋盤、一盤花生醬和香蕉三明治、一個擺著嬰兒爽身粉罐的架子。
「我一定是在做夢……」潘妮兀自點頭說道，「對，這一定是夢！一定是夢！」
嗯，如果潘妮認為這是夢，這也不是壞事。等我們離開這裡之後，她就不會把她見到的怪事告訴別人。
「對！」我愉快地說道，「這是一個夢，一個甜美的夢！」
「對！羅蘋和我在做一場冒險！」潘妮說道，我們三個仍不斷地往下掉落，「可是，為什麼妳會在這裡，艾比？我從不曾夢到過妳。」
「抱歉。」我說，同時彎身閃過一罐飛過來的美乃滋。
真希望能知道我們在哪一個童話故事裡，哪個故事裡有會飛的美乃滋？不，我想不出來是哪個故事。
一瓶番茄醬從我頭頂飛過，我也想不出來有哪個故事會有這個。可是，番茄醬耶！裘納看到那個一定會很興奮。
裘納最愛番茄醬，不，裘納是瘋迷番茄醬，他吃什麼東西都要加番茄醬。薯條、起司通心麵、麵包，如果我爸媽答應的話，他還可能會拿番茄醬來泡澡。
錯過這個他一定會很沮喪。
「妳覺得我們會從地球的另一邊出去嗎？」羅蘋問道，「像是澳洲？」
「我爸媽下個聖誕節要帶我去澳洲，」潘妮說，「他們已經答應了。」
我們很快就會降落了，這個地洞不可能沒有盡頭，對吧？
就在這時……
砰！我們摔到地面上，地板是木造的，感覺像樹幹一樣凹凸不平。
好痛！我揉揉雙腿，爬起身來。我得看看這是哪裡。
我們在一條長長的走廊上，而且這裡很熱。天花板是香蕉色，四周的牆壁貼了黑白相間的磁磚，像一個西洋棋盤，只不過沒有那麼方正，是一堆不均勻的黑白方塊。
潘妮抓著我的腿、我的腰，然後抓著我的肩膀站起來。
「好奇怪的夢！」她說。
「我不知道妳們怎麼樣，但我清醒得很。」羅蘋開心地說道，「這裡真是太棒了！」
「不，這是夢，」潘妮說：「一定是夢，這些都是我想像的。」
「沒錯！」我點頭說道，「這都是妳想像的。」我需要她相信這點，這會讓一切變得簡單多了。
「我不認為是夢，」羅蘋聳肩說道，「抱歉，各位，這是真的。」