新陸詩叢•英語詩選二十家（簡體書）

本書分為英國詩選、蘇格蘭詩選和彭斯詩選三個部分，共收錄了彌爾頓、彭斯、華茲華斯、雪萊、葉芝、奧登、拉金等20位英語詩人的經典名作120首。王佐良先生的譯文準確生動，極好地還原了所選詩作的藝術特點，讓中國讀者得以領略英詩的魅力。

葉芝（1865―1939），愛爾蘭著名詩人、劇作家，1923年獲諾貝爾文學獎，曾被艾略特稱為“二十世紀最偉大的英語詩人”。
彭斯（1759―1796），蘇格蘭著名詩人，英國浪漫主義詩歌的先驅之一，他以蘇格蘭語創作的詩歌已成為蘇格蘭重要的文化遺產。彭斯的作品大多表示他對自由平等、純真愛情的嚮往。
華茲華斯（1770―1850），英國浪漫主義詩歌的代表人物，自1843年到他去世一直是英國桂冠詩人。
拉金（1922―1985），英國著名詩人和小說家。

英國詩選

譯序_3

約翰·彌爾頓（1608―1674）_15
失樂園（選段）_17

威廉·布萊克（1757―1827）_19
耶穌升天節（二）_21
病了的玫瑰_23
愛的花園_24
“這些腳是否曾在古代”_25

威廉·華茲華斯（1770―1850）_27
丁登寺旁_29

波西·別希·雪萊（1792―1822）_41
朱利安與馬達羅_43
致琪恩_80

威廉·莫裡斯（1834―1896）_87
希望的香客（選段）_89

威廉·巴特勒·葉芝（1865―1939）_93
歌_95
以後呢？ _97
勞伯特·格瑞夫斯（1895―1985）_99
大氅_101

威廉·燕蔔蓀（1906―1984）_103
南嶽之秋_105

溫斯坦·休·奧登（1907―1973）_121
對一個暴君的悼詞_123

路易斯·麥克尼斯（1907―1963）_125
秋天日記（選段）_127
出生前的禱告_132

倫奈特·司圖亞特·托馬斯（1913―2000）_135
泰力申，一九五二_137
家譜_139
流浪漢_141

菲力浦·拉金（1922―1985）_143
上教堂_145
背離之詩_150
水_153
降靈節婚禮_155
日子_161
讀書習慣_162
在消失中_164


蘇格蘭詩選

譯序_171

威廉·鄧巴(1460 ？―1520 ？）_177
冬日沉思_179
致一位貴婦_183

民 謠_185
派屈克·司本斯爵士_186
兩隻烏鴉_190

阿蘭·蘭姆賽（1686―1758）_193
兩本書_195

羅伯特·費格生（1750―1774）_199
絨面呢_201

華爾特·司各特（1771―1832）_205
可憐蟲_207
洛欽瓦_209

艾特溫·繆亞（1887―1959）_213
堡壘_215
證實_218

休·麥克迪兒米德（1892―1978）_221
被忽略的漂亮孩子_225
松林之月_226
搖擺的石頭_227
空壺_228
呵，哪個新娘_229
沉重的心_232
悼約翰·台維孫_234
未來的骨骼_235
二頌列寧（選段）_236
鐵廠有感_244
我為什麼選擇紅色_245
Krassivy，Krassivy_246
寫在卡松《巴黎大屠殺》的扉頁上_248

紹萊·麥克林（1911―1996）_251
出賣靈魂_256
選擇_258
讓我砍掉_260
我看不出_261
形象_262
黎明_263
青色堡壘_264
在葉芝墓前_266
愛爾蘭國立博物館_268
春潮_270


彭斯詩選

譯序_273

抒情詩_315
呵，我愛過_317
麥田有好埂_320
瑪麗·莫裡遜_323
青青葦子草_325
孩子他爹，這開心的傢伙_328
有一個孩子_330
趕羊上山（一）_334
趕羊上山（二）_338
我還不到出嫁的年齡_341
天風來自四面八方_343
往昔的時光_345
我的好瑪麗_348
亞頓河水_350
睡不著，哦！ _352
我的心呀在高原_354
約翰·安特生，我的愛人_356
杜河兩岸_358
一次親吻_360
美麗的萊絲莉_362
這一撮民族敗類_364
奴隸怨_366
英俊的織工_368
高原的瑪麗_370
鄧肯·葛雷_373
給我開門，哦！ _376
洛甘河_378
郎吹口哨妹就來_381
蘇格蘭人_384
一朵紅紅的玫瑰_386
不管那一套_388
如果你站在冷風裡_391
印文納斯的美麗姑娘_393
走過麥田來_395
為了我們正統的國王_397
自由樹_400

諷刺詩_407
致好得出奇者，即古板的正經人_409
威利長老的禱詞_415
死亡與洪布克大夫_423
聖集_436
致蝨子_455

即興詩_459
包格海地主詹姆斯·格裡夫贊_461
寫在一張鈔票上的幾行_462
挽費格生_463
致一位畫家_464
致馬希爾詩譯注者E 先生_465
受任為稅局小吏後口占_466
謝某君贈報_467
華爾特·利德爾贊_471
題在環球酒店窗上（第四首）_472
摩斯克諾地方威利·格蘭姆贊_473
約翰·佈施比墓誌銘_474
拉塞爾上尉贊_475

詠動物詩_477
挽梅莉_479
寫給小鼠_483
老農向母馬麥琪賀年_487

敘事詩_495
兩隻狗_497
佃農的星期六晚_514
湯姆·奧桑特_531

詩劄_545
致拉佈雷克書_547
寄奧吉爾屈利地方的威廉·辛蔔遜_556

大合唱_565
愛情與自由：大合唱_567