狂女的逆襲

「女人如果有能力為自己做選擇就是個賤人，
那我寧願當一個『賤人』。」

韓國網漫人氣話題作，累積突破400萬點閱
犀利對白與韓式畫風，痛快說出女性心底話

那些女人想怒嗆，
卻只能硬吞回去的不爽瞬間──
．妳自己要穿成那樣出去，才會被性騷擾啊！
．女生應該要ＯＯ，我都是因為愛妳才這樣說的～
．做這些事情的女生絕對是「母豬」！
．年紀太大就很難生小孩，我看妳是嫁不出去了～
．女生的標準體重是45公斤，妳該減肥了！

女人無論是太會讀書、不會讀書、長得美、長得醜、
太有女人味、沒有女人味、說話坦率、說話不坦率，都會惹人厭。
能避免挨罵的那條道路，既狹窄又險惡，於是──
我決定以後當個更討人厭的女人，
謹記過去那個膽怯畏縮的自己，勇敢地站出來發聲！

#我是個賤女人，但只有我能這樣稱呼我自己
-「難道妳不是對我有好感嗎？如果要拒絕我，至少給我5個理由！」
-「……肥滋滋那一個，走起路來像隻大母豬！」

綠茶婊、剩女、大醬女、拜金女、母豬……
看似邁向兩性平權的社會，這些仇女、厭女的標籤，
卻從來不曾在媒體上消失過，甚至習以為常。
只有女人必須化妝的社會，並不是由女人所創造。
女人的穿著成為他人鑑賞的對象，也不是女人的錯。
這個男人即使不裝扮、稍微變胖也沒關係，
女人則必須死命減肥、聽盡各種惡毒的話、打扮自己的世界，
也不是哪個人所造成。

因此，真正該受到批判的對象，是以既定框架強加於女性的社會，
而不是在這個社會裡為了生存而掙扎的個人。
女性主義，是女人以及我們全體為了生存所使用的手段──
如果反抗社會荒謬的價值觀就是「賤女人」，
那麼不如徹底當個「賤女人」吧！
成為獨立的個體，不為結婚、不為育兒、不為公婆，
我們，都能活在一個女人與男人同樣被尊重的世界！

#我的人生，不是你的Ａ片
-「化妝室的隔板被鑽了很多小孔？那裡應該放不下偷拍攝影機吧？」
-「為什麼這麼討厭摩鐵？摩鐵的C/P值還是比較……」

女性遇到類似的偷拍事件，也就是將違法攝錄訴諸公權力時，
警方都是斬釘截鐵地回答：「抓不到。」
即使在已掌握特定嫌犯的情況，也說：「無法只憑這個起訴對方」，
有人甚至當場就遭到警方拒絕。
抓到加害者以後又有各種藉口，說這只是輕罪，
最後僅遭判緩起訴的案例層出不窮。
不要說調查二度加害者了，公權力不過是在一邊旁觀，
讓被害者獨自承受精神折磨，一次次試圖抹去自己受害的痕跡，
最終受不了只好移民或是自殺。

男人遭到偷拍的影像外流，會成為入口網站搜尋關鍵字的第1名；
女人遭到偷拍的影像外流，卻會成為色情網站搜尋關鍵字的第1名。這樣的歪風不立即導正不行。

#女人為什麼只和還不錯的男人交往
-「現在是最漂亮的年紀，要打扮一下啦。」
-「是看太多不切實際的連續劇，所以不和我這種男人往來嗎？」

男人長久以來，無論自己生得什麼模樣，
都想要長得漂亮、留著直長髮、身高160公分、體重45公斤以下，
還擁有大胸部的女人，
他們無時無刻都理直氣壯地想要這樣的女人。

而女人只要說自己喜歡長得帥的男人，
總會聽到這句話：「臉長得帥是能吃嗎？」
女人不是殭屍，不會吃人，
只是想找一個不會讓自己人生變糟的對象而已。

我們不說女人多少「也會」這樣，男人「膽敢」這樣，
而是公平一點，要求彼此「都不要這樣」。

閔瑞瑛（민서영）
我就是別人口中「那孩子是怎麼回事啊」的「那孩子」。

看似活得隨心所欲，內心卻有不少擔憂；個性好像很強勢，事實上很溫和。
從來不辱罵他人，但以「狂女的逆襲」為名出了第一本書。
雖然希望世人能放任生性多情的我，然而距離目標還有很長的路要走。
我是懷抱野心，又忠於欲望的人。
我喜歡的一句話是「當個文明人吧」。

作者帳號 @kimminseoyoung
作品帳號 @studio.soran

劉宛昀
政治大學英文系畢，2011～2012年於韓國西江大學韓國語教育院修習韓語，回台後擔任台灣旅遊雜誌韓文編輯，業餘時從事筆譯。翻譯作品有《愛上韓風CAFE般的家》、《樂遊九州》、《飯勺一支，一人生活》等。

如果有一天男女性別對換的話？
我們應該都曾想像過這樣的世界吧？

小女孩的玩具不會只有粉紅色，也不是照顧娃娃、扮家家酒這種從家事延伸出的玩意，而是可以毫無顧慮地玩小火車、機器人的世界。沒有人會把掀裙子當成玩笑的世界。不需要在校服裡面再穿一件背心的世界。不會被灌輸「好好讀書才能嫁個好人家」這種觀念的世界。

月經來潮後，不會聽到「妳也成為女人了，要注意自己的言行舉止」的世界。不用像在做壞事一樣，偷偷遞衛生棉的世界。不用因為胸罩勒緊著肋骨，40年來疼痛不已的世界。

計程車司機不會突然轉了方向盤，說要載妳去兜風的世界。不會有人在公車上對妳毛手毛腳的世界。老男人不會在地鐵上找年輕女性麻煩的世界。上廁所時不須擔心是否裝了針孔攝影機，而四處張望的世界。即使遭到性侵，身為被害者也不會受到責難的世界。不會因為身為女人，而輕易變成犯罪目標的世界。

沒有人會說「女人超過二十五歲以後就沒價值」這種話的世界。在拒絕了男人的追求後，對方不會死纏爛打的世界。能夠拒絕初戀男友強迫要求發生性關係的世界。即使分手了也不必擔心被潑鹽酸的世界。

不再被適婚年齡追趕，不結婚也沒關係的世界。和伴侶一起生活的房屋所有權，能夠理所當然地登記為兩人共同所有的世界。在重要節日裡，女人不需要起個大早到市場採買食物，男人們不會坐在大桌悠哉吃飯、女人們不用像是被排擠般自己聚在小桌吃飯的世界。不對，應該要說，可以拒絕這些事的世界。

不因為懷孕而必須辭職的世界。不會因為要工作而把孩子給別人帶，就要聽到「妳好狠心」這種話的世界。和小孩一起出門而不用挨罵「媽蟲」的世界。職業婦女即使不願獨自承擔家事，也不會被批評的世界。認為共同分擔家務事是天經地義的世界。

女人和男人同工同酬的世界。女人和男人求職錄取率相同的世界。
女人和男人被視為同等存在的世界。女人和男人獲得同樣待遇的世界。
女人和男人一樣的世界。

我們只不過是期盼公平而已。
我是以這樣的心情畫出來、寫下來。


2018年8月
閔瑞瑛

推薦序　我想當個討人厭的女人
序幕　如果有一天男女性別對換的話？

Part 1 男人、女人命運大不同
1 會錯意是你的自由，不是我的責任
2 一個世界　兩樣人生
3 你的愛情片　我的驚悚片
4 理想對象　寧缺勿濫
5 再常見不過的　男人們的錯覺
6 分手隔天　即刻變天
7 女人才能解題的「大家來找碴」
8 因為我是女人　幸好你是男人

Part 2 因為生而為女
1 性騷擾
2 有子宮者，必承其重？
3 潛在加害者，潛在被害者
4 那些年，他們撒過的謊
5 #METOO

Part 3 女人應該要ＯＯ
1 同床　異夢
2 只對你有利的事
3 不懂得適可而止
4 女人為什麼只和還不錯的男人交往呢？
5 My Body, Your Choice？
6 名為友軍的敵人
7 This Is What a Feminist Looks Like

後記

「因為喜歡你才這樣啊」
我非常喜歡旅行。每一季都會隨性地來一趟國內單獨旅行，在社群上寫下遊記，是我人生的最大樂趣之一。

前年的旅行目的地就是釜山。這次還有親姊姊同行，我們住在海雲台附近的旅館。一進入旅店，就能看見一大片窗戶外頭海雲台的蔚藍海岸。當下因為很興奮，馬上拍下眼前的海景，上傳到我的社群帳號。就在正準備要出去的時候，之前認識的某位男性友人傳了訊息給我，問我現在是不是在釜山。因為之前已經在社群上說了要去釜山，所以對於他的問題我也不以為意，便回答「是啊」。接著他又問旅館是不是在海雲台某某洞的附近。

其實聊到這邊都還好，原本就知道這個人是釜山出身。釜山也是個大城市，看到風景中出現的建築就能猜到所在位置，我想可能是對這區很熟的人吧。不過真正令人毛骨悚然的是下一句話。

「雖然猜不到旅館是在哪棟建築裡，但大概知道在哪邊。」

等等
你
憑什麼
要猜？

光是說到這就已經相當詭異了，但他似乎對於推理整個來勁，並未就此罷休。接著甚至在NAXXX地圖上標出座標、截圖傳給我。

「從地圖街景的角度看的話，應該是這邊吧。再搜尋附近飯店，只會是這間和這間。從妳的照片看來是在很高的樓層吧，不過不知道是哪間房間。」

幸好（？）我並不是下榻在他說的旅館內，都起雞皮疙瘩了。於是以最快速度刪除了照片，結束這段對話。

正是從那刻起，我再也不會拍完照片後立即上傳到社群了。

我知道。我知道他當時人在首爾，確認我的所在位置也並非要加害於我。但是，究竟為何要告訴我？雖然他什麼話也不說，就直接來找我會更可怕，但是難道他認為這麼做能給我好印象嗎？假如這是個玩笑的話，是非常令人不悅的玩笑，無論如何也無法對這樣的行為產生好感。真的是一點都不開心，一點也不感到浪漫。

這時候可能會有人反問我，一開始不要用社群不就沒事嗎？就是啊，為什麼要上傳照片，又因此而擔心呢？但是，我為什麼要被檢討？有問題的難道不是那些主動找上門、招惹別人的一方嗎？

啊，等等，不覺得這情況相當熟悉嗎？「妳應該要更懂得怎麼待人處事啊」、「妳當初穿著就應該謹慎一點」、「妳就不應該和男人同處一室」。那些遭到性侵害的女性，聽到的正是這些話。

最後，真正的受害者因為無論怎麼做，都會成為被責難的對象，因此面對突然接近自己的男性、有意圖接近自己的男性，不管其動機是基於好感或是惡意，女人只能一律對他們感到不安、厭煩、噁心，覺得他們是有害的。

有人將藉由這種方式接近女性，行動又難以捉摸的男性比喻為天災──地震沒有明顯的前兆，颱風會意外地轉向。我們連明天的天氣都還無法確切掌握，這些如天災般的男人就在我們周遭出沒。偶爾有人幸運地從他們手中逃脫，可能是因為在天災降臨前，偶然看見了逃難的老鼠吧。「瘋子到處都是，自己要懂得避開。」大家說得真簡單。於是那些男人即使犯了罪，也只是將自己的行為想成是一種天災罷了。「因為這是無法控制的本能」、「男人原本就是如此」。但是這和天災不同，他們的犯罪行為，分明屬於能夠控制的領域。調查應該擴大、逮捕應該迅速、懲罰應該加重。咦？這樣說起來好像更接近滅蟑大隊吧？（也對，怎麼能和大自然相提並論，實在太抬舉他們了。我向大自然道歉！）

如同令人不快的、覺得噁心、有害的，不知道何時何地會突然飛出來的蟑螂一樣，對我們而言，你們的執拗就是如此，不多也不少。

防範措施就只有嚴格執法一途。政府啊，國會啊，警察啊，檢察官啊，國家啊，既然已經收到了名為「稅金」的訂金，希望能在這方面多加把勁。