◆打開天窗說亮話“talk turkey”為何和火雞有關？◆從密蘇里州來的人“from Missouri”不能隨便唬弄？◆除了die之外，形容到期的expire和從飯店退房的check out也有死亡之意！◆截止日叫deadline，其實是從囚犯離開監獄17英尺就會被射殺的死亡線而來！◆滾石不生苔A rolling stone gathers no moss在美國用來勸人要持續變化、在日本卻相反！
◆跟地理、地質學有關的單字常以geo開頭，原來可溯及大地女神蓋亞Gaia之名！◆同樣源自拉丁語的數字8 octō，為何octopus指八腳章魚，October卻是十月？◆對別人表示「失禮了」說的pardon跟中世紀教會販賣的贖罪卷有什麼關係？◆不要隨便提出答案顯而易見的問題，否則可能會被反問Is the Pope Catholic?”◆nice曾有”愚蠢的”等負面意思，可見一樣的字在不同時代也會有
