三民網路書店 / 搜尋結果

《我記得那美妙的瞬間》內容簡介：普希金視美如神的天才穎悟，萊蒙托夫對戀情的刻骨銘心，丘特切夫對愛情是“心盟”也是噩夢的復雜體驗，涅克拉索夫對愛情樂中有痛的人生喟嘆，費特對愛情瞬間的靈動捕捉，巴爾蒙特對愛的音振波紋的傳神描繪，勃留索夫給愛情投射的智慧之光，阿赫瑪托娃失戀不失態的人格尊嚴，茨維塔耶娃穿透時空的情思和石破天驚的情語，葉賽寧從戀情中汲取的對生命的珍愛與愧疚——《我記得那美妙的瞬間》薈萃了俄

散文集。包涵了普希金、屠格涅夫、柯羅連科、高爾基、布寧、苔菲、普裏什文、沃羅甯、邦達列夫等二十五位俄羅斯作家一百零三篇散文、散文詩、隨筆、劄記。讀者如果能從中閱讀到自己喜歡的作品，引起心理共鳴，體驗到審美的愉悅，那就是編譯者最大的欣喜和寬慰了。

中俄友誼源遠流長，文化交流自古至今從未間斷。但俄羅斯詩歌中涉及中國元素的詩歌作品，至今未有人系統地翻譯及介紹給中國讀者。本書譯者從俄羅斯18至21世紀的偉大詩人羅蒙諾索夫、拉季舍夫，茹可夫斯基、普希金、阿赫瑪托娃、葉賽寧、卡紮科娃、莫裡茨、比留科夫、索寧、利普尼茨卡婭等的作品中，甄選出詩句中與中國相關的作品120首，翻譯結集出版。閱讀作品我們可以讀到瓷器、茶葉、長城、刺繡、方塊字……從俄羅斯的詩行中體味我們祖國的發展強大，感受俄羅斯詩人眼中的中國形象。

唐宋元三個朝代七百年間相繼湧現了許多天才詩人：李白、杜甫、王維、白居易；蘇軾、辛棄疾、李清照、陸遊；關漢卿、馬致遠。這些偉大的名字與日月同輝，他們的名篇傑作世代流傳。詩人的生命有限，其作品的藝術生命永恆。歷代傳世佳作不僅滋潤著中國文人的心靈，成為他們的精神家園，而且受到各國漢學家的關注，從18世紀起被陸續譯為各種外語版本，中國詩詞成了世界人民共同享有的文化遺產。 俄羅斯漢學家瓦西裡·瓦西裡耶夫院

唐宋元三個朝代七百年間相繼湧現了許多天才詩人：李白、杜甫、王維、白居易；蘇軾、辛棄疾、李清照、陸遊；關漢卿、馬致遠。這些偉大的名字與日月同輝，他們的名篇傑作世代流傳。詩人的生命有限，其作品的藝術生命永恆。歷代傳世佳作不僅滋潤著中國文人的心靈，成為他們的精神家園，而且受到各國漢學家的關注，從18世紀起被陸續譯為各種外語版本，中國詩詞成了世界人民共同享有的文化遺產。 俄羅斯漢學家瓦西裡·瓦西裡耶夫院

唐宋元三個朝代七百年間相繼湧現了許多天才詩人：李白、杜甫、王維、白居易；蘇軾、辛棄疾、李清照、陸遊；關漢卿、馬致遠。這些偉大的名字與日月同輝，他們的名篇傑作世代流傳。詩人的生命有限，其作品的藝術生命永恆。歷代傳世佳作不僅滋潤著中國文人的心靈，成為他們的精神家園，而且受到各國漢學家的關注，從18世紀起被陸續譯為各種外語版本，中國詩詞成了世界人民共同享有的文化遺產。 俄羅斯漢學家瓦西裡·瓦西裡耶夫院

本書首先介紹了在新的歷史背景下，企業社會責任的範疇發生了怎樣的變化。接下來的兩章介紹了對企業社會責任傳播影響最大的兩個維度，信息化與全球化。其次強調了社交網絡技術給企業社會責任傳播帶來的挑戰，並從企業治理的角度探討了企業運用數字互動技術進行全方位的信息管理的層次和技巧。最後作者結合中國的互聯網語境，分析三種主要類型的企業進行企業社會責任傳播的特點。最後結論部分總結了當下企業社會責任傳播需要處理好的三對主要矛盾，為企業傳播的具體操作提出建議。總之，本書從“信息傳播-關係網絡”的新視角，將企業看作關係網絡的中心點，探討了當今企業社會責任傳播面對的若干最為重要的關係及其相應的關係管理／傳播策略。

俄羅斯詩人普希金何以能成為詩壇的太陽，他的詩有何藝術魅力？為什麼查良錚翻譯的普希金詩歌能叩響一代又一代讀者的心扉？阿翰林院士翻譯李白的《靜夜思》和《聊齋》詩詞採用什麼方法和技巧？如何欣賞俄羅斯和中國詩歌的名篇傑作？閱讀資深翻譯家谷羽先生的文集《帆船，在詩海上漂流：俄漢詩歌翻譯研究》，有助你破解迷題，感受讀詩的快樂。

高莽，翻譯家、作家、畫家，筆名烏蘭汗。1926年生。哈爾濱人。著有散文集《久違了，莫斯科！》《媽媽的手》《畫譯中的紀念》等。主要譯作有普希金的抒情詩、萊蒙托夫的書信集、托爾斯泰談美術與美術家的日記、阿赫馬托娃的長詩《安魂曲》、葉賽寧的組詩、老帕斯捷爾納克(父)回憶列夫‧托爾斯泰的會晤錄、小帕斯捷爾納克(子)的散文體自傳《人與事》、馬雅可夫斯基的劇本《臭蟲》《澡堂》以及現代派小說《O》(沃茲涅先斯基)、話劇劇本、電視劇腳本以及為數眾多的新作家和新作品等。高莽先生為世界文化名人寫真畫像數百幅。他為魯迅、茅盾、老舍、巴金、冰心、葉聖陶、丁玲、艾青、蕭乾、曹靖華、蕭軍、駱賓基、嚴文井、楊沫等文學家繪製的肖像，收藏於北京的中國現代文學館。他為普希金、托爾斯泰、高爾基、巴爾紮克、易蔔生、博爾赫斯、大江健三郎等外國作家所畫的畫像，也多被外國紀念館或文學館所收藏。他畫巴金，巴金題詞“一個小老頭，名字叫巴金。”為季羨林畫像，季羨林題詞：“佛家講無我，畫上有真我；真我赫然在，狂歡舞婆娑。”高莽畫人物肖像，特別注重表現人物的內心世界與不屈不撓的精神。高莽先生為中俄文化交流做出了巨大的貢獻。1997年，俄羅斯第一任總統為表彰高莽在中俄文學藝術交流方面做出的傑出貢獻，特授予他“友誼”勳章。1999年，俄羅斯科學院遠東研究所授予他“名譽博士”稱號，2006年俄羅斯美術院授予他“榮譽院士”稱號，他也是俄羅斯作家協會名譽會員。本書是親友追思緬懷高莽先生的文章的紀念合集，由高莽之女宋曉嵐、侄女宋曉崟和高莽摯友、翻譯家谷羽整理編成，收入了高莽親人宋曉嵐、宋曉崟、徐楓等，文學界翻譯界友人邵燕祥、李瑛、鄭恩波等人的紀念文章與訪談錄，以及多幅珍貴的歷史照片與畫作插圖。《“老虎洞”的藝術家――高莽紀念文集》既是一本具有紀念和資料、研究價值的文集，也是一本感人至深的散文集。