三民網路書店 / 搜尋結果

村上春樹、三浦紫苑、小川糸、群陽子的韓文御用譯者太客氣的作者、有點無禮的編輯其實不怎麼互動的同業、非常宅的工作型態權南姬三十年來翻譯路上的酸甜苦辣全紀錄「希望後輩看著我的背影往上爬，在翻譯的工作中找到最終的幸福。」翻譯家血淚推薦（按照姓名筆劃排列）王華懋（日文譯者）王蘊潔（資深日文譯者）石武耕（英法文譯者）吳季倫（日文譯者、文大中日筆譯培訓班講師）徐麗松（譯者）張桂娥（東吳大學日文系副教授／日文譯

不到2,000字、銷售超過2,550,000冊的跨世紀傳奇極短篇「極短篇小說之神」星新一自選50篇最強名作集繁體中文版首度出版作品收錄於國中小課本、讀者不分男女老少、跨世代國民作家翻譯超過20國語言 跨越文化隔閡的現代《伊索寓言》風行逾半世紀 數度改編為魅惑人心的影劇作品楊照｜專文導讀 吳季倫｜譯者序★〈器子小姐〉──一部傳奇極短篇★1958年──發表於同人誌《宇宙塵》引發讀者迴響，數月後再次刊載於商業雜誌《寶石》推理雜誌。1961年──以《人造美人》之名，與其他三十部精湛極短篇由新潮社首度出版成書。1962年──以《人造美人》與入圍日本推理作家協會獎。1963年──翻譯為英文版刊登於美國科幻雜誌《奇科幻小說雜誌》（The Magazine of Fantasy & Science Fiction）。1965年──手塚治虫的漫畫《W3》出現與「器子」同名一角。1971年──重新以《器子小姐》之名，由作家自選一共五十部極短篇再次出版。首刷達三萬冊。2008年──日本NHK電視台改編為「星新一極短篇」真人動畫電視劇，獲獎無數。2022年──日本NHK電視台改編為真人電視劇「星新一不思議不思議短篇劇場」。由水原希子飾演「器子小姐」一角。★作家自述──最強五十部短篇自選★ 星新一如此說： 「本書的另一項特色，就是在挑選作品時特意考量了多樣性。 有些具有推理性質，有些帶有科幻風格， 甚至呈現出不同的奇幻氛圍、寓言情感乃至於童話色彩。 這些都是我有興趣的寫作領域。或許不妨說， 正是這一本書將我──一個名叫星新一的古怪作家──形塑為極短篇的完成體。」★誰是星新一？──十張稿紙創造一個獨特宇宙★◎素有「極短篇小說之神」、「日本科幻小說先驅者」的星新一，畢生擅長極短篇，

我要忠實地扮演時代潮流分配給我的角色那個總是落於人後、悲哀又卑屈的角色然而，人生並不是一齣戲，沒有人知道第二幕的劇情是什麼……「想了解太宰治，這就是必讀的聖經。」──資深日本文學譯者吳季倫虛無中點亮一盞燈火，太宰治的人生呢喃本書收錄太宰治於一九三五年至一九四八年（26歲至39歲）書寫的作品。透過這十二篇具有濃厚個人色彩的作品，我們得以進入太宰治的內心世界，感受太宰百味雜陳的人間十二幕。〈鄙俗〉描寫一群擁有荒唐夢想的青年，於平庸人生追尋精神虛榮的荒謬，呈現人心的卑俗。〈富嶽百景〉收錄於日本高校教科書，日本作家田口藍迪譽其為：「一幅由文字構成的畫。」〈東京八景〉袒露太宰不堪的青春歲月。〈歸去來〉、〈故鄉〉描寫太宰闊別十年的歸鄉之旅。〈薄明〉、〈苦惱年鑑〉、〈十五年間〉、〈尋人〉描寫受戰火波及下的窘迫生活，卻也見證人的溫情與敬意。〈美男子與香菸〉為太宰晚期傑作，映照了太宰一路走來的單打獨鬥。〈眉山〉難以挽回的人事物總令人嘆息，太宰最深沉的懊悔。〈Goodbye〉為太宰未完成遺作，曾由日本西斯劇場SIS Company改編為舞台劇。 獨自一人，啜飲著劣酒，持續進行那一場屬於我的戰鬥太宰一路走來單打獨鬥，這十二篇太宰最誠實無偽的告白，猶如太宰的人間十二幕，映照太宰的人生風景，也埋藏了太宰的性格線索。讀者可從中窺見不同面向的太宰──＊倔強的太宰「我毫無懼色，因為心裡很清楚，一個人的自尊乃是建立在種種痛苦萬分的磨難之上。」＊慈愛的太宰女兒苦受眼疾之擾，身為父親的太宰寫下，「萬一這孩子從此終生失明，我甘願把自己的文學和聲譽統統放棄，寸步不離地陪在她的身旁。」＊戀愛的太宰與妻子初相見的甜蜜，「我端詳片刻，慢慢轉回正面，就在這時，瞥了小姐一眼。我決定了。無論要面對多少困難，我都要和她結婚。真感謝那幅富士山成為我人生的轉捩點。」＊溫柔的太宰「少年啊，你們要快快長大，但絕對不要在意自己的容貌，也不要抽菸，除了節慶之外也不要喝酒。還有，請永遠愛個性內向又有點漂亮的女孩。」