致學習者的話

        本書是專為日語初學者編寫的日語教科書。
        書中許多設計,除了是要讓學習者學會如何在各種場合用日語溝通之外,更希望讓學習日語變成一件快樂的事。尤其是本書的最大特點 擁有一般初級日語教科書沒有的「小說情節」。以“Love & Peace”為主題的故事,相信能夠吸引學習者在探索兩位主角「愛」與「思比佳」的故事同時,充滿樂趣地一步步靠自己的日語能力解開思比佳的秘密。
        從初級教科書中首見的登場人物類型,到小說式的情節、漫畫般的插圖等等,都是希望藉由這些用心,吸引到更多學習者對日語產生興趣,進而繼續深入學習第二冊、第三冊、第四冊。

本書特色
 清楚標示日語能力測驗之 3級 與 4級 單字。
 課程網羅日語能力測驗之 3級 與 4級 文法。
 本文創新融入帶點推理情節的故事編排。
 單元編排兼顧關連性,著重運用能力的養成。
 豐富多樣的補充字及圖表,幫助延伸學習。
 非為考試學習日語,為獲得日語能力而學習。
 可以學到現代日本社會中使用的自然會話。
 習得的是「實際生活中的日語」,而非「教室中的日語」。
 創意的學習流程建議

以「イントロ」引導學習興趣 → 進行「文型」有系統地學習 → 藉由「練習」深化印象 → 閱讀具有故事性的「本文」感受學習日語的樂趣 → 藉由連結日常場景的「話しましょう」提升溝通能力。
另外,從「知恵袋」了解日本、日本人及其文化、生活、習慣等,從「e研講座」深入理解日語的相關知識。

學習方式
1.熟記單字。學語言的基本就在於背單字。背的時候不要只記單字,不妨連結相關事物的詞彙一起記。例如看到「高(たか)い」這個單字時,可以記下如「101ビルは高いです。」的句子,即利用週遭事物與事實造個短句背誦,不僅容易記又能立即運用。

2.充分活用「文型」。「文型 (句型)」正如字面所示,是「文(ぶん)の型(かた) (句子的形態)」,請替換詞語多加練習,例如套用自己常用的詞彙或是感興趣的語句。練習時,不要只想著句型文法是否正確,最好連帶思考該句型是在什麼場合、什麼狀況下使用才適宜。例如在實際生活中,不可能有人拿著一本明眼人都知道是日文的書,口中卻介紹「これは日本語の本です。」(但這卻是課堂上常見的實例)。理由是句子雖然是對的,但是不這麼用。應該是要連同句型使用的時機,在上述例子中為用於介紹陌生的事物,也一併記住才正確。
文型之後,請
挑戰「練習」。在「文型」中有系統學習到的語句,可以藉由「練習」連結到日常生活中溝通應用。

3.「イントロ」的中文說明是針對課文,幫助學習者更容易了解稍後的閱讀內容,以及引起其興趣。
讀完「イントロ」後再看課文,學習者可以感受到即使是一大篇日語文章,卻能不費力地「看懂」的喜悅。隨著每一課的閱讀,逐步解開「スピカ」到底是何許人的謎團,期待後續的情節進展。另外,聆聽CD的課文錄音,除了留意會話的重音、語調學習發音外,也能習慣自然的日語交談模式,學習聽解與說話的時機。強烈建議學習者模仿登場人物的口吻練習說看看。本教材編排著重日本社會中使用的自然會話,不同於以往僅以教室使用的日語作為內容的教科書,所以能讓教室中的所學與實際社會接觸的日語零距離,馬上就可以運用。學了立即練習是上手的關鍵。課文後的Q&A,不妨先以口頭回答,之後再書寫答案。

4.進行
「話しましょう」。先分配A與B等角色,數個人一起練習。第一遍邊聽CD邊開口大聲說,之後再自行練習,如此可以學習自然的發音。應用會話的部分可以自己更改語句,設計對話。不要害怕說錯,想要提高會話能力就要積極開口說,持續不間斷。

5.「知恵袋」是依據該課出現的內容,就相關的日本、日本人、日本文化、日本的生活、日本的習慣等面向作介紹。了解日本,並用於幫助實際的對話溝通。

6.「e研講座」是整理與釐清日語學習者腦海中可能出現的問題,同時也提供有心想多學一點的學習者「更進一步」了解的功能。請務必吸收、消化,清楚概念後再進行下一單元。

        語言只是一種工具。太機械性光背單字、語句毫無意義。有些人會因為太拘泥文法,學了好幾年仍無法使用日語溝通。其實應該這麼想:因為是外國話,說錯是很自然的。不要害怕錯誤,要積極地說。運用力、溝通能力才是語言學習上最重要的東西。此外,認識日本、日本人及其文化、生活、習慣等,日語能力才能夠充分發揮,請不要遺漏「知恵袋」與「e研講座」的說明。