早在一千八百多年前，張衡已經發明創造了世界上第一架測定地震及方位的「候風地動儀」，比歐洲早了一千七百多年。在數學方面，張衡著有《算罔論》，並計算出圓周率的值在3.1466和3.1622之間，這一成果比歐洲早了一千三百多年，而他製造預測預測風力、風向的「候風儀」，比西方的「風信雞」早了一千多年。

你知道當英、日、德等國的工程師，都無法將灤河鐵橋建好時，詹天佑是用什麼方法完成的嗎？你知道詹天佑是如何用最少的金錢，在最艱辛的地形上，用中國人自己的力量，建造出連外國人都咋舌不已的京張鐵路嗎？你知道在滿清末年時，當所有外國人都看不起中國人時，詹天佑是如何讓外國人萬分敬佩，主動選他當「英國土木工程師學會」、「美國工程師會」的會員嗎？

想多認識這兩位讓中外刮目相看的科學家嗎？想一窺中國古代科學的智慧嗎？五月三日下午三點鐘，在宜蘭縣立文化中心三樓第一會議室裡，陳佩萱老師將帶你看見古代科學的光芒！著作等身的陳佩萱老師還要跟大家分享她文學創作的小撇步，千萬不要錯過喔！

針對這些問題，每個人心中或許都有不同的答案，不過大家一定都能夠認同：藝術與人類的生活密切相關，是人類文化中重要的一環，更是人類文明中不可或缺的元素，它是表現人類情感或觀念的美的創作，經由藝術家之手而存在，並使觀賞者得以共享，豐富了參與者的人生意義與價值。

不過藝術作品的類型有千百萬種，例如：繪畫、建築、雕塑、音樂、戲劇、舞蹈、文學、篆刻、書法、電影、複合媒體等等，各有各的特殊性，身為觀賞者的我們，究竟該如何接近藝術，領略藝術的真實內涵呢？

任教於成功大學歷史系的蕭瓊瑞教授針對這個問題，將於講座中與大家分享他歷年來接觸藝術的心得，提出幾種接近藝術的方法，從人文思考的角度出發，打破東西藝術史的分野，以「人和自然」、「人和人」、「人和自我」、「人和物」等幾個面向，對藝術進行解碼，讓藝術不再只是能看不能懂的東西。希望大家以一種探險的心情，跟著蕭瓊瑞老師一起進入這個「藝術解碼」的趣味遊戲之中，同享藝術的奧祕與人文的驚奇。

當一位內心熱情敏感卻不擅言詞的作曲家，遇上一位天才美少女鋼琴家，他們之間會擦出什麼樣愛情的火花？這樣才子佳人的組合會得到眾人的祝福吧？且慢，偏偏這位美少女的父親是作曲家的鋼琴老師，在他全力的反對下，這對戀人要如何克服重重關卡、終成眷屬呢？

舒曼與克拉拉的故事，堪稱浪漫樂派作曲家中最為人稱頌的愛情。舒曼藉由音樂，感動了比他小上九歲的天才鋼琴家克拉拉，也只有這樣狂熱的告白與橫溢的才情，才能讓克拉拉生起了寧與父親對簿公堂，也要與舒曼終生廝守的勇氣！

而另一位情聖級的浪漫派大鋼琴家與作曲家李斯特，更是不遑多讓。這一年，他與密友達古伯爵夫人(Marie d’Agoutt) 來到了義大利，在濃厚的藝術氣息環繞之下，完成了鋼琴曲集「巡禮之年」第二冊的「義大利集」。其中的「佩脫拉克十四行詩第104號」是最熱情，也是最具戲劇性的一首。在音樂的起伏裡，詩意與情感的表達既直接又含蓄、既外放又內斂，是那麼濃郁的愛戀、那麼熾烈的渴念。我們彷彿走入了十四世紀義大利抒情詩人佩脫拉克 (Francesco Petrarca, 1304～1375) 的心裡，在那兒有著一位永恆的夢幻情人勞拉 (Laura)，是他一生抒情詩作的創作源泉、是他終生的渴望，但卻也是他永遠的遺憾……

想望而又無法獲得，期盼著熱情而又希望平靜，浪漫樂派的愛與愁，就在滿室流洩的音符中與您相遇。

翡冷翠的中文譯名是從義大利文Firenze而來 ，同名的另一個譯法「佛羅倫斯」則是譯自英文Florence。詩人徐志摩的翻譯果然不同凡響，因為「翡冷翠」不只是發音較接近義大利文，連譯文都可以讓人聯想到城市喜用的色彩與樣貌，再加上Firenze字首與義大利文的fiore（花）有關，舊時因紀念花神所舉辦的花神節而得Firenze之名。在歷經了羅馬帝國滅亡後歐洲的混亂情勢，直到1434年梅迪契 (Medici) 家族的重新執政，翡冷翠方才等到了大放異彩的時刻。

剛到翡冷翠的人一定會驚訝於城市調子的統一，教堂大抵以綠、白大理石為主色，間或夾以淡粉紅作為邊飾，或金色為主的馬賽克拼貼壁畫，像百花大教堂、聖十字教堂、聖米尼阿托等教堂。每一位趨近主教堂的行人，總會讚嘆造物主的恩寵，建築師布魯涅列斯基那過人的技術知識，讓大圓頂不只成為人類歷史上的一則傳奇，也是護衛托斯卡納居民的宗教中心，如今虔誠不再，然而大圓頂仍表徵翡冷翠的一切。

走入翡冷翠就有如回到了文藝復興。你不會忘記米開朗基羅的【大衛】雕像是怎麼樣緊緊抓住眾人的目光，這位美青年有如血肉之軀的肌肉紋理，毫無掩飾地流露出藝術家對於解剖學的熱愛，將文藝復興的雕刻推至最高峰，更成為護衛城邦的精神象徵。烏菲茲美術館裡的維納斯與眾女神，用她們婀娜的身影召喚著甘願在場外大排長龍苦等入場的觀眾……。繁花盛開的翡冷翠，人文主義與文化藝術的再結晶，就等待您的蒞臨，一同探訪這段人類歷史上的不朽傳奇！