一種凝視 (鍾舜文)
創作對我來說，是一種記錄，是一種留下記憶的方式。
因為記性不好又害怕遺忘了什麼，我一直有著記錄的習慣，透過日記、手札，我記錄著生活中發生的事件與自己的心情。大學之後開始接觸到攝影，我多了一「看」的方式，得以迅速地從自己的角度出發，並以「相」的形式來記錄生活中的「曾經發生」。至此，「看」與「記錄」，便成了生活中不可缺席的部分，而這個部分亦連帶的反映出自身的創作形貌。藉由攝影，我將親愛之人的形象保留在我所看到的那個瞬間，並將這個「此曾在」透過媒材的轉換，得以細細的珍藏起來。當我從攝影的習慣、興趣過渡，以攝影作為創作歷程的同時，直接或間接的發現到攝影本質和自身創作本質之間的關聯性，同時也找到了創作對於自己人生得以繼續延續的價值，那即是以凝視的方式「留下記憶」。

2006年初秋，我從東海大學美術研究所畢業回到美濃，也就在那時才知道了關於菸葉廢耕的事，而這一年年底採收的菸，恰巧就是原為末代的95-96期菸作。記得學生時代，坐在春節返鄉的高雄客運上，透過車窗遠遠看見菸田的時候，心裡總會浮出「我回來了！」這句話。色彩鮮麗的花洋巾在綠色菸葉田裡不斷來回走動的採菸景象，是回到家鄉的印象，那影像不是都一直存在著的嗎？菸葉，將從田野中消失了嗎？以後，再也看不到了嗎？雖然自己家裡並沒有種菸，心裡卻也感到某種複雜情緒，一種眼前所見即將成為過去的失落感，像是成長過程中的鮮明記憶即將遺失、逐漸褪色。

望著田野、望著菸葉與遠方的點點人影，我想好好的記著眼前的所見。拿起相機，走吧！到菸田裡去吧！冬日的菸葉田裡，我所結識的阿叔阿伯、叔婆伯母們，有些是父親的小學同學、國中同學、要不就是鄰居兼童年玩伴。

跟著他們拍照，又是美濃人，很快就被會問到：「妳是哪裡人？是誰的女兒？」於是乎，在菸葉田裡，我並沒有自己的名字，我的名字叫做「鐵民的女兒」。陽光下，這些阿叔阿伯、叔婆伯母身上，散發著一股與冬天的泥土混和過後的體味；空間中，充滿摘菸葉「啵、啵、啵、啵……」的聲音、鐵牛車的聲音、大聲吆喝的聲音、菸農之間相互揶揄調侃的玩笑話，以及偶爾會聽見的「細妹仔，妳又來了唷！」儘管這些阿叔阿伯、叔婆伯母都有些年紀了，但是那藏在斗笠下、躲在洋巾後方的臉孔，卻是如此的認真而美麗。

斗笠、洋巾、花布衫，是農村生活的意象，串連著對於祖母、父親、母親和這片土地上敦厚樸實的人們所共有之記憶與印象，那樣的鮮明、熟悉、親切而溫暖。
從影像開始的這些菸田記錄，最初是在自己的部落格「小百合之印象盒子」發表並存放。

2009年春天，經由朋友王午認識了夏日出版社的編輯，她向我提出將這些影像與文字記錄集結成書的邀約，於是我開始著手整理文字篇章。除了將96-97期菸作後半年的記錄全數增補完畢，亦在影像之後加入了自己2008至2009年以膠彩繪製的作品＜菸農們＞，如此，從最初的攝影過渡到膠彩創作，這一年菸田裡的記錄才是達到完整。最後，收錄了祖父與父親的文章，期望以祖孫三人在不同時代氛圍裡的書寫，呈現出不同面向的凝視與對話。於是，始有此書的形成。

在此，感謝父親與母親與家人的支持，讓我得以在笠山腳下這無憂無慮的安靜環境中，自由自在的依照自己的想法生活，並專注於記錄與創作。

「我們的女兒長大了，醜小鴨會化成天鵝嗎？
張開眼睛，看自己、看別人、也看世界。」2002年5月17日，父親在我的第一本（大學畢業展）手作留言本上寫下了這段話，似乎就是那時起，凝視的目光漸漸地從自己的身上轉移開來。眼前，我看見了關於笠山上的家人、紅土上的師長朋友，以及家鄉土地上的人，記得他們的聲音與笑臉，嘴角上揚的弧度，以及靜默的樣子。感謝來自屏東的攝影好伙伴富美（cy139），整個記錄的過程因為有她的相約，即便在寒冷的冬日清晨也有動力出門去拍照。

眼睛，張開了，以後，也會這麼繼續「看」下去的。
僅以2007年1月到2008年5月在菸田裡的記憶與所見，與大家一同分享。

本書特色
1.呈現即將消失卻長存記憶的菸田／交工文化。
菸酒公司已經不保證收購，菸葉契作的模式畫下休止符，菸葉的種植在台灣幾乎已成絕響，今年(2009)繳出的97-98期菸，似乎成了真正的「末代菸葉」……，因而本書對於菸田、菸葉、菸農等相關而完整的寫真記錄，相形之下更顯珍貴。
2.為勞動者造相。來自大地親切、溫暖的生活記憶，喚起人們對美好純樸人性的嚮往。
如果您曾被米勒禮讚大地與深刻表現農民尊嚴的作品《晚禱》、《拾穗》所感動，那麼您更加不能錯過本書。但願這些富有台灣特色的作品，能獲得更多的鼓勵與傳揚。
3.另類的文學創作──以文學和人文關懷的角度來看待這個題材。
作者繼承了優良的家學，有深厚的文學素養──祖父鍾理和(1915~1960)，是著名的美濃客籍作家──鍾舜文則透過鏡頭、畫筆和年輕的文字語言來記錄(菸農)勞動身影，文學的形式在她身上發生了新的變化。
4.驚豔鍾舜文──一位不容忽視的新生代創作者。

鍾舜文 

做為鐵民的三女兒，1978年11月初誕生於美濃笠山山腳下。一點直、一點迷糊、一點記性不靈光，總以螞蟻姑娘的緩慢細膩，在時間的軸上，數著山谷中爬樹捉迷藏的童年往事、旗尾山下頂著細雨打籃球的青澀歲月；記著鹿港半線街的夏日午後，以及大肚山紅土坡上關於風的濕度與人的溫度。於是，在2006年初秋，回鄉；然後，靜靜的凝視、靜靜的將眼中所看、心中所記、腦中所憶的一切逐一收集。

高雄美濃人。東海大學藝術學碩士（MFA），主修膠彩，創作多藉由精密的形態描寫傳達個人與「生活對象」的親密感。曾繪製第16屆金曲獎「最佳客語專輯」—「生祥與瓦窯坑3」《臨暗》插圖(2004)，以及《新版鍾理和全集》插圖(2007)。近年獲邀個展「斗笠‧洋巾‧花布衫」於台中靜宜大學藝術中心(2008)、「花布衫」於中壢壢新生活藝術館(2009)，以及「斗笠與花布」於彰化縣文化局(2009)。現為實踐大學講師。

Chapter 1  斗笠、洋巾、花布衫  (2007.1~2007.3)
1-1採菸──終點，起點
  ○採菸：花洋巾
   ○採菸：菸包沉甸甸
1-2夾菸── 綠色菸串、禾埕上
  ○夾菸：小小大眼睛
1-3卸菸──金黃色菸串
   ○卸菸：臨暗的倉庫
1-4分菸和壓箱──黃金菸磚
1-5繳菸──薄一等，厚三等
   ○繳菸：茶水時間

Chapter 2   秋風綠葉滿田坵(2007.10-2008.1)
1.菸苗──布棚之下
2.種菸──三代人的田
3.施肥──菸行一行行
4.菸株──綠色小巨人
5.菸花──粉色，如夕陽一般
6.除花──難以除盡春風吹又生
7.灑藥──白煙裊裊

Chapter3   良時香葉成黃金(2008.1-2008.5)
3-1採菸──開採了 
3-2夾菸──有影子跳舞的廊道
3-3採菸──夥房與菸田
3-4夾菸──細巷裡的時光
3-5採菸──龍肚庄外
3-6夾菸──天色漸漸光
3-7卸菸──菸樓頭家
3-8分菸──菸草大王
3-9繳菸──最終，休止符

菸農系列
1.＜菸農們＞(2008-2009) 鍾舜文
2.＜菸樓＞(1955) 鍾理和
3.＜菸田＞(節錄)(1964)鍾鐵民