相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
在我國，外國經典作品的舊譯產生於數十年甚至半個多世紀以前，大多產生了良好的社會效果，更推動T20世紀中國新文化的發展，但囿于時代的局限，其中一些譯作已不符合當今讀者的審美意識和欣賞習慣，例如尚不成熟的現代白話文及歐化的翻譯語體。
當今世界多元文化的際會，已使符合當代審美意識、欣賞習慣和表達方式的新譯本成為時代的召喚。從新的視角審視和把握翻譯過程，通過對原作文化及文本的理解、消化和再造，賦予原作新的表現形式，反映原作的思想文化內涵，這是“經典新譯”叢書追求的目標。
“經典新譯”叢書是出版者與讀者共同開辟的精神家園，收入夙有定評的外國名篇佳作，風格流派不拘一格，以思想深刻、獨具匠心、篇幅適中為準則。叢書收入了經典與精品兩類作品，是人類精神家園中的桃李。思想深刻、文體精良的經典永遠不會過時，閱讀它們依然使我們如逢故友，如遇新朋。
當今世界多元文化的際會，已使符合當代審美意識、欣賞習慣和表達方式的新譯本成為時代的召喚。從新的視角審視和把握翻譯過程，通過對原作文化及文本的理解、消化和再造，賦予原作新的表現形式，反映原作的思想文化內涵，這是“經典新譯”叢書追求的目標。
“經典新譯”叢書是出版者與讀者共同開辟的精神家園，收入夙有定評的外國名篇佳作，風格流派不拘一格，以思想深刻、獨具匠心、篇幅適中為準則。叢書收入了經典與精品兩類作品，是人類精神家園中的桃李。思想深刻、文體精良的經典永遠不會過時，閱讀它們依然使我們如逢故友，如遇新朋。
作者簡介
夏爾·波德萊爾，法國十九世紀最著名的現代派詩人，象征派詩歌先驅，代表作有《惡之花》、《巴黎的憂郁》。 《巴黎的憂郁》（Le Spleen de Paris）發表于1869年6月，包括50首散文短詩（Petits Poemes enProse），可視為波德萊爾l857年發表的著名詩集《惡之花》（Les Fluers du Mal）的散文化補充和發展。《惡之花》被譽為頹廢派的《聖經》，象征主義詩歌的冠冕，現代派文學的先驅，是法蘭西第二帝國的土壤上開出的一朵病態的罌粟。伴隨著這株罌粟的，是散文詩集《巴黎的憂郁）），猶如精美的琺瑯和玉雕，生發了《惡之花》的主題，是它的姊妹，與它同聲同氣，相得益彰。
目次
導言
1．陌生人
2．藝術家的懺悔
3．雙重房間
4．人皆有個喀邁拉
5．小丑與維納斯
6．在凌晨一點
7．群眾
8．時鐘
9．秀發的半球
10．邀游
11．窮孩子的玩具
12．美女多蘿西
13．英勇的死
14．祝君大醉!
15．已然!
16．窗
17．作畫的欲望
18．月亮的善舉
19．哪個是真的?
20．純種牝馬
21．港灣
22．湯與云
23．失落的靈光圈
24．世外的任何地方
拉·芳法蘿（中篇小說）
《拉·芳法蘿》評論摘編
1．陌生人
2．藝術家的懺悔
3．雙重房間
4．人皆有個喀邁拉
5．小丑與維納斯
6．在凌晨一點
7．群眾
8．時鐘
9．秀發的半球
10．邀游
11．窮孩子的玩具
12．美女多蘿西
13．英勇的死
14．祝君大醉!
15．已然!
16．窗
17．作畫的欲望
18．月亮的善舉
19．哪個是真的?
20．純種牝馬
21．港灣
22．湯與云
23．失落的靈光圈
24．世外的任何地方
拉·芳法蘿（中篇小說）
《拉·芳法蘿》評論摘編
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。