中國近現代戲劇史（簡體書）

在接受這個計劃后，我反復考慮：究竟怎樣寫這樣一部戲劇史？已經有了陳白塵、董健主編的《中國現代戲劇史》和葛一虹主編的《中國話劇通史》等史著，如果再按照這樣的體例去寫，也是重復。最后，我決定在我主編的《中國現代比較戲劇史》的基礎之上，從比較文學的審視和研究角度，重新建構成這部《中國近現代戲劇史》，把它作為高校戲劇學科的教材。
之所以這樣做，因為在我看來一部中國近現代戲劇史，即是一部接受外國戲劇理論思潮、流派和創作影響的歷史，也是把話劇這個“舶來品”創造性地轉化為中國現代的民族的話劇的歷史。在我看來，這種具有比較性質的中國近現代戲劇史，或許更具有教學價值和學術價值。

序
序二
緒論
一 中國近現代戲劇史研究的學術價值和意義
二 中國近現代戲劇史研究的對象和任務
三 中國近現代戲劇史的研究方法
第一編 文明戲時代
第一章 概述
一 話劇傳入中國的過程與途徑
二 早期話劇的階段性與流派
三 早期話劇的衰落與發展

第二章 晚清戲曲改良與話劇
一 中國人最初怎樣看外國戲劇
二 傳統傾向與外來影響的轉化
三 戲曲改良的參照摹本及其藝術傾向
四話劇與戲曲改良

第三章 早期話劇與日本
一 形成“春柳系統”的機緣
二 培養早期話劇人才的搖籃
三 溝通中西戲劇的橋樑與窗口
四“壯士芝居”與“天知派新戲”
五新派劇技藝的響應
六日本新派劇情調及其影響

第四章 早期話劇與西方浪漫派戲劇
一 人情對義理的浸潤
二 悲劇對“圓形”世界的破壞

第五章 早期話劇藝術形態演進
一 “對話”劇的追求
二 “悲劇”體的戲劇結構學步
三 文化人對話劇的介入
四 話劇的文學意蘊揣摩
五 話劇類型意識的增長

第二編 二 十年代
第一章 概述
一 “世界文化”與“五四”話劇
二 外國戲劇的翻譯與介紹
三 現實主義、浪漫主義與新浪漫主義

第二章 易卜生和中國現實主義戲劇
一 “易卜生主義”的精神滲透
二 《玩偶之家》的巨大影響

第三 章 浪漫主義對“五四”諸種戲劇類型的影響
一 在浪漫主義搖籃中誕生的現代史劇
二 抒情性與悲劇的萌生
三 浪漫主義和戲劇文學

第四章 新浪漫主義與現代派劇作的試驗
一 “靈肉沖突”和對“美與愛”的謳歌
二 新的聯想形式與哲學命意的強化
三 情緒強調與心理表現的物化趨向

第五章 王爾德的影響
一 “唯美主義”的藝術主張
二 《莎樂美》在中國
三 中國作家的接受視角

第六章 小劇場運動與中國話劇
一 歐美小劇場運動的興起
二 小劇場與中國話劇理論建設
三 小劇場與中國話劇藝術

第七章 宋春舫、沈雁冰譯介外國戲劇的貢獻
一 宋春舫譯介外國戲劇理論
二 沈雁冰對外國戲劇思潮流派的譯介

第八章 國劇運動
一 歷史表象與外來影響
二 愛爾蘭戲劇影響下的“國劇運動”
三 追尋自立于世界之林的民族戲劇

第三編 三 十年代
第一章 概述
一 左翼文藝思潮與左翼戲劇
二 外來影響與戲劇運動
三 多種創作方法的演進與嬗變

第二章 在世界性左傾文藝思潮滲透中的左翼戲劇運動和大眾化戲劇運動
一 “普羅列塔利亞”戲劇
二 疾風暴雨式的斗爭武器
三 從“民眾戲劇”到“戲劇的大眾化”

第三章 左翼思潮影響下的戲劇創作
一 左翼戲劇在斗爭中崛起
二 左翼思潮與“國防戲劇”

第四章 外來影響的深化
一 外來影響與現實主義戲劇的成熟
二 被影響者最清晰的主體意識
三 外來影響和民族審美精神

第五章 戲劇理論的譯介與影響
一 “戲劇究竟是什麼”
二 悲劇、喜劇、趣劇
三 戲劇的功能和作用

第六章 奧尼爾在中國
一 經久不衰的奧尼爾
二 20年代《瓊斯皇》的三位中國學子
三 戲劇接受外來影響的一次飛躍

第七章 現代派戲劇的嬗變及衰微
一 社會思潮與現代戲劇的嬗變
二 中西現代派戲劇的差異

第八章 莎士比亞在中國
一 “莎譯”的先驅和最初的影響
二 吸取莎士比亞戲劇的精髓
三 值得珍視的遺產

第四編 四十年代
第一章 概述
一 抗戰爆發與中國話劇接受外來影響的新趨向
二 蘇俄戲劇的譯介及其影響
三 西歐戲劇的譯介及其影響
四 美國戲劇的譯介漸趨深廣
五 其他國家戲劇的翻譯與介紹
六 外國舞臺藝術理論的譯介

第二章 話劇功能的政治宣傳化和話劇形式的多樣化
一 話劇功能的政治宣傳化
二 話劇形式的多樣化
三 街頭劇與廣場劇
四 報告劇與活報劇
五 游行劇、茶館劇與諧劇

第三 章 話劇的外來影響在解放區
一 外國戲劇的演出與討論
二 話劇在斗爭中吶喊
三 探索新的話劇形態

第四章 契訶夫在中國
一 必須改變那種摧殘美的現實生活
二 在“小人物”日常生活描寫中表現時代激流
三 詩意抒情的戲劇美學風格

第五章 果戈理在中國
一 以諷刺摧毀丑惡的審美理想
二 對官僚政治黑暗的揭露與諷刺
三 砭錮弊而常取類型

第六章 英法風俗喜劇的影響
一 以藝術美消融現實丑的美學追求
二 民族歷史文化的反思與批判
三 喜劇形象刻畫的差異
四 戚而能諧婉而多諷的美學風格

第七章 史劇創作的民族文化意蘊
一 在歷史事件中復活現實情感
二 歷史性與悲劇性的統一
三 前進在民族化的道路上

第八章 外國戲劇改編及其影響
一 改編在話劇創始期的地位
二 改編理論與改編意識的確立
三 改編與話劇大眾化的實踐
四 改編的民族色彩

第九章 中國話劇在國外
一 中國話劇在日本
二 中國話劇在南洋
三 中國話劇在歐美
後記