獅子心（簡體書）

在時間的縫隙里，在蕓蕓眾生的意識洪流中。各自存在地球一隅的愛德華與伊麗莎自，不惜一次又一次地穿越時空，找尋記憶中的對方。為的，僅僅是相逢的瞬間，彼此傾吐思慕與愛戀的片刻幸福。即使短暫的相聚換來的是生離死別的痛楚與悲傷…… 《獅子心》中，五則沉淀在記憶深處的愛情寓言，時空橫跨十七世紀的倫敦、十九世紀的瑟堡和牛津、二十世紀的巴拿馬和佛羅里達。一個夢境交織著另一個，一個故事開啟了另一個故事。幾百年前相逢的記憶，會經過幾個世代後才蘇醒？深刻的牽絆與愛戀，真的難敵歲月的消磨？ 《獅子心》由恩田陸編著。

作者:(日)恩田陸 譯者:婁美蓮恩田陸，原名熊谷奈苗，一九六四年十月二十五日生于宮城縣仙臺市。早稻大學教育學部畢業。 一九九一年，小說《第六位小夜子》入圍第三屆本奇幻小說大獎，使她在文壇上聲名顯赫。之後她的創作風格多變，還涉足科幻、推理、驚悚、超自然小說。二00一年小說《夢幻島》被改編成偶像劇；二00二年，《星期四組曲》被改編成電影，由當紅明星主演。主要作品有《月亮背後》《球形季節》《三月需要紅色深淵》等。

深情、浪漫、凄美，飛躍百光年的時空，只為了與你相遇。在時間的縫隙里，在蕓蕓眾生的意識洪流中，愛情的心臟永不受控。恩田陸編著的《獅子心》這本書將為你呈現一種感人肺腑的無悔摯愛，這是一部牽動內心蜇伏許久的愛戀記憶，喚醒對永恒之愛的渴望的戀愛小說。

譯序：推理軸在線的愛情寓言 漫步 一九七八年倫敦 十一月二十七日。 已經有兩個禮拜，無法聯絡到倫敦大學法律系的名譽教授愛德華·納森。 在夾雜著雪的雨中，兩名大學職員連同愛德華的同事查爾斯·莫里斯，和警方一同進入納森位于肯辛頓花園區西邊、小巧整潔的家里。納森的妻子已在數年前亡故，于是他將附近的一棟房子讓給了女兒、女婿夫婦，自己搬到這里居住。 “這幾天的確是沒有看到教授的人影。”管理員說道。他一只手握著馬克杯，一邊慌慌張張地來回尋找納森家的鑰匙。還插在馬克杯里的湯匙，發出當當的聲響。杯子里裝的好像是紅茶，但莫里斯一湊近，就聞到了很濃的酒味。 管理員試了好幾把鑰匙，才終于將門打開。屋內收拾得十分整齊，整齊得令人訝異，讓人一點也感覺不到曾有人在此居住。 愛德華一向喜歡整齊、安靜，不過，這也未免太干凈了吧？ “愛德華？” 莫里斯大聲對著空氣喊。聲音漸遠漸小，穿過陰暗的樓梯，沒入樓梯上方的天花板，沒有任何回應。外套被雨淋濕的兩名警官，利落地把門打開，往一樓的飯廳和浴室窺探，感覺不出什么異樣。 莫里斯和那個長得像可卡犬、一臉困惑的職員面面相覷。 “書房是在樓上吧？” “應該是吧！” 仿佛要催促職員采取行動似的，莫里斯率先往樓上走去。他仿佛可以看到愛德華對自己發出的腳步聲，露出“你難道就不能小聲一點嗎？”的苦笑。總覺得他的笑容有幾分落寞，想到這里，莫里斯對自己過去的所作所為感到內疚與不安。 二樓半的臥室也非常整齊。床鋪僅有些許凹陷，連翻身的痕跡都看不出來，當莫里斯看到這副情景時，開始有了不祥的預感。簡直就像是不想留下自己曾經存在的證據——他好像早已收拾好行李，打算隨時消失一樣。難道，那個沉默的男子，過去曾犯下什么罪行嗎？ 最上面一層被認為是書房的房間，房門緊閉著。 “愛德華！是我，莫里斯。你在里面嗎？” 莫里斯又喚了一次，還是沒有響應，不像有人在的樣子。莫里斯試著把門打開，但門是鎖著的。好像被人當面拒絕似的，他不由得心中一驚。莫里斯一行人望向躲在警察後面、悄悄朝這邊窺探的管理員。那個紅著臉、塊頭矮小的男子,本能地縮了縮脖子。 “這房間的鑰匙呢？” 在莫里斯的逼問下，男子又慌了起來。掛在生銹匙環上的一大串鑰匙鏗鏘鏗鏘直響，他的手在發抖。看他手忙腳亂、忙東忙西地，卻只是弄出一堆噪音，莫里斯一把將鑰匙圈從他手中搶走，挑出和鑰匙孔尺寸相符的鑰匙，敏捷地插入孔中，一一測試。 老舊的鑰匙圈有一塊久經磨損的方板，突然，他看到板上刻著的徽章圖樣。 好怪的徽章——黑色釉料已然褪色的徽章，很難看出其中的圖樣。中間隔著一方盾牌，一邊是獨角獸，那另一邊又是什么？ 他才剛想著這個問題，突然，嗒的一聲，鎖被打開了。 門毫無預警地敞開。 淡淡的甜香傳來，仿佛初夏薔薇含苞待放時的香氣。 雖然莫里斯心里已經做好最壞的打算，但房間竟然是空的？ 感覺好像被人虛晃了一招，一行人發出微弱的呻吟。 雖然是個小房間，但也只有這個房間充滿人的氣息。 一張有扶手的椅子，斜斜地面對桌子擺放。椅墊的天鵝絨因為長期地摩擦，已經呈現白色。有一張格子花紋的蓋毯，還有一件綠色羊毛衫。椅腳前方有雙紅色拖鞋方向不一地擱著。 桌上放著眼鏡、鋼筆、寫了一半的信紙，還有白色咖啡杯和碟子，里面是冷掉的紅茶。 是玫瑰花茶。剛剛那一瞬間聞到的香氣，可能就是它吧！ 莫里斯慢慢將鼻子湊近杯緣。 “——這是怎么一回事啊？” 其中一名警官神色嚴肅地四處探看。 “簡直就像從這個房間消失了似的。” 室內的擺設很少。僅有的裝飾，就是墻壁上那五幀小小的復制畫。每幅畫的年代都不一樣，看不出有什么特別的共通點，其中不乏著名的畫作。咦？愛德華喜歡畫嗎？莫里斯輪流審視著每幅畫。 突然，他注意到椅子的陰影處有塊手帕。 白色的蕾絲手帕。 from E．to E．with love 上面繡著雅致的藝術字。是愛德華的東西吧？ “會是什么意思呢？” 警察和行政人員正圍在書桌前，莫里斯也湊近，一探究竟。 印有徽章圖樣的便箋上，單寫了一個字，很像是愛德華的筆跡。莫里斯注意到便條紙上的徽章圖案與剛剛看見的徽章很像。這和獨角獸相對的是什么呢？是手持鐮刀的女子？ “這可能是某人的昵稱或什么的吧？” 莫里斯的視線轉向只寫了一個字的便箋。 LIONHEART “專有名詞吧？” “有沒有可能是小說的書名呢？” “我沒聽過愛德華會寫小說啊，雖然他生性浪漫是沒錯啦。” “接下來該怎么辦，教授？” “先聯絡他的女兒吧。” 莫里斯透過狹小的邊窗望著戶外。 外頭籠罩在一片靜默中。原本夾雜著雪的雨，不知何時已變成點點白雪。

譯序：推理軸在線的愛情寓言埃爾哈特小姐的到來春伊梵尼切的回憶天球的和聲記憶後記

眼前站著一位頭戴格紋鴨舌帽、身材纖瘦的男孩子。合身體面的茶色蘇格蘭呢大衣，慧黠的棕色眼睛，都顯示著他的家世良好。少年與抬起頭的少女正面相對，“啊”地吃了一驚，露出略帶羞赧的表情。 “喔，我剛和他們走散了。”少女結巴地含糊應道。 “在這種地方，一個人會被踩扁的，很危險！我帶著你走吧？我叫戴維。” 少年充滿責任感，一臉堅毅地說道。他大概比自己大兩歲吧？這位出身良好的少年似乎也頗有教養，他看見面色蒼白的少女，油然生起了照顧弱小的義務感。少女著急了。 “沒關系，我沒事，．我認得路。” “要從這里走出去可要花一番工夫。你叫什么名字？” “伊麗莎白。真的不要緊，謝謝你的關心。”少女向後退。 “喂，你該不會是生病了吧？” 一直觀察少女的少年突然伸出手，觸摸她的額頭。他一臉驚愕。 “熱到發燙了呢！不行，再繼續待下去，你會得肺炎的。” “沒事的，我的體溫一直都是這么高的。” 少女驚慌不已，不停地往後退。然而，少年的責任感好像益發被激起了。他向少女逼近。 “我爸爸是醫生。他應該就在那邊，我叫他來。爸爸！爸爸！快來！這里有個病人！” 看見少年大聲叫喊，少女朝反方向逃跑。 別開玩笑了，怎會惹上這種麻煩？ 背後文冷又濕。發燙的汗水不一會兒全化為冰冷的寒意，頭劇烈抽痛著。盡管如此，少女依然沒有停下腳步。她不停地撥開人群，想逃離現場。 就在此時，不知是不是偶然，人潮突然裂開一道縫隙，從這頭可以一直看到那頭。 啊，好像摩西渡紅海時，海水被分開來的情景。 她在腦中想著這樣的事情。 突然間，縫隙彼端出現某個男人的背影。 少女不由得停下腳步。全身無力，心臟撲通撲通地跳著。 寬闊的背影。雖然身上的灰外套和周遭群眾的幾乎相同，但只有那個背影透著銀色的光，長長的黑發在風中飄揚。 是他。 一直以來的酷寒感覺，一下子全變成了歡喜。 他果然來這里了！我找到他了！ 少女東倒西歪地跑過去。 “愛德華——” 這時，愛德華感覺到背後怪怪的。 是什么他自己也不清楚，只覺得好像有誰在遠處砰喚著他。 不變的喧囂將他團團包圍。 不會吧？ 他聳了聳肩。在這種地方，應該不會遇見熟人；在這種地方，也沒有人會前來相認。 但是，接下來的那一瞬間，他的確感到背後有些異樣。 他忍不住轉身向後。 那一刻該怎么形容好呢？ 他看見一位少女朝自己跑來，發光的小臉突然映人眼簾。 一開始他看到的是一位年輕女子，和自己年紀相仿的金發姑娘。她一身雪白的洋裝，朝自己跑來，她的秀發就像是春天的燦爛陽光。 但，再看一眼，變成了身穿黑色外套的十二三歲女孩。少女的容貌非常美麗，但長得和剛才那一瞬間看到的女子幻影有些不同。 少女被擁堵的人群擠得向後退，但她還是費盡力氣朝這邊前進。 盡管如此，他壓根兒也沒想過那名少女會是沖著自己來的。這樣小的女孩獨自在這種地方徘徊。她的親人到底在哪里？她是來參觀的吧？看她的服飾這么高級，肯定是好人家的女孩。要是被人家綁架了，該怎么辦？他只是愣愣地想著這些。 “愛德華！” 聽到少女如此叫喚的他嚇了一跳。P013-015