移民報刊及其控制（簡體書）

《移民報刊及其控制》共四部分，十八章，第一部分“移民報刊的土壤”揭示了移民報刊的歐洲背景、移民報刊與同化、移民報刊與教育啟蒙：第二部分“外文報刊的內容”分析了廣告、地方報刊、大都會報刊的內容與第一次世界大戰的影響等問題；第三部分，“移民報刊的自然史”描述了早期和晚期的移民報刊、報刊如何反映各移民群體以及報刊的生存斗爭等；第四部分“對報刊的控制”重點討論了廣告和發行在報刊控制中的作用，以及第一次世界大戰中的敵方宣傳和政府干預。作者發現，美國的外文報刊通過幫助其移民讀者同化于美國文化，而發揮它們自己的作用。

作者：(美國)羅伯特·E·帕克 (Robert E.Park) 譯者：陳靜靜 展江 注釋 解說詞：彭鵬

羅伯特·E·帕克(Robert E.Park，1864-1944)，美國社會學大師，芝加哥學派奠基人之一。早年就讀于明尼蘇達大學，後入密歇根大學師從杜威學習哲學，1887年獲哲學學士學位，1899年獲哈佛大學哲學碩士學位。其間，他有11年的記者生涯(他後來稱社會學家為“超級記者”)。1899年赴德國留學。1903年獲海德堡大學哲學博士學位，論文題為《烏合之眾與公眾》。他在1914年50歲時任教于芝加哥大學社會學系，1936年退休。除了博士論文，《移民報刊及其控制》(1922)是帕克唯一的專著，對傳播學具有重大影響。

《移民報刊及其控制》是當代世界學術名著·新聞與傳播學譯叢·大師經典系列之一。

第一部分 移民報刊的土壤
第一章 為何有一個外文報刊界
基于語言的人類交往
移民報刊的規模
基于情感和需求的人緣

第二章 移民報刊的歐洲背景
智識發展和閱讀習慣
書面語和口語的分殊
語言差異的自然發展
壓迫導致的永久裂痕
種族身份的缺失
讀寫能力受阻
語言的復興
作為民族認同的語言

第三章 移民報刊與同化
移民中天然的民族主義
防止同化的努力
民族主義的目標
移民報刊的普及
語言和文化改造

第四章 借助報刊的啟蒙
達至成功諸因素
意第緒文報刊的歷史
閱讀公眾的教育
智識激蕩

第二部分 外文報刊的內容
第五章 廣告
移民生意
專業廣告
圖書
移民組織
美國廣告

第六章 地方報刊
思鄉與回首
父輩們的嚴苛宗教
隔離生活

第七章 大都會報刊
日文報刊
日本人的文化遺產
移民的漂泊
新種族意識
意第緒文報刊
舊宗教與新民族主義
沖突
下東區的生活

第八章 大都會報刊與戰爭
宿怨
……
第三部分 移民報刊的自然史
第四部分 對報刊的控制

民間語言的復興在這樣一個時代出現是很奇怪的。這個時代，火車和電報使商業和通訊可以無邊弗界，所有的障礙都被打破，大都會生活和大社會的組織，就像格雷厄姆·沃利斯（Graham Wallis）?說的那樣，好像注定要把所有小語種、方言、荒廢的言語方式，連同地方風尚最後的支持者，統統趕到被遺忘的東西集結的監獄里去。世界上語言的競爭已經很激烈了；所有人數稀少、在歐洲被遺忘的民族——芬蘭人、列托人、烏克蘭人、喀爾巴阡羅斯人、斯洛伐克人、斯洛文尼亞人、克羅地亞人、西班牙東部的加泰羅尼亞人、捷克人和波蘭人開始創立報刊和學校以復興他們的語言，使其永存。順便提及，加泰羅尼亞人的語言可追溯到古羅馬統治之前的時期。
對于當時那些期望以世界語言來達到世界統一和全球和平的人來說，所有這些騷動雖說不上是異端，卻都是時代錯誤的表現。似乎是處心積慮地在進一步要求它們垮臺的地方設置障礙。這種運動如果勝利，似乎就一定會使這些人們完全與世隔絕，或者說，用自己的語言把自己禁錮起來，從而脫離一般歐洲文化。
然而，情況無論在當時還是現在，都沒有像它預計的那樣發生。首先，許多少數民族只有用以民族或種族語言印行的期刊的發行量來衡量時才是“小”的。這些語言在許多國家長期和系統地受壓迫。統一的波蘭?，包括諸多少數民族在內的總人口達2 100萬。這比斯堪的納維亞的三個國家：挪威、瑞典和丹麥的總人口都要多。
大多數語言復興處于發展的早期階段。