摩托日記：拉丁美洲遊記（簡體書）

《摩托日記：拉丁美洲游記》是拉丁美洲革命家切·格瓦拉年輕時周游拉丁美洲寫下的旅行日記，記錄了他艱辛困苦、漂泊四方而又驚心動魄的冒險經歷。
1951年12月，格瓦拉同他的朋友阿爾維托·格拉納多，騎一輛破舊的摩托車，開始了他們向往已久的旅行。他們從科爾多瓦出發，一路北上，橫穿整個南美大陸。途中，他們不僅飽覽了南美洲大陸壯美的風光和令人贊嘆的印第安文化遺產，也親眼目睹了拉丁美洲平民的苦難生活和面臨的不公待遇。他們一路風餐露宿，得以深入底層人民的生活，對他們產生了深深的同情，最後，他們來到聖巴勃羅的麻風村，在與麻風病人的相處中，體會到人類的苦難和真情，以及作為醫生需要作出的奉獻。
這次旅行，使將從醫學院畢業的格瓦拉，接觸到世界的種種偉大和不幸，影響和改變了他的想法，使他的心靈接受了一次洗禮，并從他的心里產生了某種拉丁美洲情懷和革命意識的萌芽，可以說這是一次改變他一生經歷的旅行。
日記文筆流暢優美，富于詩意和節奏感，故事緊湊動人，場面刻畫栩栩如生，有一種電影般的畫面感。文中充滿了各種有趣的小插曲，讀來活潑風趣，格瓦拉對拉丁美洲文化的鉆研了解，對拉丁美洲歷史和政局的剖析，又平添了幾分犀利的思想性和知識的厚重感。

切·格瓦拉（1928-1967），拉丁美洲左翼革命家，本名埃內斯托·格瓦拉。1928年6月14日出生于阿根廷羅薩里奧市的一個建筑公司業主家庭。1953年畢業于布宜諾斯艾利斯大學。1954年在危地馬拉J·阿本斯·古斯曼民主政府中服務。1955年在墨西哥參加F·卡斯特羅領導的七·二六運動，接受游擊訓練。1956年11月同卡斯特羅等人乘格拉瑪號游艇在古巴科羅拉多海灘登陸，轉入馬埃斯特臘山區，開展反對巴蒂斯塔獨裁統治的游擊戰。1957年晉升少校，任縱隊司令。1958年8月率軍配合C·西恩富戈斯和R·卡斯特羅等解放聖克拉臘等城鎮。1959年1月2日晨攻入哈瓦那，推翻巴蒂斯塔政權，參與締造古巴共和國。他發表了一系列著作，宣揚革命思想，被稱為';格瓦拉主義';。1965年4月放棄古巴國籍，辭去黨內外一切職務，試圖到其他不發達地區組織革命高潮。他率領一支小分隊到非洲扎伊爾組織游擊戰，失敗後于1966年11月率領10余人潛入玻利維亞東南部山區建立游擊中心。1967年10月8日在戰斗中被玻利維亞政府軍俘獲，次日遭殺害。

該書是獻給那樣一些人的，
對他們來說，青春不只是歲月的一輪，也蘊涵了誠摯的心靈與崇高的精神。
46篇日記 + 行程圖 + 行程路線 + 24張照片
實錄偉大偶像成長之路的開端
青年格瓦拉橫跨拉丁美洲漂泊之旅
舊摩托車上看貧瘠大地苦難與希望

序
初版序
導讀
行程圖
行程路線
讓我們互相理解
預告
發現大海
......;為愛停留
拋開最後的羈絆
治流感，得臥床
聖馬丁—德洛斯安第斯
周邊探險
親愛的媽媽
在七湖路上
現在，我覺得自己被連根拔起，又自由，又......;
好奇心的對象
專家
困難加劇
大力神Ⅱ的最後旅程
消防隊員、工人及其他
蒙娜麗莎的微笑
偷渡客
落難記
丘基卡馬塔
綿延數英里的旱地
智利之行的最後旅程
遙想智利
塔拉塔，一個新世界
在帕查瑪瑪的土地上
太陽湖
前往世界的肚臍
世界的肚臍
印加的土地
我們的';地震之主';
勝利者的家園
還是庫斯科
萬博省
一路北上
穿越秘魯中心
破碎的希望
總督之城
順烏卡亞利河而下
親愛的爸爸
聖巴勃羅麻風村
聖格瓦拉日
小木筏之處女航
親愛的媽媽
加拉加斯路漫漫
這奇怪的二十世紀
頁邊上的筆記
附錄
環境的產物
切·格瓦拉小傳
切·格瓦拉生平大事記

發現大海
一輪滿月映襯著大海，銀色的倒影籠罩著大海的波濤。我們坐在沙丘上，看著潮漲潮落，每個人的心里都思緒萬千。對我而言，大海永遠都是我的知心密友，一直默默傾聽我訴說心中的秘密，但從來不會泄露半句。它還總是能給我最好的建議——;因為我們可以選擇任何方式來詮釋它那意味深長的喧鬧聲。對阿爾維托來說，那是一派奇異而又激動人心的全新景象，他兩眼緊緊注視著沙灘上潮起，潮漲、潮退、顯得十分驚奇。幾近而立之年的阿爾維托，還是生平第一次看到大西洋。他已經完全被眼前的景象所折服，大西洋化作千萬條細流奔向世界的每一個盡頭。清風徐徐，大海的力量和情緒占據了我們的感官，萬物都在它的輕拂下改變。甚至那小鼻子高高在上古里古怪的';歸去來兮'; 也目不轉睛地盯著眼前這些瞬息萬變、紛紛展開的銀色絲帶。
';歸去來兮';既是一個象征，也是一個幸存者。說它是一個象征，那是因為希望我早日歸來團圓；說它是一個幸存者，那是因為它屢遭噩運，卻都大難不死——;它兩度從摩托車上摔下，其中一次它和狗袋一起從車後架上飛了出去。它還接連拉了幾天肚子，甚至被馬踩過，卻都安然無恙。
我們到達了馬德普拉諾北部的格塞爾鎮。在叔叔家我們受到了熱情款待，在走過第一個一千二百公里後我們終于有機會補充給養了。看上去，這是最為輕松的一段路程，然而它著實已經給了我們對于距離的敬畏感。我們不知道最終我們是否會到達目的地，但是可以肯定前方的道路必定布滿荊棘——;至少這就是我們此刻最真實的想法。阿爾維托把那份無比詳細的旅行計劃拿出來好好自嘲了一番，因為按照那份計劃，此時旅行應該接近尾聲了，而事實上我們的旅行才剛剛開始。
我們滿載著叔叔';捐獻';給我們的蔬菜和肉罐頭離開了格塞爾。叔叔讓我們一到巴里洛切就給他發一份電報，因為這樣一來，他就可以用這個電報號碼購買一張同號的彩票。在我們看來，這似乎有些過于樂觀，因為別人總是含沙射影地嘲笑我們騎那輛車是想趁機慢跑，云云。雖然我們早已下定決心要證明給他們看是他們錯了，但是，即便這樣，一種油然而生的憂慮感還是讓我們不敢信誓旦旦地宣布旅行一定可以獲得成功。
沿著海岸線，';歸去來兮';一路保持著飛行員的興奮感，盡管又被迎面撞了一次，卻毫發未損。摩托車很難控制，因為後架超重，所以重心很容易偏離，前輪一個勁地往上翹，這樣稍有疏忽就會人仰馬翻。我們在一家肉店門前停了下來，買了些肉燒烤，還給小狗買了些牛奶，但是它居然連碰都不碰。花錢買牛奶確實讓人心疼，但是我更心疼的是小狗，我已經開始擔心它的健康了。結果我們發現買的居然是馬肉。肉甜得發膩，我們實在無法下咽。于是我隨手扔了塊肉給狗吃，奇怪的是小狗立馬狼吞虎咽地吃了下去。我又給它扔了一塊，結果還是一樣。看來，從此小狗再也不用牛奶喂養了。在米拉馬爾，';歸去來兮';的出現引來了不少';粉絲';的尖叫，在這片尖叫聲中，我開始......;
......;為愛停留
寫這篇日記的目的并不是真正為了記錄在米拉馬爾的那些日子，在米拉馬爾';歸去來兮';找到了一戶新人家，而';歸去來兮';這個名字就是因為這個特殊的新主人而取的。在猶豫不決中，我們的行程也因此耽擱了。我在等待她的應允，等待她告訴我愿意為我守候。
阿爾維托意識到了危險，盡管他從來沒有抬高嗓門，但是他已經開始暗自想象自己偊偊獨行于美洲大地的情景了。這是她與我之間的拉鋸戰。有那么一會兒，當我自認為勝利地離開時，奧特羅?席爾瓦 的詩句不時地在我耳邊鳴響：
站在船上
我聽到水花翻濺
她赤裸的雙足
透過彼此的臉
感受饑渴的黃昏
我的心
搖擺于她與遠方之間
我不知道 在何處尋找一種力量
讓我掙脫她的眼神
她的臂彎
她站在雨絲和玻璃窗後
哀哀地哭泣 臉上烏云滿布
卻喊不出口：等等，
我要隨你而去！
然而後來我在想，漂流的木頭被潮水沖上它夢寐以求的沙灘時，它是否真的有權利說：';我勝利了';呢？但那都是後話了，對現在沒有任何意義。我原本只計劃逗留兩天時間，不曾想一拖八天時間就過去了，帶著離別時苦澀而甜蜜的滋味，帶著根深蒂固的哮喘，最後我覺得自己完全被冒險旅行的風刮走了，去往我想象中的更為神奇的世界，潛入遠比想象中更加離奇的情境中。
我記得那天我的朋友——;大海——;保護了我，把我從苦難的地獄邊緣拉了出來。沙灘一片荒涼，岸上海風涼颼颼地吹著。我的頭靠在大腿上，把自己拉近地面，周圍的一切讓我感到無比靜謐。整個宇宙有節奏地漂流，應和著我發自內心的聲音的律動。突然，一陣更猛烈的狂風帶來了一陣非同尋常的潮聲，我驚訝地抬起頭來，卻發現空無一物，原來只是虛驚一場。我又低下頭來，靠在舒服的大腿上，重返舊夢。接著，我最後一次聽到大海的警報。它那震耳欲聾的節奏錘擊著我的內心堡壘，也威脅著海面壯闊的寧靜。
我們有了一絲涼意後便離開了海灘，逃離了擾人揪心的場面。大海在小小的海灘上翩翩起舞，無視自身的永恒定律，時不時發出警示音符。但是，戀愛中的男人（阿爾維托的措辭更加直白，也不夠文雅）無暇傾聽來自大自然的這般呼喚。在別克車的大肚子里，我宇宙中的中產階級的那一面尚在醞釀之中。
對于每一個成功的探索者而言，第一戒律就是：凡是遠征都有兩';點';，一是起點，二是終點。如果你想讓第二個理論上的';點';和實際的終點相吻合的話，那就不要考慮任何方法——;因為旅途是個虛擬的空間，該到終點的時候自然就會到終點，到達';終點';的途徑很多，方法自然也很多。也就是說，方法是無窮無盡的。
我還記得阿爾維托的忠告：';帶上她的手鐲吧，否則你將不再是你。';
齊齊娜的雙手消失在了我制造的空洞里。
';齊齊娜，那只手鐲......;我能帶上它嗎？它會為我指路，還會讓我時常想起你。';
可憐的女孩兒！世人皆說黃金好，但是我知道，金子并不重要。她的纖纖玉指緊緊握著手鐲，她是在掂量愛的分量，是愛促使我開口要那只手鐲的。至少，那是我真實的想法。阿爾維托打趣說，你那二十九克拉足金的愛，還用得著纖纖玉指來掂量？
......;