相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
書摘/試閱
商品簡介
這是一本關於英語單詞的拼寫和發音的小書。作者發現了英語單詞中很多“同字不同音”、“同音不同字”的現象，還有英語單詞演變中的有趣現象。
作者簡介
田建國，譯審。1959年8月16日生于南京市。1982年1月畢業于上海外國語大學（日本語專業），曾任職于日本國際協力機構、中國駐日本國大使館、日本東京廣播公司北京支局、中國技術進出口總公司、中技國際招標公司等。現任中之杰高技術投資發展有限公司副總經理。主要論文有《口譯理論初議》、《日中俳句往來》、《日本俳句的起源、形式與翻譯》等，著譯作品有《鑒真東渡》、《中國萬花筒》、《三國》、《物語北京》、《難忘的歲月——中日記者見證的中日關系》等。
名人/編輯推薦
《英語也瘋狂》是一本關于英語單詞的拼寫和發音的小書。作者發現了英語單詞中很多“同字不同音”、“同音不同字”的現象，還有英語單詞演變中的有趣現象。
目次
小引混亂的英語拼寫與讀音
同“bu”不同音
[i：]音拼寫知多少
centre與center
Chairman與Christmas
奇怪的Christmas
多功能的close
特立獨行的soldier
ear讀音有點怪
ed的道道
gaol與jail
“good—bye”
guitar中的u是干什么使的？
heigtlt，一個可惡的例外
Hepburm——赫本乎黑本？
hiccough真的打嗝兒了？
不發音的h
不發音的k
l讀音奇談
mother與father
oo的讀音
不發音的p
parliament怎么了？
復古的receipt
sew的讀音小辨
sword，還是威脅著德謨克利斯的那把劍嗎？
Thames中的th
love曾經是luve
Wednesday的迷惑
women讀音是個謎
一些字母與讀音的淵源
結束語說再見
參考書目
同“bu”不同音
[i：]音拼寫知多少
centre與center
Chairman與Christmas
奇怪的Christmas
多功能的close
特立獨行的soldier
ear讀音有點怪
ed的道道
gaol與jail
“good—bye”
guitar中的u是干什么使的？
heigtlt，一個可惡的例外
Hepburm——赫本乎黑本？
hiccough真的打嗝兒了？
不發音的h
不發音的k
l讀音奇談
mother與father
oo的讀音
不發音的p
parliament怎么了？
復古的receipt
sew的讀音小辨
sword，還是威脅著德謨克利斯的那把劍嗎？
Thames中的th
love曾經是luve
Wednesday的迷惑
women讀音是個謎
一些字母與讀音的淵源
結束語說再見
參考書目
書摘/試閱
那么，這把sword的讀音有什么特別呢？通常w在詞里是要讀音的，比如swear和它的過去式swore等。但就是這個w，在大家熟悉的常用詞sword中卻被徹底忽略了，在單詞的讀音中，w已經杳無蹤影了。這是不是有點怪呢？
說起這個w的演變過程還真是挺有趣的。在古代英語里，sword讀作，詞中的w與上面舉的swear、swore等等中的w一樣是要讀音的。可是從15世紀前后并始，這類w的讀音逐漸消失了，這個sword也不例外。大文豪莎士比亞（1564—1616）的名劇《理查三世》正是在這個時期創作的，劇中著名臺詞“Take upthe sword again,or take up me.”中的sword，恐怕當時就已經讀成了吧。
不過，事情并沒有就此結束，后來又發生了變故。從19世紀中葉開始，不知怎的，這類w復活了，又要讀出音來了。不過，在所有這類單詞中，只有sword例外，沒有恢復w的讀音。曾經出鞘的“刀”們紛紛收了回去，只有sword這把利劍是條真漢子，沒有再回到鞘里去享受安逸，而是高擎在手，在時代和歷史的風雨中接受戰斗的洗禮和生與死的考驗，直到今朝，還在威脅著“德謨克利斯”們的性命！
可見，在這個演變過程中，不愿血戰到底的w全部恢復了讀音，而在sword中好馬不吃回頭草的w雖然銷聲卻沒有匿跡，成了永遠的英雄。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。