國王製造者：美國民主黨總統競選委員會主席自述（簡體書）

美國的總統大選歷來被稱為“有錢人的遊戲”，它的真相和魅力到底在哪裡？ 美國民主黨前主席、克林頓首席私人顧問、希拉裡競選委員會主席馬克利夫，全程揭秘美國總統大選。《國王製造者》中有泰瑞．馬可利夫親歷的各種政治事件和活動記述。 他與100多位美國政要的私密交往。 30多年來，美國政治發展的脈絡和總統大選的每一個細節。 最隱秘的歷屆美國大選內情。錢從哪裡來？廣告怎麼打？新聞如何做？如何吸引選民、贏得投票？怎樣與共和黨競爭…… 民主黨理念和戰略的全面展現和分析。 清晰的美國未來政策走向，以及它可能對中國及世界產生的影響。．

泰瑞．馬可利夫，美國著名政治家、企業家、金融家，弗吉尼亞州下任州長的熱門人選，此前致力於幫助奧巴馬獲得競選連任。1980年步入政壇，成為美國前總統吉米．卡特的首席籌款人，1996年出任克林頓總統競選連任委員會主席，2001-2005年任美國民主黨全國委員會主席，2008年任希拉裡參議員競選委員會主席。他是克林頓前總統的首席私人顧問，從政30年來，在美國政界建立了良好聲譽，與每個民主黨的參議員、眾議員、州長、市長均有良好的關係，他一直影響著民主黨內的政治傾向。馬可利夫同時還是成功的企業家，現任美國積泰（CTA）新能源汽車公司董事長，在美國新能源行業擁有舉足輕重地位。 史蒂夫．克特曼，《紐約時報》專欄作家。 著有《在芬威的一天》，《與坎塞科共醉》（《紐約時報》暢銷書第一名）。．

《國王制造者:美國民主黨總統競選委員會主席自述》編輯推薦：比爾?克林頓（美國第42任總統）、吉米?卡特（美國第39任總統）、希拉里?克林頓（美國第67任國務卿）、阿爾?戈爾（美國第45任副總統）、泰迪?肯尼迪（美國聯邦參議員）聯名強力推薦！《華爾街日報》暢銷書排名第一！《華盛頓郵報》暢銷書排名第一！《紐約時報》暢銷書排名第五！美國大學政治系推薦的必讀參考書！美國民主黨總統競選委員會主席、最杰出的總統競選操作人，揭秘美國政治的幕后運作與博弈。競選政治真相透視，公共關系運作必讀，披露歷屆大選內情，預言2016誰將問鼎！一本書，看透美國政治！克林頓、希拉里、卡特推薦！披露歷屆大選內情，預言2016年誰將問鼎！揭秘美國政治幕后運作與博弈。

作者：（美國）泰瑞?馬可利夫 史蒂夫?克特曼 譯者：王曉麟 趙卉 張瑋

泰瑞?馬可利夫，美國著名政治家、企業家、金融家，弗吉尼亞州下任州長的熱門人選，此前致力于幫助奧巴馬獲得競選連任。
1980年步入政壇，成為美國前總統吉米?卡特的首席籌款人，1996年出任克林頓總統競選連任委員會主席，2001-2005年任美國民主黨全國委員會主席，2008年任希拉里參議員競選委員會主席。他是克林頓前總統的首席私人顧問，從政30年來，在美國政界建立了良好聲譽，與每個民主黨的參議員、眾議員、州長、市長均有良好的關系，他一直影響著民主黨內的政治傾向。馬可利夫同時還是成功的企業家，現任美國積泰（CTA）新能源汽車公司董事長，在美國新能源行業擁有舉足輕重地位。
史蒂夫?克特曼，《紐約時報》專欄作家。著有《在芬威的一天》，《與坎塞科共醉》（《紐約時報》暢銷書第一名）。

英文原版序言走進真實的美國政治導言臨危受命：拯救民主黨！第一部分 白宮前傳：籌款！籌款！第一章 少年天才，最年輕的首席籌款人“我要開始自己的事業。”14歲時的一個傍晚，從高爾夫球場回家的路上，我自言自語道。人生的第一次創業7歲，對話約翰遜總統去把他們的錢搞來！第二章 吉米．卡特為什麼連任失敗？裡根和伊朗達成了一份協議：推遲人質的釋放時間，從而影響選舉結果，而伊朗將得到從以色列輸入的武器。這場陰謀把吉米？卡特排除在了競選之外。瘋狂籌款：與鱷魚摔跤！卡特的玫瑰園策略“你得在大舞臺上玩兒”“這傢伙總有一天會成為美國總統”伊朗門醜聞細節第三章 政治即生命，我比總統還忙碌我並非為了政治而投身政治，而是為了有所作為、改變現狀，為了普通人民而奮戰。急功近利、曇花一現，那絕不是我。“好萊塢國王”的兩個忠告與民主黨大佬打高爾夫這是人生最悲傷的時刻之一第四章 我們的競選永遠誠實政治是與對手的鬥爭。“所有的政治都是地方政治！”眾議院議長提醒那些來到華盛頓追逐權力的人們，只有心系家鄉父老，他們才能成功。1982年，我們守住了眾議院只要起跑，我總是全力以赴那場輸掉的大選第五章 政治把戲，你玩得起嗎？“為了贏，可以不擇手段！”他們被權力沖昏了頭腦，忘記了權力的長久取決於你是否能照顧到你所代表的勞動人民的需要。得克薩斯洗錢醜聞“紅粉女郎”與“狡猾的迪克”第六章 連打獵都是政治比拼“民主黨主席！等這個懦夫過來！”穿著狩獵服裝的共和黨老傢伙們在大笑中等著我出醜。他們笑得太用力了，我真怕他們笑岔了氣，傷到自己。共和黨的獵槍和謊言我射中了什麼石油大亨的小屋聚會我是民主黨的神槍手教皇為我賜福的婚禮當了一回最高法院出庭律師第七章 國會議員能否一躍成為總統？我告訴你吧，償還一個競選失敗的總統候選人的債務：而他只是個國會成員，不是參議員或是州長，這的確是個巨大的挑戰。候選人迪克無休無止的遊說31歲，我當選了銀行董事長最瘋狂、最驚險的一次籌款活動大選失敗後的巨額債務第八章 “西方文明史上最偉大的籌款人”克林頓執政第一年，我成為了民主黨全國委員會商業領袖論壇的主席。我在1994年2月卸任的時候，副總統戈爾送給了我一塊牌匾，上面寫著：西方文明史上最偉大的籌款人。總統任命我去拯救世博會完美的營救大衛計劃醫保制度之爭第一次參加總統辦公室會議白宮的反擊第二部分 尖峰時刻：為總統而戰第九章 讓克林頓連任！現在，該由哈羅德和我好好籌劃，向世界展示克林頓是政治主宰者，他一定會成為繼羅斯福之後第一個連任兩屆的民主黨總統，而我們一定會優雅地辦成這事兒。民主黨的全面潰敗我與克林頓的單獨談話讓總統繼續戰鬥誰將成為下屆民主黨主席？第十章 “如果你失敗了，總統就毀了”希拉裡說：“為何你們都在錢的問題上質疑馬可利夫？”9月21日，我發佈了一個消息：我們將停止克林頓-戈爾競選的籌款活動！因為我們已經籌到了最高法定數額。這在美國史無前例。新澤西的一次豪賭“你在這裡會穩操勝券”克林頓的愛爾蘭之行第十一章 美國人民需要比爾克林頓總統停下了他的轎車，步行最後幾個街區。人們歡呼著：“美國！美國！”比爾．克林頓東山再起我上當了總統的就職典禮第十二章 克林頓政府遭圍攻假設你寫給任何人的備忘錄，特別是給美國總統的，都可能有朝一日出現在《華盛頓郵報》上。著名的《林肯臥室備忘錄》讓白宮蒙羞的瘋狂報道在參議院宣誓作證第十三章 “醜聞”的漩渦羅伯特．費斯克已經調查了這樁微不足道的“白水”土地交易，沒發現什麼問題。儘管如此，斯塔爾還是被任命為特別檢察官對此事繼續調查，並把它變成了一場政治迫害。民主黨前財務總管的證詞恐嚇白宮職員作偽證第十四章 與總統同行戴維營的樹林和美景真是迷倒眾生，最重要的是它充滿了歷史感。克林頓總統定期去戴維營，他愛上了那裡，總是喜歡邀請很多人過去。戴維營假期與美國第一家庭在一起當好萊塢遇上華盛頓好為人師的總統共和黨企圖讓總統破產“你完了”那個共和黨人說第十五章 “逮住克林頓！”共和黨人說問題不在於克林頓是否犯了個嚴重的錯誤。他確實犯了，他為所犯下的錯誤感到極度痛苦。在那個可怕的夏天裡，和克林頓說話都是撕心裂肺的事。“彈劾的理由”“絕對的人間地獄”曼德拉的聲援唯一的好消息：中期選舉獲勝離開華盛頓，繼續韓國之行總統的最後陳詞宗教的基礎是諒解沒有寬恕就沒有未來第十六章 我們的“窮人”總統希拉裡說：“他們讓我們徹底破產了。我們一無所有，我們沒有房子，甚至連輛車也沒有。這就是我們，50歲了，卻一無所有！”從第一夫人到參議員和總統打高爾夫總統得不到房貸！克林頓看望我母親沒錢買比薩的總統先生希拉裡的競選第十七章 與總統的獨特關係我開始翻總統的衣櫥，想找一條合身的褲子穿。我真怕有個管家進來看到我，他准以為我在偷總統的紀念品。在總統的私人浴室“總統是否高爾夫打得太多了？”一個非常有意思的夜晚十二球道上的總統這就是我與克林頓的友誼第十八章 白宮裡的千年慶典一個錫拉丘茲長大的孩子竟然在白宮的晚宴上迎接千禧年，和總統坐一桌，和第一夫人跳舞，與美國文化偶像們並肩而坐，我的孩子們坐在總統腿上觀看焰火。多麼偉大的國家啊！比爾．克林頓總統圖書館希拉裡的生日宴會籌款，讓我們找泰瑞！千禧年：總統替我照看小孩第十九章 臨危受命：我瘋了嗎？在大選年最關鍵的五個月裡資金短缺，而對手卻資金充盈，這對我們無疑是毀滅性的打擊。白宮總統的自行車競選資金告罄牛仔褲集會VS正裝集會英國大使提名拯救洛杉磯民主黨大會第二十章 民主黨大會的危局一些瘋狂的無政府主義者向警察投射石頭、水泥磚塊、玻璃、瓶子，警察開始用胡椒水向人群噴射……這一切發生在克林頓演講的時候，我覺得唯一的希望就是拖延時間。我們兌現信用證允許抗議者靠近“拖”善解決，有驚無險總統提名人的演講第二十一章 誰將共和黨送入白宮？如果共和黨人成功地欺騙了美國人民，讓布什當選總統，我就待在家裡哪兒也不去。大選當前，克林頓約我打球入鄉隨俗：香腸決定選票佛羅裡達州重新計票總統在華盛頓找房子最高法院的介入父親和朋友第二十二章 在白宮最後的日子這是充滿傷感的一天。一個標準的軍隊儀仗隊，一個軍樂隊，還有大把的淚水和微笑……數千人在雨中向總統夫婦表達著他們的敬意。中東和平克林頓的和解協議我們的愛在這裡永駐誰偷竊了白宮的財產克林頓：離任時支持率最高的總統第三部分 鏖戰到底：國王製造者第二十三章 競選民主黨主席我和戈爾的會談內容洩露了出去，CNN立刻報道說：“就在剛才，我們準備直播的時候，泰瑞．馬可利夫離開了副總統官邸。”主席內定？對前總統的調查主席是“國王製造者”嗎？第二十四章 對共和黨開戰基於技術和資金優勢，共和黨人會把我們層層包圍，從而控制政府。可這絕不可能，不管怎樣，我們要努力重建民主黨，要在共和黨的遊戲中打敗他們。重建民主黨在共和黨的遊戲中打敗他們克林頓夫婦新家的籌款與捐款人的“交易”第二十五章 選民為王“我們知道如果女性參與投票，那麼民主黨一定會贏。”烤架俱樂部偶遇布什克林頓的政治遺產讓人們對民主程序感到興奮重要戰略：爭取拉美裔選民關鍵戰略：爭取女性選民重新劃分選區布什的政績第二十六章 堅決打擊恐怖主義在飛機襲擊五角大樓後，特勤局接到了令人不寒而慄的威脅電話，說“空軍一號將是下一個目標”。沒有政黨之分，只有愛國者白宮的掩飾布什將9．11作為選舉戰略的基石為民主黨人輔選內訌中我們丟掉了紐約州第二十七章 兩黨攻防戰當醜聞爆發後，布什一如既往地恐慌，否認他認識安然公司的老闆。但他們之間從20世紀90年代起就保持著親密友誼的證據迅速湧現。白宮招待會安然公司醜聞禁止“軟錢”法案第二十八章 黨內改革密歇根州的卡爾打電話告訴我，他們將在新罕布什爾州之前率先進行初選。我警告他們：“如果你們敢這麼做，我就把你們參會的代表人數砍掉一半！”我們的計劃頗具爭議艾奧瓦州的初選黨內初選辯論第二十九章 總統提名人在初選中，我一直完全保持中立，我翻領上的紐扣常有“ABB”的字樣，這是為了概括我的觀點：除了布什誰都可以。伊拉克戰爭謊言VS情報民主黨提名人產生明槍易躲，暗箭難防民主黨新總部第三十章 奧巴馬：明日之星這個年輕人，也就是巴拉克．奧巴馬被指定為民主黨全國大會的主題發言人，他作了一個題為《無畏的希望》的演講。一顆新星冉冉升起。民主黨全國大會的選址人們希望看到我們戰鬥奧巴馬的演講克林頓的心臟第三十一章 大選的最後段落所有偉大的論戰都是心理戰！副總統看起來被氣得暈頭轉向、暴跳如雷，他開始顛倒黑白，試圖把我們的候選人貶低為暴發戶和無足輕重的小人。勝利的電視辯論戰鬥到最後第三十二章 激流勇退克裡發表了他的敗選演說：“無論如何，在一個民主國家，不會有人失敗，因為第二天早上，我們醒來後依然是美利堅合眾國的公民！”樂極生悲沮喪和失望克林頓圖書館落成新的篇章後記英文原版鳴謝附錄 美國歷屆總統名單．

英文原版序言走進真實的美國政治 1
導言臨危受命：拯救民主黨！ 5

第一部分白宮前傳：籌款！籌款！
第一章 少年天才，最年輕的首席籌款人
“我要開始自己的事業。”14歲時的一個傍晚，從高爾夫球場回家的路上，我自言自語道。
人生的第一次創業
7歲，對話約翰遜總統
去把他們的錢搞來！

第二章 吉米?卡特為什么連任失敗？
里根和伊朗達成了一份協議：推遲人質的釋放時間，從而影響選舉結果，而伊朗將得到從以色列輸入的武器。這場陰謀把吉米?卡特排除在了競選之外。
瘋狂籌款：與鱷魚摔跤！
卡特的玫瑰園策略
“你得在大舞臺上玩兒”
“這家伙總有一天會成為美國總統”
伊朗門丑聞細節

第三章 政治即生命，我比總統還忙碌
我并非為了政治而投身政治，而是為了有所作為、改變現狀，為了普通人民而奮戰。急功近利、曇花一現，那絕不是我。
“好萊塢國王”的兩個忠告
與民主黨大佬打高爾夫
這是人生最悲傷的時刻之一

第四章 我們的競選永遠誠實
政治是與對手的斗爭。“所有的政治都是地方政治！”眾議院議長提醒那些來到華盛頓追逐權力的人們，只有心系家鄉父老，他們才能成功。
1982年，我們守住了眾議院
只要起跑，我總是全力以赴
那場輸掉的大選

第五章 政治把戲，你玩得起嗎？
“為了贏，可以不擇手段！”他們被權力沖昏了頭腦，忘記了權力的長久取決于你是否能照顧到你所代表的勞動人民的需要。
得克薩斯洗錢丑聞
“紅粉女郎”與“狡猾的迪克”

第六章 連打獵都是政治比拼
“民主黨主席！等這個懦夫過來！”穿著狩獵服裝的共和黨老家伙們在大笑中等著我出丑。他們笑得太用力了，我真怕他們笑岔了氣，傷到自己。
共和黨的獵槍和謊言
我射中了什么
石油大亨的小屋聚會
我是民主黨的神槍手
教皇為我賜福的婚禮
當了一回最高法院出庭律師

第七章 國會議員能否一躍成為總統？
我告訴你吧，償還一個競選失敗的總統候選人的債務——而他只是個國會成員，不是參議員或是州長，這的確是個巨大的挑戰。
候選人迪克無休無止的游說
31歲，我當選了銀行董事長
最瘋狂、最驚險的一次籌款活動
大選失敗后的巨額債務

第八章 “西方文明史上最偉大的籌款人”
克林頓執政第一年，我成為了民主黨全國委員會商業領袖論壇的主席。我在1994年2月卸任的時候，副總統戈爾送給了我一塊牌匾，上面寫著：西方文明史上最偉大的籌款人。
總統任命我去拯救世博會
完美的營救大衛計劃
醫保制度之爭
第一次參加總統辦公室會議
白宮的反擊

第二部分尖峰時刻：為總統而戰
第九章 讓克林頓連任！
現在，該由哈羅德和我好好籌劃，向世界展示克林頓是政治主宰者，他一定會成為繼羅斯福之后第一個連任兩屆的民主黨總統，而我們一定會優雅地辦成這事兒。
民主黨的全面潰敗
我與克林頓的單獨談話
讓總統繼續戰斗
誰將成為下屆民主黨主席？

第十章 “如果你失敗了，總統就毀了”
希拉里說：“為何你們都在錢的問題上質疑馬可利夫？”9月21日，我發布了一個消息：我們將停止克林頓-戈爾競選的籌款活動！因為我們已經籌到了最高法定數額。這在美國史無前例。
新澤西的一次豪賭
“你在這里會穩操勝券”
克林頓的愛爾蘭之行

第十一章 美國人民需要比爾
克林頓總統停下了他的轎車，步行最后幾個街區。人們歡呼著：“美國！美國！”
比爾?克林頓東山再起
我上當了
總統的就職典禮

第十二章 克林頓政府遭圍攻
假設你寫給任何人的備忘錄，特別是給美國總統的，都可能有朝一日出現在《華盛頓郵報》上。
著名的《林肯臥室備忘錄》
讓白宮蒙羞的瘋狂報道
在參議院宣誓作證

第十三章 “丑聞”的漩渦
羅伯特?費斯克已經調查了這樁微不足道的“白水”土地交易，沒發現什么問題。盡管如此，斯塔爾還是被任命為特別檢察官對此事繼續調查，并把它變成了一場政治迫害。
民主黨前財務總管的證詞
恐嚇白宮職員作偽證

第十四章 與總統同行
戴維營的樹林和美景真是迷倒眾生，最重要的是它充滿了歷史感。克林頓總統定期去戴維營，他愛上了那里，總是喜歡邀請很多人過去。
戴維營假期
與美國第一家庭在一起
當好萊塢遇上華盛頓
好為人師的總統
共和黨企圖讓總統破產
“你完了”那個共和黨人說

第十五章 “逮住克林頓！”共和黨人說
問題不在于克林頓是否犯了個嚴重的錯誤。他確實犯了，他為所犯下的錯誤感到極度痛苦。在那個可怕的夏天里，和克林頓說話都是撕心裂肺的事。
“彈劾的理由”
“絕對的人間地獄”
曼德拉的聲援
唯一的好消息：中期選舉獲勝
離開華盛頓，繼續韓國之行
總統的最后陳詞
宗教的基礎是諒解
沒有寬恕就沒有未來

第十六章 我們的“窮人”總統
希拉里說：“他們讓我們徹底破產了。我們一無所有，我們沒有房子，甚至連輛車也沒有。這就是我們，50歲了，卻一無所有！”
從第一夫人到參議員
和總統打高爾夫
總統得不到房貸！
克林頓看望我母親
沒錢買比薩的總統先生
希拉里的競選

第十七章 與總統的獨特關系
我開始翻總統的衣櫥，想找一條合身的褲子穿。我真怕有個管家進來看到我，他準以為我在偷總統的紀念品。
在總統的私人浴室
“總統是否高爾夫打得太多了？”
一個非常有意思的夜晚
十二球道上的總統
這就是我與克林頓的友誼

第十八章 白宮里的千年慶典
一個錫拉丘茲長大的孩子竟然在白宮的晚宴上迎接千禧年，和總統坐一桌，和第一夫人跳舞，與美國文化偶像們并肩而坐，我的孩子們坐在總統腿上觀看焰火。多么偉大的國家啊！
比爾?克林頓總統圖書館
希拉里的生日宴會
籌款，讓我們找泰瑞！
千禧年：總統替我照看小孩

第十九章 臨危受命：我瘋了嗎？
在大選年最關鍵的五個月里資金短缺，而對手卻資金充盈，這對我們無疑是毀滅性的打擊。
白宮總統的自行車
競選資金告罄
牛仔褲集會VS正裝集會
英國大使提名
拯救洛杉磯民主黨大會

第二十章 民主黨大會的危局
一些瘋狂的無政府主義者向警察投射石頭、水泥磚塊、玻璃、瓶子，警察開始用胡椒水向人群噴射……這一切發生在克林頓演講的時候，我覺得唯一的希望就是拖延時間。
我們兌現信用證
允許抗議者靠近
“拖”善解決，有驚無險
總統提名人的演講

第二十一章 誰將共和黨送入白宮？
如果共和黨人成功地欺騙了美國人民，讓布什當選總統，我就待在家里哪兒也不去。
大選當前，克林頓約我打球
入鄉隨俗：香腸決定選票
佛羅里達州重新計票
總統在華盛頓找房子
最高法院的介入
父親和朋友

第二十二章 在白宮最后的日子
這是充滿傷感的一天。一個標準的軍隊儀仗隊,一個軍樂隊,還有大把的淚水和微笑……數千人在雨中向總統夫婦表達著他們的敬意。
中東和平
克林頓的和解協議
我們的愛在這里永駐
誰偷竊了白宮的財產
克林頓：離任時支持率最高的總統

第三部分鏖戰到底：國王制造者
第二十三章 競選民主黨主席
我和戈爾的會談內容泄露了出去，CNN立刻報道說：“就在剛才，我們準備直播的時候，泰瑞?馬可利夫離開了副總統官邸。”
主席內定？
對前總統的調查
主席是“國王制造者”嗎？

第二十四章 對共和黨開戰
基于技術和資金優勢，共和黨人會把我們層層包圍，從而控制政府。可這絕不可能，不管怎樣，我們要努力重建民主黨，要在共和黨的游戲中打敗他們。
重建民主黨
在共和黨的游戲中打敗他們
克林頓夫婦新家的籌款
與捐款人的“交易”

第二十五章 選民為王
“我們知道如果女性參與投票，那么民主黨一定會贏。”
烤架俱樂部偶遇布什
克林頓的政治遺產
讓人們對民主程序感到興奮
重要戰略：爭取拉美裔選民
關鍵戰略：爭取女性選民
重新劃分選區
布什的政績

第二十六章 堅決打擊恐怖主義
在飛機襲擊五角大樓后，特勤局接到了令人不寒而栗的威脅電話，說“空軍一號將是下一個目標”。
沒有政黨之分，只有愛國者
白宮的掩飾
布什將9?11作為選舉戰略的基石
為民主黨人輔選
內訌中我們丟掉了紐約州

第二十七章 兩黨攻防戰
當丑聞爆發后，布什一如既往地恐慌，否認他認識安然公司的老板。但他們之間從20世紀90年代起就保持著親密友誼的證據迅速涌現。
白宮招待會
安然公司丑聞
禁止“軟錢”法案

第二十八章 黨內改革
密歇根州的卡爾打電話告訴我，他們將在新罕布什爾州之前率先進行初選。我警告他們：“如果你們敢這么做，我就把你們參會的代表人數砍掉一半！”
我們的計劃頗具爭議
艾奧瓦州的初選
黨內初選辯論

第二十九章 總統提名人
在初選中，我一直完全保持中立，我翻領上的紐扣常有“ABB”的字樣，這是為了概括我的觀點：除了布什誰都可以。
伊拉克戰爭
謊言VS情報
民主黨提名人產生
明槍易躲，暗箭難防
民主黨新總部

第三十章 奧巴馬：明日之星
這個年輕人，也就是巴拉克?奧巴馬被指定為民主黨全國大會的主題發言人，他作了一個題為《無畏的希望》的演講。一顆新星冉冉升起。
民主黨全國大會的選址
人們希望看到我們戰斗
奧巴馬的演講
克林頓的心臟

第三十一章 大選的最后段落
所有偉大的論戰都是心理戰！副總統看起來被氣得暈頭轉向、暴跳如雷，他開始顛倒黑白，試圖把我們的候選人貶低為暴發戶和無足輕重的小人。
勝利的電視辯論
戰斗到最后

第三十二章 激流勇退
克里發表了他的敗選演說：“無論如何，在一個民主國家,不會有人失敗,因為第二天早上,我們醒來后依然是美利堅合眾國的公民！”
樂極生悲
沮喪和失望
克林頓圖書館落成
新的篇章

后記
英文原版鳴謝
附錄美國歷屆總統名單