毛格街懸案（簡體書）

“那就不用說了。”我不假思索地答道，原來我正全神貫注地想著心事，因此開頭根本就沒注意迪潘竟然會和我這么出奇地不謀而合，就這么一下就說中我的心思。我轉眼工夫定了定神之后，才不由得大吃一驚。
“迪潘，”我正色道，“這可將我弄糊涂了。不瞞你說，我真的是非常驚訝，簡直就信不過自己的耳朵。你怎么會知道我正在想……”說到這兒的時候我住了口，看看他到底是不是真的就知道我在想誰。
“……想桑蒂伊，”他說，“干嗎不繼續往下說？剛才你心里不是在想，他個子矮小，不配演悲劇嗎？”
這就是我剛才心里想著的一個問題。桑蒂伊原來的時候只不過是圣丹尼斯街的一個皮匠，他成了個戲迷，并且曾經粉墨登場，演過克雷比榮悲劇中的澤克西斯一角，可是誰知賣力的結果，反而是受到一陣冷嘲熱諷。
“請你千萬別賣關子，”我失聲叫道，“可以說說你有什么神機妙算，才可以看透我心里在想這件事。”老實說，我想拼命地掩蓋，但是免不了流露出驚訝的神色。
“看到賣水果的，你因此就會想到這個修鞋的個子太矮，不配演澤克西斯和諸如這樣的角色。”我朋友回答道。
“賣水果的？——這話可奇怪了——我并不認識什么賣水果的。”
“就在咱們剛才走到這條街上，不是有個人迎面朝你闖來嗎——大約是15分鐘以前的事吧。”
于是我這才想起來，就在剛才從西小街走到這條大街上，確實就有個賣水果的，并且頭上頂著一大簍蘋果，冷不防地，差點就將我撞倒了，但是我實在弄不懂，這和桑蒂伊有什么關系。
迪潘的臉上一點都沒有吹牛的神色。他說：“待會兒就講給你聽，一說下面的話你就會完全明白了，咱們先回顧一下我跟你說話那會兒，一直到碰到那賣水果的那里為止，你的心里在想些什么吧。你的一連串思想活動中其中的幾個主要環節是這樣的——獵戶星座、桑蒂伊、伊壁鳩魯、尼古斯博士、街上的石頭、石頭切割術、那個賣水果的。”
在生活中人們有時總不免要細細玩味自己的思路，怎么就會一下子想到這上面來。細細想一下往往回味無窮，第一次嘗試的人，眼看開頭想起的事以及最后想到的事之間竟然毫不相干、南轅北轍，當然難免就會感到驚訝。我聽到迪潘剛才那番話之后，就不得不承認他說的話句句都是真的，心里那份驚訝別提有多大了。接著剛才的話他往下說道：
“如果沒記錯的話，咱們剛剛走出西小街之后，一直都在談馬，那就是咱們談論的最后一個話題。當我們拐進這條街，就是碰巧有個賣水果的，頭上頂著個大簍子，急匆匆地擦過咱們身邊，而那兒的人行道剛好就正在修理，堆了一堆石頭，他將你撞到石頭上。你踩到一塊松落的石頭，之后就絆了一腳，并且腳腕子還稍微扭了下，看樣子你生了氣，繃著個臉，而且嘴里嘀咕了幾句，回頭看看那塊石頭，就一聲不吭地走了。對你這種舉動我并沒特別留神，但是近來，我的生活里總少不了觀察。