林中水滴（簡體書）

正月、二月、三月開頭，這都是光的春天。在大城市里，舉目望那石砌的高樓大廈之間的上空，可以分明地看到空際的流冰。這時候，我在城里拼命工作，像守財奴似的，一個盧布一個盧布地積攢，等到為錢跟眾人罵夠了，終于能夠到我掙不到錢的地方去的時候，我便感到逍遙、幸福。是的，那是幸福的，因為能先在城里遇上光的春天，然后又能踏上大地，迎來水、青草、森林的春天，也許還有人的春天。
當多雪的冬天過去，光的春天蔚為奇觀時，人人放眼大地，心情激動，無不想著今年春天會是什么光景——每年迎來的春天，都不像上一年。每一年的春天，從不和另一年的春天全然相同。
今年光的春天留駐較久，白雪璀璨，人眼幾乎無法直視，到處都在說：
“這光景說不準一晃就要沒了。”
人們坐雪橇遠行時，只怕中途不得不卸掉雪橇，牽馬步行。
是的，新的春天從不像舊的春天，所以生活就如此美好——心情激動，期待著今年會有什么新的景象。
我們的農民彼此相遇時，只是說春天的事：
“眼看就完了。”
“說不準一晃就要沒了！”
最初的積云
我們的房前積了一大堆雪，在陽光映照下，晶瑩娟潔，宛若天鵝不曾揉亂的胸脯。夜來房門被雪堵住了，我好不容易將門打開，拿鐵鍬清除了茸茸的雪和雪下久積的沉重冰層，清掃出了一條通道。
我并不可惜這堆雪。舉目望天，只見在光的春汛中，大片白云緩緩飄浮，透著宜人的暖意：這是冬天不常有的白云，看去也像天鵝不曾揉亂的胸脯。天上地下，這里那里，我那始終不渝的幻影又同春天一起出現。我如今迎它來時，并未神不守舍；送它去時，也不喪氣垂頭——它像春天一樣來了又去了，當我還在人世的時候，它一定還會再來，我還有什么可憂傷的呢？我如今已不是小孩，我可以是我所有幻影的父親和主人了。
人生到了50歲，可不是一句戲言，試想這在古書上是怎么說的：一塊地你種上六年，第七個年頭讓它休閑，如此一輪七年，輪過七回，就到了你的50歲了，那時候你就拿起號角來吹吧，那是你的禧年到了。
“喂，孩子們，”我喊道，“快起來吧，幫幫我，我的禧年快到了。”
他們一個叫廖瓦，一個叫彼佳，兩人都酷愛到森林里去打獵。我安分守理地在他們身上培養了我的嚴格規矩：槍法要好，但不胡亂殺生，只打我們要吃的，還有可以為博物館保存的東西。
他們這樣打獵，比那些口頭上反對殺生、自己卻又到鋪子里去買肉吃的人實在。據我看，孩子們順著這條路，可以更接近大自然，通過此種方式，甚至可以更好地學會憐憫人。從新年到早春這一段休獵時期，他們常常到小鎮上去跳舞，很晚才回村里來，他們把這也叫作
第一滴水對于我們這些從事物候學、觀察自然現象一天天變化的人來說，春天是從光的增強開始的。這時候，民間都說熊在窩里翻身了；這時候，太陽快要轉到夏天的位置上去、盡管殘冬未盡，尚有酷寒之日，茨岡人還是開始賣皮襖了。
俄羅斯中部的正月是：灰鴉迎春歡唱，家雀爭吵打架，狗焦躁發情，烏鴉初次交尾。
二月是：向陽屋檐上落下第一滴冰水，大青鳥縱情高歌，家雀筑巢，啄木鳥初次發出擊鼓般的聲音。開槍。廖瓦已長出小胡子，他偷偷用我的剃刀修整了一番，現在他的小胡子長得正好。弟弟的嘴唇還全然是光溜溜的。
到了舊歷三月九日四十圣徒節，白嘴鴉、云雀和各種各樣的小鳥飛來了。從這時起，他們收起跳舞的心思，用空閑工夫做些準備工作，好迎接丘鷸飛行求偶期、松雞和黑琴雞發情期的到來。等到打上了獵，他們晚上回家后，有時回想起跳舞的時光，竟又感到奇怪，說那是因為無事可做的緣故。他們又開始錯用詞匯，不按我教的說“姑娘”，卻說“丫頭”，也不知為什么，我現在再不去糾正他們的錯誤了。P3－8