相關商品
商品簡介
作者簡介
序
商品簡介
中國國家話劇院導演王曉鷹，用民族的形式創作了一臺富有中國民族藝術特色的《理查三世》，以中國的文化元素體現中國藝術家對莎翁原著的解讀與呈現，展示了中國藝術家的創作個性和藝術追求。該劇在“倫敦奧運會”期間，代表中國戲劇界參加了由倫敦環球劇場組織的“藝術節”，充分展現了中國民族文化的魅力，演出廣受贊美，載譽而歸。本書收錄了包括國家話劇院《理查三世》的演出改編劇本、演出說明書、演職員表、導演的話，以及倫敦奧運會展演時環球劇院的邀請函等珍貴的演出資料。該劇創作團隊和戲劇界評論家，在“創作說”、“評論說”兩個單元里，披露了大量臺前幕后的創作細節和理論性思考，可以看出導演和演員藉助中國文化元素來讀解這部莎翁名著的苦思與才華。是深讀該劇進一步了解創作者藝術思想的豐富資料。
作者簡介
王曉鷹，中國國家話劇院副院長，中國戲劇家協會副主席，中國文聯全國委員會委員，中國話劇藝術研究會常務理事，中央戲劇學院客座教授。近年主要導演作品：話劇《離去》《理查三世》《簡?愛》《哥本哈根》、舞劇《十里紅妝》、音樂劇《斷橋》、黃梅戲《半個月亮》和越劇、京劇、評劇等幾十部。已發表研究論文五十多萬字，出版《從假定性到詩化意象》《戲劇演出中的假定性》等理論專著。曾多次獲得“五個一工程獎”、“文華獎”導演獎、“金獅獎”導演獎、“曹禺戲劇獎”導演獎及評論獎、中國戲劇節導演獎、中國小劇場戲劇節導演獎、中國京劇節金獎、中國越劇節金獎、“中國文藝評論獎”等全國性大獎。杜寧遠, 畢業于中央戲劇學院戲劇文學系，曾在中國戲劇家協會《劇本》雜志社、中國青年藝術劇院工作，現為中國國家話劇院研究員。長期從事戲劇文學編輯工作,為《桑樹坪紀事》《水下村莊》《陽臺》《三毛錢歌劇》等近80部中外戲劇文學作品的出版、演出做文學編輯
序
創作者說追求東西方戲劇的合壁之美＼王曉鷹
生長＼ 劉科棟
傳統照進現實＼申?淼
關于話劇《理查三世》中的“英文方塊字”＼徐?冰
葛羅斯特讓我痛并快樂著＼張東雨
《理查三世》創作手記＼張?鑫
《理查三世》創作雜談＼吳曉東
三個角色的創作＼陳 強
在創作中感受“莎劇”魅力＼常 頔
在排練場里學習＼王力夫
淺談打擊樂在話劇《理查三世》中的運用＼王佳男
評論者說畸形靈魂的鞭笞＼徐曉鐘
“中國演劇學派”在行進＼譚霈生
浸潤在戲曲藝術精神中的話劇《理查三世》 ＼李春喜
這個理查三世是中國的王嗎？＼黎繼德
對經典永恒主題的詮釋＼李龍吟
中國的理查三世＼楊道全
求同存異 共存共享：一次跨文化戲劇的成功嘗試＼夏?波
文化交流語境中的文化呈現與個人修養＼李集慶
艾倫?威廉致露西亞的信
《理查三世》—評論＼［英國］安德魯?迪克森
中國國家話劇院《理查三世》在紐約外百老匯＼胡開奇
《理查三世》—2013年比托拉莎士比亞藝術節＼［加拿大］蘭德爾?馬丁
《理查三世》：用中文演繹與眾不同的莎翁戲劇＼［以色列］邁克爾?漢德查茲
用中文在英國莎士比亞環球劇院舞臺上演《理查三世》＼王曉鷹
世界的莎士比亞＼呂 睿
中國版《理查三世》征服倫敦觀眾＼白?旭?李?芮
中國版《理查三世》：演繹東方氣質＼小?菲
中國版《理查三世》：中藥湯熬西藥丸＼劉思瑤
“環球莎士比亞戲劇節”開幕 《理查三世》很中國＼潘?妤
“漢語京韻”—國家話劇院馬其頓演繹莎士比亞＼漪?仁
《理查三世》莎士比亞環球劇院再現輝煌＼王濛濛
《理查三世》：民族的現代化表達＼李秋華?林文芳
?劇場回聲?微評集錦《理查三世》演出本 附錄
理查三世的新發現
后記
生長＼ 劉科棟
傳統照進現實＼申?淼
關于話劇《理查三世》中的“英文方塊字”＼徐?冰
葛羅斯特讓我痛并快樂著＼張東雨
《理查三世》創作手記＼張?鑫
《理查三世》創作雜談＼吳曉東
三個角色的創作＼陳 強
在創作中感受“莎劇”魅力＼常 頔
在排練場里學習＼王力夫
淺談打擊樂在話劇《理查三世》中的運用＼王佳男
評論者說畸形靈魂的鞭笞＼徐曉鐘
“中國演劇學派”在行進＼譚霈生
浸潤在戲曲藝術精神中的話劇《理查三世》 ＼李春喜
這個理查三世是中國的王嗎？＼黎繼德
對經典永恒主題的詮釋＼李龍吟
中國的理查三世＼楊道全
求同存異 共存共享：一次跨文化戲劇的成功嘗試＼夏?波
文化交流語境中的文化呈現與個人修養＼李集慶
艾倫?威廉致露西亞的信
《理查三世》—評論＼［英國］安德魯?迪克森
中國國家話劇院《理查三世》在紐約外百老匯＼胡開奇
《理查三世》—2013年比托拉莎士比亞藝術節＼［加拿大］蘭德爾?馬丁
《理查三世》：用中文演繹與眾不同的莎翁戲劇＼［以色列］邁克爾?漢德查茲
用中文在英國莎士比亞環球劇院舞臺上演《理查三世》＼王曉鷹
世界的莎士比亞＼呂 睿
中國版《理查三世》征服倫敦觀眾＼白?旭?李?芮
中國版《理查三世》：演繹東方氣質＼小?菲
中國版《理查三世》：中藥湯熬西藥丸＼劉思瑤
“環球莎士比亞戲劇節”開幕 《理查三世》很中國＼潘?妤
“漢語京韻”—國家話劇院馬其頓演繹莎士比亞＼漪?仁
《理查三世》莎士比亞環球劇院再現輝煌＼王濛濛
《理查三世》：民族的現代化表達＼李秋華?林文芳
?劇場回聲?微評集錦《理查三世》演出本 附錄
理查三世的新發現
后記
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。