媽咪生氣時

媽咪有點怪怪的，沒跟爸爸親一下，洗碗也是乒乒乓乓的，看起來就像在生氣。

小福和羅比很擔心：「她在生我們的氣嗎？」

兄弟倆趕緊檢查自己有沒有乖乖，還畫了一幅畫給媽咪看，但是媽咪都沒有笑。

羅比請媽咪念故事給他們聽，媽咪也沒聽見。

羅比想要抱抱，可是媽咪一整天看起來都刺刺的。

羅比終於生氣了：既然媽咪刺刺的，他也要刺刺的！

他朝著媽咪撞過去，還一邊說「刺。刺。刺。媽咪，我在刺你。」

這下子，媽咪才知道羅比的想法。可是，兩隻有刺的豪豬要怎麼抱抱呢？

羅比想了一個好法子：碰碰鼻子表示友善，然後把刺抹平，再用毛茸茸的東西包起來，就可以抱在一起了。

可是，怎麼連剛回家的爸爸看起來也「刺刺的」？這下該怎麼辦呢？

本書特色

1. 本書描述家庭生活的壓力對親子關係的挑戰，以及小孩如何看待和解釋大人的情緒化行為，而且孩子其實最清楚：不論什麼事情都比不上親子之間的感情重要！

2. 繪本的中媽咪，非常貼近真實人生中的偉大媽媽們，因此這麼貼近實際生活的故事內容，最容易引起爸爸和媽媽的共鳴，透過本書讓爸爸媽媽和孩子一起學習「親子情緒管理學」，為親子互動建立同理和理解。

3. 對小孩來說，眼神的交會、身體的接觸、近距離的陪伴和心靈的感動，才是相親相愛的證明。

琳‧喬娜

從小就是個叛逆的孩子，喜歡到處探險，做許多大人眼中「不應該」的事。她在閱讀中找到了她想要的自由，因為在書中可以成為任何人，去任何地方、不受年齡、性別和環境的限制，所以愛上了書，並開始寫故事。

正式出書、成為作家則是在當了媽媽之後，或許是童年經驗的影響，她很能體會孩子渴望自由，希望不受限制的心理。她觀察她的兒子發現，孩子的情緒反應其實比大人強烈，但是他們受到表達能力不成熟的限制，有口難言。

所以，她試圖在她的書中為孩子發聲，說出孩子的感受。她不特意美化這些情緒，書中有爭執衝突，有權力拉鋸，以及孩子對自由的渴望。她也認為「愛」是父母對孩子無條件的包容力；也是親子衝突時的緩衝劑；愛更是她寫作的原因。

繪者簡介
派翠‧麥瑟爾斯

她是一位自學的畫家，一切都從她開始畫自己兒子的房間開始，慢慢累積作品後，才舉辦了畫展。後來因為受到朋友的鼓勵，才開始從事童書創作，早期創作都以蠟筆和水彩為主。

派翠‧麥瑟爾斯所有的作品靈感都來自於生活中真正遇到的事。她認為，要擁有自己的心智，不要模仿，就必須從自己的生活中找靈感，而不是從別人的作品中找尋創作的泉源。她擅長詮釋故事文字中的情緒，也會以插圖說出文字無法傳達的意境。

和作者琳．喬娜以親子關係和家庭生活為題材，合力創作了一系列以同一個家庭為核心的圖畫書，讓小讀者在這些貼近現實生活的故事裡看到自己的觀點，聽到自己的心聲。

譯者簡介
柯倩華

輔仁大學哲學碩士，美國南依利諾大學哲學博士研究。

喜歡收藏圖畫書和研究相關議題，平時並參與各兒童文學作品評審工作。

目前主要從事翻譯、導讀、評論以及圖畫書賞析教學等。

家庭生活相簿
文／柯倩華

小孩最主要的生活場景是家庭，最主要的人際關係是父母和手足。看似平凡簡單的日常生活，其實充滿喜怒哀樂各種情緒和大大小小的意外衝突。家庭生活和家人關係是小孩每天學習、探險和成長最主要的經驗來源。

美國童書作家琳‧喬娜和畫家派翠‧麥瑟爾斯就以親子關係及家庭生活為題材，合力創作了一系列以同一個家庭為核心的圖畫故事書，讓小讀者在這些貼近現實生活的故事裡看到自己的觀點、聽到自己的心聲。而故事角色在不同的書中重複出現，可以讓讀者更熟悉他們的個性和情緒，並瞭解他們行為背後的動機或理由，也更容易體會故事的涵義，而在對角色的認同與共鳴中整理自己的經驗和想法。

《媽咪派》和《媽咪生氣時》都描述出家庭生活的壓力對親子關係的挑戰，以及小孩如何看待和解釋大人的情緒畫行為。小孩一般習慣以自我為中心來思考身邊的事情，這樣的故事讓小孩認識比較真實完整的大人，也以較全面性的事也認識生活。

故事中的大人因著各種原因困在匆忙混亂的現實裡，小孩卻知道不論什麼事情都比不上親子之間的感情重要。小孩對媽媽的描述綜合了許多氣味、色彩和身體感覺，對人際關係的認知和情感的表達也充滿感官經驗的特質，例如觸摸和擁抱。對小孩而言，眼神的交會、身體的接觸、近距離的陪伴和心靈的感動才是親愛的證明。當大人停下忙碌的腳步，瞭解和回應小孩在情感上的需求，小孩不僅對親子關係更有信心，也更肯定情感對人生的意義與價值。

這系列圖畫書以不同的場景呈現家庭生活的點點滴滴，每個畫面都是小孩成長過程的紀錄，就像是小孩的家庭相簿。小讀者可以看到自己跌倒時的困難和掙扎，也會看到快樂的夢想和希望。每個故事的溫暖與幽默，不但是親子關係和家庭生活的必備良藥，也使這些故事讓人百看不厭。