格列佛遊記（簡體書）

《格列佛游記》是喬納森·斯威夫特的一部杰出的游記體諷刺小說，以里梅爾·格列佛（又譯為萊繆爾·格列佛）船長的語氣敘述周游四國的經歷。通過格列佛在利立浦特、布羅卜丁奈格、飛島國、慧骃國的奇遇，反映了18世紀前半期英國統治階級的腐敗和罪惡。還以較為完美的藝術形式表達了作者的思想觀念，作者用了豐富的諷刺手法和虛構的幻想寫出了荒誕而離奇的情節，深刻地反映了當時的英國議會中毫無意義的黨派斗爭，統治集團的昏庸腐朽和唯利是圖，對殖民戰爭的殘酷暴戾進行了揭露和批判。

喬納森·斯威夫特，英國名作家、政論家，諷刺文學大師。出生在都柏林的一個貧苦家庭，他父親是定居愛爾蘭的英格蘭人，早在他出生前七個月就已去世。斯威夫特由叔父撫養長大，就讀于名的都柏林三一學院。

《列佛游記》是喬納森?斯威夫特的一部杰出的游記體諷刺小說，以較為完美的藝術形式表達了作者的思想觀念，作者用豐富的諷刺手法和虛構幻想的離奇情節，深刻的剖析了當時的英國社會現實。1726年在英國首次出版，受到讀者喜愛，作者運用諷刺影射的手法，反映了18世紀前半期英國的社會矛盾，揭露了當時統治集團的腐敗和罪惡，并抨擊了侵略戰爭和殖民主義的危害。盡管是對宮廷和政治家的諷刺，但作品卻超過了它的時代和地方的局限，尤其是前面的那兩個部分，被認為是“文學的寶庫之一”。

我的父親在諾丁漢郡有份小產業。我有兩個哥哥和兩個弟弟。我十四歲那年，父親把我送到了劍橋的伊曼紐爾學院讀書。我在那里努力學習了三年，雖然家里能給我的津貼一直非常少，但這對于一個貧困的家庭來說還是太重了。為了賺錢，于是我到倫敦一位的外科醫生詹姆士·貝茨先生那里當了四年學徒。將來有機會能周游世界是我一直以來的愿望，而我也相信它是會實現的，于是我用父親這四年時不時寄來的錢來學習航海和數學方面的知識。我知道這些知識對于有志于旅行的人都是很有用處的。完成學業后，我回家去見父親。幸好有他和約翰叔叔及幾個親戚幫忙，給我湊齊了四十英鎊，他們還答應以后每年給我三十英鎊供我在萊頓求學的開銷。 我在萊頓學醫共兩年零七個月。我知道在長途航行中，醫學是很有用處的。從萊頓回來后不久，恩師貝茨先生推薦我到亞伯拉罕·潘耐爾船長統率下的“燕子”號商船上當外科醫生。我跟著船長工作了三年半左右，這期間我們曾航行抵達利凡特及其他一些地方。遠行歸來之后，我決定留在倫敦，恩師貝茨先生也對我的這個決定表示支持，還給我介紹了幾位患者。我在老周瑞街的一座小房子里租了幾個房間。那時大家都勸我改變一下生活方式，我就跟在新門街上做內衣生意的埃德蒙·伯頓先生家的二女兒瑪麗·伯頓小姐成了親。我得到了四百英鎊的婚嫁費。 但好日子不長，兩年后，我的恩師去世，我因為不擅長與人往來，所以朋友少得可憐，而我的良心又不允許我像我的同行那樣胡來，所以生意漸漸蕭條。我跟妻子還有幾位相熟的人商量了一下，打算再次出海。我先后在兩艘船上當過外科醫生，這六年的時間里，我們曾好幾次航行至東印度和西印度群島，我的財產也因此增加了一些。在海上航行會有很多空閑的時候，我通常都會帶上大量的書，以此來打發時間。到岸上去的時候，我就會觀察當地人的風俗、性情，有時也會學學他們的語言。我的記憶力不錯，所以學起來還算容易。除了后一次有點小波折以外，航海生活一直很順利，但我已經開始厭倦海上生活了。 我開始想念以前和老婆孩子一起的那種安逸的生活。我從老周瑞街搬到菲特巷，接著又搬到威平，盼著能在水手幫里攬點兒生意，結果卻未能如愿。一晃三年過去了，看著時來運轉已經無望，我就接受了“羚羊號”船主威廉·普利查德船長的優厚待遇的聘請，那時他正準備航行到南太平洋一帶。1699年5月4日，我們從英國南部的一個叫布里斯托爾的海港啟航。我們的航行開始時一帆風順。由于某些原因，我不能把我們在那一帶海上歷險的細枝末節全都告訴讀者，不過只說說下面這些情況也就夠了：在去往東印度群島的途中，一陣強烈的風暴把我們刮到了幾迪門蘭的西北方。據觀測，我們應該是正好位于南緯三十度零二分的地方。這時船上已有十二個船員因為操勞過度和飲食惡劣而喪生，剩下的人也十分虛弱。11月5日，那一帶正初夏時節，當時天上起了大霧，水手們發現船身不遠處有一塊礁石，而在不久后，因為強烈的大風，我們的船和這塊礁石有了一次親密接觸。船身頃刻間裂開了，我和六個船員費了九牛二虎之力才把救生船放入海中，勉強擺脫了大船和礁石。據我估計，我們只劃出去三里遠，就再也沒有力氣劃船了，因為大家在大船上時已經力氣耗盡了，于是我們只好聽憑波濤的擺布。大概半個小時之后，忽然刮起了一陣大風，把我們的小船掀翻了。小船上的同伴，以及那些逃上礁石或是留在大船上的人們后來怎么樣了，我也說不上來，但根據我這幾年的海上經驗，他們應該是遇難了。 而我也只能聽天由命地任風浪吹打著在海上繼續前進，我曾試圖用腳伸到底下去試水的深度，但卻總也探不到底。看著我就要精疲力竭沉入海底的時候，我忽然發現我的腦袋已經可以伸出海面了，而且風速也大大減弱了。海底坡度很小，我差不多走了一英里才到岸上，那時我想大約是晚上8點。到岸上后，我又繼續往前走了半英里遠，但是沒有任何人影，至少我沒有看到，因為當時我實在是太虛弱了。我疲憊到了極點，再加上天氣炎熱和離船前又喝過半品脫的白蘭地，所以極想睡覺。我在草地上躺了下來。草地很軟，我在上面美美地睡了一覺，這一覺真是睡得前所未有的香甜。我應該睡了大約有九個鐘頭，因為醒來時正好看到太陽從東方升起。我想站起來，卻動彈不得。由于我恰好是仰天躺著，這時我發現自己的胳膊和腿都被牢牢地綁在地上；我的頭發又長又厚，也同樣被綁著，從腋窩到大腿，我感覺身上也橫綁著一些細細的帶子。我只能往上看，而這時正是太陽溫度逐漸升高的時候，所以睛被陽光刺得特別痛。接著耳邊傳來熙熙攘攘的吵鬧聲，但我因為仰面躺著，根本看不到天空以外的東西。過了沒多大一會兒，我覺得有個什么活的東西在我的左腿上蠕動，輕輕地向前移著，越過我胸脯，幾乎到了我的下巴前。我盡力將睛往下看，竟發現一個身高不足六英寸、手持弓箭、背負箭袋的人！ 而且我很快就感覺到緊跟著他的像他這樣的同類至少有四十個。這實在太可怕了，我猛地尖叫起來，結果嚇得他們全部掉頭就跑。后來有人告訴我，他們中有幾個從我腰部往下跳時竟跌傷了。不過他們很快就返回來了，其中的一個竟敢走到能看清楚我整個面孔的地方，舉起雙手，瞪大雙，一副驚恐的樣子。他用刺耳卻很清晰的聲音高喊“赫金那·德嘎爾”，然后其他人也跟著他說了這句話，可當時我并不知道這句話是什么意思。我想我這樣被捆在地上有多么難受讀者應該是能理解的。我打算站起來，并扭動身體想把身上的束縛盡快擺脫掉，幸運的是繩子并不牢固，很快就被我掙斷了，我又一鼓作氣將把我的左臂綁到地上的木釘拔掉了。直到我把左臂舉到前，才發現了他們綁縛我的方法。這時我又用力一扯，雖然十分疼痛，但還是將綁我左邊頭發的繩子扯松了一點，這樣我才能稍稍將頭轉動兩英寸左右。但是，我還沒來得及將他們捉住，他們卻又一次一溜煙地跑了。接著我聽到他們一陣尖聲高喊，喊聲過后，我聽見其中的一個大叫道：“托爾戈·奉納克”，即刻就感覺有一百多支如針一樣的箭射中了我的左臂，非常疼痛；他們又向空中射了一陣，仿佛我們歐洲人放炮彈一般。我猜想許多箭是落到我身上了（盡管我并沒有感覺到），有些則落在我的臉上，我趕緊用左手去遮擋。一陣箭雨過后，我痛苦地呻吟起來。接著我再一次掙扎著想脫身，他們就比剛才更猛烈地向我齊射，有幾個還試圖用矛來刺我的腰，幸虧我穿著一件米黃色的牛皮背心，他們刺不進去。當時我認為明智的辦法還是不動，就那樣躺著堅持到夜晚，既然我的左手是自由的，那我脫身應該