相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
序
目次
書摘/試閱
商品簡介
《書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）節日慶典》是書蟲百科二級中的一本，屬於歷史與文化類話題，適合中國初二、初三的學生或同等英語水準的英語學習者閱讀。本書按時間順序，介紹了英語國家一年中具有特殊意義的節日及其慶祝活動，包括新年、各國國慶節、復活節、母親節、榮軍紀念日、耶誕節等，然後回到新一年的起始，畫了完整的一個圓。正文之後設有讀前、讀中、讀後的習題，供讀者自測理解程度，練習相應語法知識；還提供詞彙表及譯文，為讀者攻克難詞難句提供參考。
作者簡介
傑姬·馬圭爾出生於英國伍斯特，童年時移居加拿大。在英語教育專業獲得碩士學位後，她曾在芬蘭、日本、英國等多地任教。傑姬熱愛旅行和來自世界各國的食物，曾設計並教授一門關於傳統英國菜的課程。
名人/編輯推薦
適讀人群 ：學生,一般讀者
書蟲系列熱銷20餘年，已成為了家喻戶曉的英語閱讀品牌，以世界優秀文學名著的英文簡寫本或原創文學作品而知名。“書蟲百科”子系列是一套通識百科類讀物，收錄非虛構類文本，能夠説明學生建構更加完整、立體的知識體系，發展認知和思辨能力。
“書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）”的作者團隊不僅包括了牛津大學著名的兒童文學作家，還吸納了不同領域的專家為之創作和審稿。讀物話題包括：著名國家和城市的歷史文化介紹（如巴西、美國、倫敦、紐約等）；著名人物的傳記（如威廉和凱特、達芬奇、史蒂芬·霍金等）；自然科學的入門簡介（如天文和宇宙開發、人體奧秘、恐龍和考古學等）；以及世界文化現象（如體育賽事、節日慶典等），話題覆蓋面廣泛，文字生動有趣，配以高質量清晰的圖片和譯文，讓非虛構類文本的閱讀也能像讀小說一樣引人入勝。
書蟲系列熱銷20餘年，已成為了家喻戶曉的英語閱讀品牌，以世界優秀文學名著的英文簡寫本或原創文學作品而知名。“書蟲百科”子系列是一套通識百科類讀物，收錄非虛構類文本，能夠説明學生建構更加完整、立體的知識體系，發展認知和思辨能力。
“書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）”的作者團隊不僅包括了牛津大學著名的兒童文學作家，還吸納了不同領域的專家為之創作和審稿。讀物話題包括：著名國家和城市的歷史文化介紹（如巴西、美國、倫敦、紐約等）；著名人物的傳記（如威廉和凱特、達芬奇、史蒂芬·霍金等）；自然科學的入門簡介（如天文和宇宙開發、人體奧秘、恐龍和考古學等）；以及世界文化現象（如體育賽事、節日慶典等），話題覆蓋面廣泛，文字生動有趣，配以高質量清晰的圖片和譯文，讓非虛構類文本的閱讀也能像讀小說一樣引人入勝。
序
Thousands of years ago, people celebrated special times. New plants and animals in the spring, the longest day of summer, good food from the trees and fields in the autumn – these were all times to celebrate. Later, Christianity came, and old and new festivals came together as Easter, Christmas, and other celebrations.
Each season brings its own celebrations. Spring has eggs at Easter; in the summer there are outside festivals at the summer solstice, and barbecues for the Fourth of July; autumn has fires and fireworks; and winter has the wonderful traditions of Christmas food and presents. But there are new celebrations too – Mother’s Day, Remembrance Day, the special days of new countries, and the festivals that people bring with them when they move to different countries.
Here is a year of celebrations – old and new, inside and outside – in Britain, the USA, and other English-speaking countries. Learn about the traditions, read the stories – you can even cook the pancakes if you want!
幾千年前，人們慶祝特殊的時節。春季有新生的植物和動物，夏季裡最長的白晝，秋季時樹上的碩果和農田裡的豐收，這些時節無一不值得慶祝。後來，隨著基督教的出現，新老節日相互交融，產生了復活節、耶誕節及其他慶祝活動。
每個季節都有其特有的慶祝活動。春季有復活節彩蛋，夏季會舉辦夏至日戶外慶典和慶祝7月4日美國獨立日的戶外燒烤活動，秋季會點篝火、放煙花，冬季有準備聖誕美食和聖誕禮物的美妙傳統。不過也有一些新的慶祝活動—— 母親節、陣亡將士紀念日、新成立國家的特殊日子，以及人們移居到不同國家時帶去的節日。
這本書介紹了英國、美國以及其他英語國家一年當中的節日慶典。這些節目有傳統的，也有新興的；有在室內歡度的，也有在戶外慶祝的。瞭解這些傳統習俗，讀一讀它們的故事—— 如果你樂意，甚至可以做一做節日時吃的薄煎餅！
Each season brings its own celebrations. Spring has eggs at Easter; in the summer there are outside festivals at the summer solstice, and barbecues for the Fourth of July; autumn has fires and fireworks; and winter has the wonderful traditions of Christmas food and presents. But there are new celebrations too – Mother’s Day, Remembrance Day, the special days of new countries, and the festivals that people bring with them when they move to different countries.
Here is a year of celebrations – old and new, inside and outside – in Britain, the USA, and other English-speaking countries. Learn about the traditions, read the stories – you can even cook the pancakes if you want!
幾千年前，人們慶祝特殊的時節。春季有新生的植物和動物，夏季裡最長的白晝，秋季時樹上的碩果和農田裡的豐收，這些時節無一不值得慶祝。後來，隨著基督教的出現，新老節日相互交融，產生了復活節、耶誕節及其他慶祝活動。
每個季節都有其特有的慶祝活動。春季有復活節彩蛋，夏季會舉辦夏至日戶外慶典和慶祝7月4日美國獨立日的戶外燒烤活動，秋季會點篝火、放煙花，冬季有準備聖誕美食和聖誕禮物的美妙傳統。不過也有一些新的慶祝活動—— 母親節、陣亡將士紀念日、新成立國家的特殊日子，以及人們移居到不同國家時帶去的節日。
這本書介紹了英國、美國以及其他英語國家一年當中的節日慶典。這些節目有傳統的，也有新興的；有在室內歡度的，也有在戶外慶祝的。瞭解這些傳統習俗，讀一讀它們的故事—— 如果你樂意，甚至可以做一做節日時吃的薄煎餅！
目次
1 Festivals old and new 1
2 The year begins 2
3 National days 7
4 Lent and Easter 12
5 Families and fools 16
6 Summer celebrations 20
7 Fires and fireworks 24
8 Remembering 28
9 Thanksgiving 30
10 In a new country 33
11 Christmas 36
GLOSSARY 41
ACTIVITIES: Before Reading 43
ACTIVITIES: While Reading 44
ACTIVITIES: After Reading 47
TRANSLATION 參考譯文 51
2 The year begins 2
3 National days 7
4 Lent and Easter 12
5 Families and fools 16
6 Summer celebrations 20
7 Fires and fireworks 24
8 Remembering 28
9 Thanksgiving 30
10 In a new country 33
11 Christmas 36
GLOSSARY 41
ACTIVITIES: Before Reading 43
ACTIVITIES: While Reading 44
ACTIVITIES: After Reading 47
TRANSLATION 參考譯文 51
書摘/試閱
New Year’s Eve is on 31 December, the last day before the New Year begins. In many places, peoplego to parties or restaurants with friends in the evening. Sometimes they meet outside: in New York,thousands of people go to Times Square; in Sydney they go down near the sea; in London, they go toTrafalgar Square. Just before midnight, people look at the clock, and together they count the lastten seconds before the New Year begins: ‘Ten, nine, eight… ’12月31日是新年前夜—— 新的一年開始前的最後一天。在許多地方，晚上人們會和朋友一起參加聚會或去餐廳聚餐。有時他們會聚在戶外：在紐約，數千人齊聚時代廣場；在悉尼，人們相聚在海邊；在倫敦，他們去特拉法爾加廣場。就在午夜即將來臨之際，人們看著鐘錶，一起倒數新年到來前的最後十秒："十，九，八…… ”
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。