亞述巴比倫文獻（簡體書）

出版說明

亞述巴尼拔（ Ashurbanipal），亞述王國最後一位偉大的君主，曾經用楔形文字在泥板上刻下“我是亞述巴尼拔：世界之王，亞述之王”。他統治下的亞述王國經濟繁榮，文化昌盛，疆域空前遼闊，達到鼎盛。但是當他死後（西元前 627年），亞述王國卻急劇衰退：前 612年，首都尼尼微城被攻陷和摧毀；前 605年，亞述王國正式滅亡。

亞述王國興起於美索不達米亞平原，是兩河流域幾千年歷史中延續最完整、影響最長遠的古文明王國之一，從西元前兩千紀初成為獨立的國家到前一千紀中期的滅亡，歷經千餘年，是當時兩河流域甚至世界上最強大的軍事帝國。

亞述王國的歷史和文明一度湮滅在時間長河中。 1845年，英國考古學家奧斯丁·亨利·萊亞德（ Austen Henry Layard）對尼尼微城遺址進行發掘，獲得了大量珍貴的亞述文物，其中有石刻、楔形文字泥版文書、象牙、青銅、陶器、印章，等等，尤其以大量攝人心魄的大型宮殿石刻浮雕最為引人注目。此後，亞述文明才漸為世人所知，並很快引起文物收藏者和學者的強烈興趣。

1895年，美國芝加哥大學是當時唯一開展古埃及語言文化研究的大學。芝加哥大學開啟了一項計畫：“ To make the historical documents of ancient Egypt accessible in English”（古埃及文獻英譯計畫）。 1905年，芝加哥大學將該計畫擴展到所有近東文明，並更名為“Ancient Records Series”（古文獻叢書），由詹姆斯·亨利·布列斯特德（ James Henry Breasted）任總主編，計畫英譯古埃及人、蘇美爾人、巴比倫人和亞述人留下的書面記錄，並按時間順序排列，以方便學者進一步研究古代世界人民生活和歷史事件（關於詹姆斯·亨利·布列斯特德及其主編的《埃及古文獻》，另可參閱金壽福撰《以一己之力創造埃及學的裡程碑——寫在布列斯特德〈埃及古文獻〉重印之際》，收入布列斯特德主編《埃及古文獻》，中西書局 2018年 4月影印出版）。之後，由於人事跌宕以及第一

- 1 -

次世界大戰的爆發，這一計畫一度擱淺。直到 1919年芝加哥大學東方研究所成立之後，該計畫才得以重啟。

1926—1927年，階段性項目成果 Ancient Records of Assyria and Babylonia Vol.1-2（《亞述巴比倫文獻》卷一、卷二）由芝加哥大學出版社出版。該書主編丹尼爾·大衛·盧肯比爾（ Daniel David Luckenbill，1881—1927）是芝加哥大學亞述學專家，閃族語言和文學教授，也是 Assyrian Dictionary（《亞述詞典》）第一任主編。

1881年 6月 21日，盧肯比爾出生於美國賓夕法尼亞州漢堡附近， 1903年在賓夕法尼亞大學獲得學士學位， 1905年赴德國柏林大學學習，1907年在芝加哥大學獲得博士學位，並在那裡找到了自己的終身工作。1914年在芝加哥郊區的比佛利山莊，他與弗洛倫斯·派克（Florence Parker）結婚，婚姻使他擺脫了生活上的拮據，不過經濟上的寬裕並沒有阻止他繼續工作，他依舊不停地努力工作，工作透支了他的健康。有證據表明， 1927年春，在前往英國前不久，他已經知道自己的身體狀況並不好，但他堅持要找到那些遠在倫敦和其他地方的文本，繼續進行與字典和古文獻相關的工作。他在去往英國的旅途中染上了傷寒，抵達倫敦後不久便去世了，年僅 46歲。盧肯比爾教授的逝世，是西亞古代文化研究領域的重大損失。

盧肯比爾教授生前共撰有 34本學術專著，其中許多觀點精闢獨到、發人深省。毋庸置疑，《亞述巴比倫文獻》是他的代表作。該書不僅是盧肯比爾教授學術研究的又一座豐碑，還是世界古代文明和歷史文獻寶庫的重要構成。由於盧肯比爾教授的英年早逝，《亞述巴比倫文獻》只出了兩卷：卷一開篇首先點明要旨，簡述亞述早期歷史，其中翻譯的亞述古文獻在時間上涵蓋了從現今已知的最早的有確切在位時間的阿達德尼拉裡一世（Adad-nirari I）到征服以色列的薩爾瑪那薩爾五世（ Shalmaneser V）為止；卷二涵蓋的亞述文獻譯文則從薩爾貢二世（ Sargon II，薩爾瑪那薩爾五世之弟）開始到尼尼微城的陷落，卷末另附有亞述君主清單和關鍵字索引。

《亞述巴比倫文獻》一書首次將完整的亞述歷史文獻以英文的形式引入西方學界，是研究亞述歷史、亞述文化以及兩河流域古代文明所必備的經典書籍。為使更多讀者得見此書並方便學界使用，現以 1926—1927年芝加哥大學出版社英文原版為底本，影印出版本書。

- 2 -