中國傳統文化(雙語版)（簡體書）

《中國傳統文化》以漢英對照的形式精選極具代表性的中國傳統文化主題，嘗試呈現中國傳統文化的全貌。全書共分十四章，分別從傳統哲學思想、傳統手工藝、傳統服飾、傳統節日、傳統藝術、茶文化、古代發明創造、傳統飲食、傳統體育、傳統醫學、名勝古跡、顏色文化、數字文化、漢語與方言進行雙語編譯，各章內容包括引言、熱身問題、正文、思考題，旨在幫助廣大讀者對中國傳統文化有一個全面深刻的認識，提升對文化差異的認知，進而提高跨文化交際的能力。

Chapter 1 Chinese Traditional Thoughts and Philosophy

第一章 中國傳統哲學思規

Introduction引言

Warm-up Questions 熱身問題

Lecture 正文

1 Confucianism需家

2 Taoism道家

3 Legalism法家

4 Mohism墨家

Follow-up Questions思考問題



Chapter 2 Chinese Traditional Handcraft

第二章 中國傳統手工藝

Introduction引言

Warm-up Questions 熱身問題

Lecture正文

1 Embroidery刺繡

2 Shadow Puppetry皮影戲

3 Paper-eutting剪紙

4 Clay Sculpture泥塑

Follow-up Questions思考問題



Chapter 3 Chinese Traditional Costume Culture

第三章 中國傳統服飾文化

Introduction引宮

Warm-up Questions 熱身問題

Lecture正文

1 Costume History 服飾歷史

2 Well-nowm Traditional Costume知名傳統服飾類型

Follow-up Questions 思考問題



Chapter 4 Chinese Traditional Festivals

第四章 中國傳統節日

Introduction引言

Warm-up Questions熱身問題

Lecture 正文

1 Cultural Spirit文化精神

2 Cultural Functions文化功能

3 Traditional Festivals and Customs傳統節日及習俗

Follow-up Questions 思考問題



Chapter 5 Chinese Traditional Arts

第五章 中國傳統藝術

Introduction引言

Warm-up Questions熱身問題

Lecture 正文

1 Calligraphy書法

2 Writing Style書體

3 Chinese Opera戲曲

4 Chinese Painting中國畫

Follow-up Questions 思考問題



Chapter 6 Chinese Tea Culture

第六章 中國茶文化

Introduction引言

Warm-up Questions熱身問題

Lecture 正文

1 Types of Tea中國茶的種類

2 Procedures of Making Tea 制茶工序

3 Chinese Tea Art 中國茶藝

Foow-up Questions思考問題



Chapter 7 Chinese Inventions

第七章 中國的發明創造

Introduction引言

Warm-up Questions熱身問題

Lecture正文

1 The Four Great Inventions中國四大發明

2 Nine Chapters on Mathematics九章算術

3 Pig Iron-based Steel Smelting Technology以生鐵為本的鋼鐵冶煉技術

4 Astronomical Records天象記錄

5 Rice Cropping水稻栽培

Follow-up Questions 思考問題



Chapter 8 Chinese Cuisine Culture

第八章 中國飲食文化

Introduction 引言

Warm-up Questions 熱身問題

Lecture正文

1 Main Characteristics of Chinese Cuisine中國飲食的主要特點

2 Eating Etiquette用餐禮儀

3 Eight Major Cuisine of China中國八大菜系

4 Enthusiasm and Hospitality Represented by Chinese Cuisine熱情好客的中國飲食文化

Follow-up Questions思考問題



Chapter 9 Tradlitional Chinese Physlcal Culture

第九章 中國傳統體育文化

Introduction引言

Warm-up Questions 熱身問題

Lecture正文

1 Characteristics of Traditional Physical Culture傳統體育文化的特徵

2 Traditional Physical Sports傳統體育項目

Follow-up Questions思考問題



Chapter 10 Traditional Chinese Medicine

第十章 中國傳統醫學

Introduction引言

Warm-up Questions 熱身問題

Lecture 正文

1 History of Tradional Chinese Medicine傳統中醫的歷史

2 Traditional Chinese Medicine Treatment Methods傳統中醫治療手段

3 Four Diagnostic Methods四診

Follow-up Questions 思考問題



Chapter 11 Chinese National and Historical Atractiong

第十一章 中國歷史人文、自然景觀

Introduction引言

Warm-up Questions 熱身問題

Lecture正文

1 Chinese Famous Historical Landscape中國著名歷史人文景觀

2 Chinese Famous Natural Scenery中國著名山水景觀

Follow-up Questions 思考問題



Chapter 12 Chinese Color Culture

第十二章 中國的顏色文化

Introduction引言

Warm-up Questions 熱身問題

Lecture正文

1 Meaning of Chinese Traditional Colors中國傳統色彩的含義

2 Colors顏色

Follow-up Questions 思考問題



Chapter 13 Chinese Number Culture

第十三章 中國的數字文化

Introduction引言

Warm-up Questions 熱身問題

Lecture 正文

1 One一

2 Two二

3 Three三

4 Four四

5 Five五

6 Six六

7 Seven七

8 Eight八

9 Nine九

10 Ten十

Follow-up Questions 思考問題



Chapter14 Chinese and Dialect

第十四章 漢語和方言

Introduction引言

Warm-up Questions 熱身問題

Lecture正文

1 Mandarin普通話

2 Dialect方言

3 Some Interesting Chinese Forms有趣的漢語形式

Follow-up Questions 思考問題

Reference Books參考文獻