簡明中華人民共和國史（簡體書）

《簡明中華人民共和國史》全面、簡要地介紹了中華人民共和國自1949年誕生以來至今的偉大發展歷程，共分為十章：（1）中華人民共和國的誕生；（2）新政權的鞏固和國民經濟恢復；（3）社會主義基本制度的建立；（4）社會主義建設道路的探索；（5）撥亂反正與偉大歷史轉折；（6）改革開放與中國特色社會主義的開創；（7）社會主義市場經濟體制的初步建立；（8）“一國兩制”與祖國統一；（9）全面建設小康社會與科學發展；（10）全面建成小康社會與民族復興新征程。

A Brief History of the People’s Republic of China briefly, yet comprehensively, presents the great development course of the People’s Republic of China since its founding in 1949. It consists of 10 chapters, i.e., (1) The Founding of the People’s Republic of China; (2) Consolidation of the New Regime and Recovery of the National Economy; (3) Establishment of the Socialist Basic System; (4) Exploration of the Path of Socialist Construction; (5) Bringing Order Out of Chaos and Great Historical Transition; (6) Reform and Opening-Up and the Creation of Socialism with Chinese Characteristics; (7) Preliminary Establishment of the Socialist Market Economic System; (8) “One Country, Two Systems” and the Unification of China; (9) Building a Moderately Prosperous Society in All Respects and Scientific Development; (10) Building a Moderately Prosperous Society in All Respects and Embarking on a New Journey of National Rejuvenation.

張星星，中國社會科學院當代中國研究所原副所長、中華人民共和國國史學會秘書長、《當代中國史研究》主編。

Zhang Xingxing, former Deputy Director of the Institute of Contemporary China Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, Secretary General of the Association of National History of the People’s Republic of China, and Editor-in-chief of Contemporary China History Studies.

《簡明中華人民共和國史》用圖文並茂的形式簡潔而全面地展示了新中國成立70年光輝歷程、偉大成就和寶貴經驗，反映了70年中國共產黨和中國人民的奮斗實踐，解讀了70年偉大歷史變革中蘊藏的內在邏輯，幫助國際社會理解70年歷史性成就背後中國特色社會主義道路、理論、制度、文化的優勢。

A Brief History of the People’s Republic of China gives a concise, albeit full, account of the glorious history, great achievements and valuable experience over the past 70 years since the founding of the People’s Republic of China in an illustrated form, mirrors the struggles and practices of the Communist Party of China and the Chinese people over these seven decades and provides explanations for the internal logic involved in the great historic changes during this period. This will help the international community understand the advantages of the path, theory, system and culture of socialism with Chinese characteristics behind the historic achievements since 1949.

2012年中共十八大以來，面對世界經濟復蘇乏力、局部衝突和動蕩頻發、全球性問題加劇的外部環境，面對中國經濟發展進入新常態等一系列深刻變化，中共中央從實現“兩個一百年”奮斗目標、實現中華民族偉大復興的中國夢的戰略高度出發，堅持穩中求進工作總基調，迎難而上，開拓進取，統籌推進“五位一體”總體布局、協調推進“四個全面”戰略布局，各項事業全面開創新局面，取得了改革開放和社會主義現代化建設的歷史性成就，解決了許多長期想解決而沒有解決的難題，辦成了許多過去想辦而沒有辦成的大事，推動黨和國家事業發生歷史性變革。