音樂術語多語詞典（簡體書）
商品資訊
商品簡介
·所收條目注重實用，從權威版本樂譜（以美國、日本歐洲各國出版物為主）和音樂研究文獻中廣泛採集音樂術語，以貼合音樂實踐和研究工作的需要;
·正文編排方式為：西語-漢語-日語，按西語的拉丁字母排序，從而提供了最簡單便利的檢索查找方式;
·每個條目除了提供漢語對應詞，還提供日語對應詞，以填補國內日語音樂術語譯名的空白;
·附有“漢語-西語”和“日語-西語”兩種索引。
作者簡介
王曉鷹，中山大學教授，語言學和音樂學雙料博士，曾獲中國211科研資助、德國政府科研資助，已在中國多家權威出版社（商務印書館、外語教學與研究出版社、人民音樂出版社等）出版多部雙語詞典和音樂專著，並與日本Casio公司、美國Pleco公司合作推出部分詞典的電子版產品。
名人/編輯推薦
西方古典音樂裡有無數讓人不易理解的術語，涉及歐洲多種不同的語言。要解決這方面的困擾和障礙，本詞典能助您一臂之力。
序
孔子說：不圖為樂之至於斯也。
目前，音樂領域和其他學科一樣，用英語出版的書籍、論文的數量占壓倒性優勢。然而，天天在用的樂譜，卻仍然讓我們受到多種語言文字的困擾。
古典樂派之前，樂譜中的作品名和音樂術語所用的語言大多是義大利語，浪漫樂派之後出現了各種各樣語言混合的樂譜，主要是義大利語、德語和法語。再往後，隨著歐洲其他國家音樂的傳播和興起，俄語、匈牙利語、捷克語、波蘭語等也紛紛躍然紙上，這些混雜語的作品名和音樂術語，隨著音樂作品本身流傳至今。
現今，世界一流音樂家和演出團體前來中國演出，已經司空見慣；同時，中國音樂家也開始活躍在世界各地；國內從事音樂理論研究和計算機音樂（尤其是音樂情感分析、人工智能作曲等方面）探索的人數也比以前大幅增加；廣大的音樂愛好者從世界各地的網頁比以前更容易獲得各種音樂書籍、樂譜和音樂作品；醫學界也逐漸重視古典音樂作品在音樂治療中所發揮的重要作用；甚至，參加英國皇家音樂學院（ABRSM）等機構主辦的國際音樂考試的樂童們，也不得不應對這個多語種混雜的問題。因此，我們急需一部能夠便捷地查到音樂術語、音樂作品在各國語言中如何表達的詞典。
正是因應時代的這一需求，我們的《音樂術語多語詞典》和《音樂作品多語詞典》便誕生了。
目次
作者序
體例說明
日語五十音圖
正文
索引
漢語-西語索引
日語-西語索引
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。