看得見的黑暗：從否認、抗拒到面對、接受，美國文學大師歷經憂鬱症的真實告白

普立茲文學獎 × 美國國家圖書獎得主，不朽鉅作
出版三十週年紀念，全新經典譯本！

黑暗盡頭必有曙光，
願你重拾希望，喚醒心中勇氣。

獻給在憂鬱漩渦痛苦掙扎，
覺得快撐不住了的你。

於是我們走了出來，再次看見滿天星辰。──但丁，《神曲》

一九八五年，普立茲文學獎、美國國家圖書獎得主──威廉．史泰隆，在決定戒酒後開始出現了失眠、情緒低落等症狀，而日益惡化的身心狀況，使得他漸漸陷入憂鬱症的泥沼之中……

本書記錄了作者在被診斷出患有嚴重憂鬱症後的心路歷程。一開始絕望地掙扎在其中，完全束手無策，且憂鬱症所帶來的痛苦，讓他產生了放棄自我的想法……最終靠著腦中僅存的一絲理智，前往醫院接受了治療，並恢復健康、重拾理性，成功打敗了憂鬱症。

作者用自己的親身經歷鼓勵憂鬱症患者，且向他們證明：風暴會過去，憂鬱症是可以戰勝的。黑暗再漫長，破曉終會來臨。

本書特色

1. 普立茲文學獎得主，走過憂鬱症的心路歷程經典鉅作。
2. 以細膩的文筆，讓讀者瞭解憂鬱症患者的「腦內風暴」。
作者的親身經歷，帶給讀者燃起希望的正向力量。

威廉•史泰隆　William Styron
一九二五年出生於美國維吉尼亞州，畢業於杜克大學。二次世界大戰時，曾於海軍陸戰隊服役。一九五一年出版的第一部作品《在黑暗中躺下》(Lie Down in Darkness)，一問世就獲得美國藝術暨文學學會文學獎。一九六七年出版的《奈特杜納的告白》(The Confessions of Nat Turner)，榮獲了普立茲文學獎。一九七九年出版的《蘇菲的抉擇》（Sophie's Choice），贏得了美國國家圖書獎，更是入選「二十世紀百部經典英語小說」名單。

其他著作包括：《長征》（The Long March）、《縱火焚屋》（Set This House on Fire）、《沉默之塵》（This Quiet Dust）、《漲潮之晨》（A Tidewater Morning）等書。

好評讚譽

專序導讀──作家　蔡詩萍
專文推薦──捷思身心醫學診所院長　李旻珊

好評讚譽──
臨床心理師　洪仲清
黃偉俐身心科診所院長　黃偉俐

導讀／史泰隆領我們一窺憂鬱症的幽巷　蔡詩萍
推薦序／黑暗之後，必有黎明　李旻珊
作者序

1. 惡化
2. 不解
3. 汙名
4. 絕望
5. 痛苦
6. 休止符
7. 入院
8. 重生
9. 創傷
10. 希望

一九八五年十月下旬，在巴黎一個寒風刺骨的夜晚，第一次清楚地意識到，我在腦中不斷掙扎的紛亂──這苦苦折磨我好幾個月的精神交戰──有可能會帶來致命後果。
我開著車子，行駛在一條離香榭麗舍大道不遠，雨後溼滑的街道上，當經過一塊光線昏暗，上面寫著「華盛頓旅館」的霓虹燈招牌時，突然意識到一件事，這是我在一九五二年春天時，初到巴黎前幾夜的棲身之處，迄今已將近三十五年未曾再到過此處。
那年，在異國遊歷的前幾個月，我從哥本哈根搭乘火車到巴黎，因為紐約旅行社代辦人員一時興起的安排，落腳處就在華盛頓旅館。
這間旅館潮溼又簡樸，是當時專門提供給手頭不寬裕的遊客（主要是美國人）的歇腳旅館之一。我的內心忐忑不安，而他們是否也和我一樣，因為這是第一次接觸法國人及他們的奇思妙想，我永遠忘不了那個充滿異國風的坐浴桶，直挺挺地坐落在單調乏味的房間裡，而廁所則位於昏暗走廊的最遠之處。這個景象也說明了高盧和盎格魯－撒克遜文化的差異，為彼此之間的巨大鴻溝做出了形象上的完美詮釋。
我在華盛頓旅館待的時間並不長，幾日未出，結交了一群年輕的美國朋友，在他們的鼓動下，離開了這個地方。
他們把我安頓在蒙帕納斯（Montparnasse）一家更破舊，但卻多彩多姿的旅館裡，這裡離多摩咖啡館（Le Dôme）和其他適合騷人墨客的藝文聚會場所很近（在我二十五、六歲時，甫出版了第一本小說，也算是一位名人，只是在巴黎的美國人鮮少有人聽說過我的作品，就更別說讀過了）。而經過這些年，華盛頓旅館就漸漸在我的記憶中消失。
然而，在十月那天的夜裡，當我在濛濛細雨中，經過這棟石砌灰色建築物時，「華盛頓旅館」又出現了。多年前初次到訪的記憶開始湧上心頭，彷彿生命中有個如宿命般的循環圈，而我又繞了回來。
至今仍記憶猶新，翌日早上要離開巴黎回紐約時，我曾對自己說：「這一走將永別，再也見不到法國了。」如此確切的想法，令我感到極度害怕，就如同我的神智永遠無法恢復清醒般，因為它正以可怕的速度離我遠去。
就在數日前，我才斷定自己罹患了嚴重的憂鬱症，卻只能絕望地掙扎在其中，完全束手無策。
此次的巴黎行，主要是為了參加一個頒獎典禮，然而這樣的慶祝場合，卻未曾讓我感到一絲的喜悅。此種疾病在身心方面會出現許多可怕的病徵，其中「自我厭惡」──籠統一點的說法就是缺乏自尊，這是一種普遍都會出現的症狀，而且隨著病情加重，就會愈覺得自己一文不值。
此時，我的鬱悶失落更顯得有些諷刺，因為匆忙飛往巴黎，短暫停留四天，主要就是為了領獎，本應領一個讓我擁有無限風光，並足以恢復自尊心的獎項，但似乎事與願違。
那年初夏，我收到奇諾．德爾杜卡世界獎（Prix mondial Cino Del Duca）的獲獎通知，此獎項每年只頒給一位藝術家或科學家，肯定他們的作品能夠反映出某種「人文主義」的主題或信念。該獎項主要是為了紀念義大利裔移民奇諾．德爾杜卡（Cino Del Duca）而設立的。
杜卡在二次大戰前後，透過印刷和發行低價雜誌（主要是漫畫書），累積了巨額財富，爾後又擴展至出版高品質的出版品，成為了報紙《巴黎日報》（Paris-Jour）的經營者。同時，他也製作電影，還是著名的賽馬馬主，最令他引以為樂的，是這些良駒無論在法國或海外，都獲得多次優勝。
為了追求更高層次的人文成就，他逐漸轉變成一位著名的慈善家，過程中創辦了一家出版機構，開始出版具文學價值的出版品。偶然發現，我的第一本小說《在黑暗中躺下》（Lie Down in Darkness），法文譯作名為《黑暗之床》（Un Lit De Ténèbres），就是杜卡出版的作品之一。
杜卡於一九六七年去世時，由他一手創辦的世界出版社（Éditions Mondiales），已成為其多元帝國旗下的重要部分，除財力雄厚之外，更聲名遠播，而後人也早已忘記該公司最初以漫畫發跡的往事。杜卡的遺孀西蒙娜（Simone），以亡夫之名創立了基金會，該基金會的主要任務為每年頒發以杜卡為名的同名獎項。
著迷於頒發文化獎項的法國，奇諾．德爾杜卡世界獎備受各方重視的原因，不僅是在評選過程中能折衷各派，以及歷屆獲獎者均為萬中選一之外，獎金還高達了兩萬五千美元，因而深受法國人尊敬。
在過去的二十年，獲獎者包括康拉德．勞倫茲（Konrad Lorenz）、阿萊霍．卡本迪爾（Alejo Carpentier）、尚．阿努伊（Jean Anouilh）、伊尼亞齊奧．西洛內（Ignazio Silone）、安德烈．沙卡洛夫（Andrei Sakharov）、波赫士（Jorge Luis Borges），以及一位美國人劉易斯．孟福（Lewis Mumford）。（目前尚未有女性受獎者，女權主義者注意。）
身為一名美國人，我認為能名列其中，備感榮幸。雖然頒受獎項通常會有來自四面八方的不健康情緒，如虛偽的謙虛、毀謗、自我折磨和嫉妒，但我個人的看法是，某些獎項雖非必要的，但獲獎的感覺很好，無論如何亦是美事一樁。
奇諾．德爾杜卡世界獎對我表達了如此厚愛，此時再做任何的自我檢討都顯得愚蠢無比，因此我欣然接受並回函：「謹遵需親自出席典禮的合理要求。」
當時我期待著能有一趟悠閒之旅，無須匆忙返國。若我能預見臨近頒獎典禮時的精神狀態，就不會接受此次的邀請了。
憂鬱症是一種情緒上的紊亂，由於極其神祕痛苦，以及難以捉摸，因此個體對於此種疾病的理解認知上，實屬近似於無法以言語來描述的邊緣。所以，對於那些沒有親身經歷過此種極端狀態的人來說，這仍舊令他們難以全面瞭解。
然而，人們日常生活中偶爾遇見麻煩事時，會感到沮喪、情緒低落，因此大部分人對於此種疾病的理解，能預見的大概就屬上述情況的最嚴重狀態。
但是，現在我所講述的那個時間點，早已遠遠超越大家所熟悉的可控制狀態。此時回想起來才意識到，在巴黎時，我正處於此疾病發展的關鍵階段，我佇立於一個不祥的鐵路小站，起始站駛於初夏的茫然渙散，末站則是十二月幾近猛烈式的襲擊，最終將我送進了醫院。
之後我將試著描述此疾病的演變歷程，從它開始到最終住院和康復的情形。然而，這趟巴黎之行對我仍具重大的意義。
頒獎典禮預定在中午舉行，接著是正式午宴。當我早上在皇家龐特飯店（Hôtel Pont Royal）的房間裡醒來時，我對自己說，精神相當好，同時也告訴我的妻子蘿絲。
在短效型鎮靜劑酣樂欣（Halcion）的幫助下，我短暫擊敗了失眠症，睡了好幾個小時，所以精神還不錯。但是此種病態下的歡喜，單純只是一種習慣性的偽裝，我自知這毫無意義，因為在夜晚降臨前，狀況就會如日暮窮途般地糟糕至極。