新編賈氏妙探之06：變！失蹤的女人

※美國有史以來最好的偵探小說，當代美國偵探小說大師賈德諾最引以為傲的作品
※以《梅森探案》聞名全球，當代美國偵探小說大師賈德諾最得意之作
※美國書評家：「賈德諾所創造的妙探奇案系列，是美國有史以來最好的偵探小說。單就一件事就十分難得──柯白莎和賴唐諾真是絕配！」
※賈德諾與英國最著名的偵探推理作家阿嘉沙．克莉絲蒂是同時代人物，一般常識非常豐富的專業偵探推理小說家。
※當代美國偵探小說的大師，毫無疑問，應屬以「梅森探案」系列轟動了世界文壇的賈德諾（E. Stanley Gardner）最具代表性。但事實上，「梅森探案」並不是賈氏最引以為傲的作品，因為賈氏本人曾一再強調：「妙探奇案系列」才是他以神來之筆創作的偵探小說巔峰成果。「妙探奇案系列」中的男女主角賴唐諾與柯白莎，委實是妙不可言的人物，極具趣味感、現代感與人性色彩；而每一本故事又都高潮迭起，絲絲入扣，讓人讀來愛不忍釋，堪稱是別開生面的偵探傑作。
賈氏「妙探奇案系列」，（Bertha Cool─Donald Lanm Mystery）第一部《來勢洶洶》在美國出版的時候，作者用的筆名是「費爾」（A. A. Fair）。幾個月之後，引起了美國律師界、司法界極大的震動。

看似百般不搭，卻又意外合拍的偵探搭擋
故事情節精心佈局，緊張處令人透不過氣

他們不是俊男美女配，也不是志同道合的夥伴，他們甚至對很多事物的看法完全相反，尤其是對美女的看法。然而，他們卻是永遠的偵探絕配！
又胖又愛錢的柯白莎和又乾癟又精明的賴唐諾是柯氏私家偵探社的老闆與員工，賴唐諾形容柯白莎像一捆帶刺的鐵絲網，柯白莎說賴唐諾掉在水裡撈起來，連衣服帶水不到一百三十磅。
柯白莎我行我素，不講究衣著，不在意體重，要她掏出錢比要她的命還痛苦。
賴唐諾法學院畢業，靠精通法律常識，在法律邊緣薄冰上溜來溜去。
溜得合夥人怕怕，警察恨恨，優點是對當事人永遠忠心。

海莫萊雇用唐諾尋找三年前失蹤的女人
然而在唐諾尋獲該名女子時
卻感到海莫萊奇蹤怪異
尋人的背後目的究竟是為了什麼？

委託人：海莫萊（自稱律師，五十多歲的高個子，微笑時一副怕假牙會脫口而出的模樣）
特別任務：查出方綠黛的下落，方最後出現地點為新奧爾良

◎案件狀況：
方綠黛，一位內衣模特兒，三年前在沒有任何跡象之下突然失蹤，沒有朋友，也沒有親戚。海莫萊聲稱找她是要為客戶尋找遺產繼承人，但顯然並非真正原因。唐諾租下方綠黛化名葛依娜曾住過的新奧爾良公寓，沒花多大功夫即尋獲方綠黛，然而方綠黛又再度失蹤，且有一名曲姓律師死在方綠黛的公寓內。調查中發現方綠黛曾涉及多年前的一宗兇殺案，而葛依娜似乎另有其人……

※【柯氏私家偵探社】名言妙語：
白莎：「不要讓唐諾的外表騙了你。他連皮帶毛一百四十磅，但是他有特大號的腦子和膽量。」

賈德諾 Erle Stanley Gardner（1889.7.17～1970.3.11)
美國最具代表性的偵探小說作家，被全球偵探百科年鑑評選為有史以來最暢銷的作家。早年曾為執業律師，立志為少數民族服務，執業期間即發表過以法律為背景的短篇偵探小說，由於頗受歡迎，因而改寫長篇偵探小說，在「梅森探案系列」轟動了世界文壇之後，正式成為專業作家。
賈德諾作品融合法律與推理，在偵探小說中獨樹一幟，其作品已出版一百多部，部部精彩，「賈氏妙探奇案系列」更是被美國書評家譽為「美國有史以來最好的偵探小說」。

出版序言　關於「妙探奇案系列」
譯序　美國有史以來最好的偵探小說
第一章　賈老爺酒吧
第二章　連登兩年的尋人啟事
第三章　尋找模特兒方綠黛
第四章　銀行經理的秘書
第五章　賈老爺酒吧前的男人
第六章　嘴上抹糖的偽君子
第七章　好消息　
第八章　凶殺案　
第九章　煙幕信
第十章　葛先生來訪　
第十一章　認錢不認人的女郎
第十二章　古董桌裡的左輪手槍　
第十三章　琴酒加可樂
第十四章　生意上門
第十五章　失蹤的女人
第十六章　善妒的男人
第十七章　詭計
第十八章　方綠黛的過去
第十九章　謀殺案的追查
第二十章　報上的分類廣告
第廿一章　彈道專家
第廿二章　跛腳男人
第廿三章　內幕
第廿四章　唐諾報到服役　
第廿五章　結案

柯白莎在一起的，一定是那個紐約律師。他是個長手臂，五十多歲，四肢寬大的高個子。做得不好的全口假牙，使他臉變長了一點。
柯白莎，保持她自定的體重標準──一百六十五磅。太多的海釣使她皮膚變為麥色。棕色的皮膚反映她頭髮更是灰白。她一路排開眾人，直向我走過來，使比她高很多，紐約來的律師，必須加大步伐才能跟上。
我走上前去握手。
白莎用她發亮的灰色小眼看了我一下，說道：「老天，唐諾，你像醉了一個禮拜了。」
「鬧鐘的關係。」
她輕蔑地說：「你總不見得比我早起吧。這位是海莫萊，我們的當事人，海莫萊律師。」
我說：「海先生，您好。」
他向下看著我，握手的時候臉上有嘲笑的表情。白莎對這種表情很熟悉，她不只一次在別人臉上見過。
「不要讓唐諾的外表騙了你。他連皮帶毛一百四十磅，但是他有特大號的腦子和膽量。」
他微笑了，連微笑都和我想像中一樣。他小心地把上下牙齒咬在一起，而後把兩側嘴角拉後──許是禮貌式微笑，但仔細一想，他實在是怕他的假牙會掉下來。
白莎說：「我們去哪裡聊一聊？」
「旅館，我已定好房間，觀光季節到了，市內很擠。」
「我沒問題，」白莎說，「有什麼進展沒有，唐諾？」
我說：「你從佛羅里達給我的航空信，說海先生要當面詳告，以便進行的呀。」
「他是要，」白莎說，「在信裡我大致已告訴你一點，你來這裡已三天了吧。」
「兩天一夜。」我說。
海莫萊笑著。
白莎可沒有笑，她說：「是你的看法。」
一輛計程車把大家帶到市中心區一家現代化旅社──一般大都市中見到的現代化旅社，不是六條街外，法人區那種浪漫氣氛很重的旅社。
「方小姐在這裡住過嗎？」海先生問。
我說：「沒有，她曾住在夢地利大旅社。」
「多久？」
「大概一個星期。」
「之後呢？」
「她離開了，再也沒有回去過，也就是失蹤了。」
「沒有帶她的行李？」海先生問。
「沒有帶。」
「只有一個星期，」他說，「我實在不相信。」
白莎說：「我急著去洗個澡。你還沒吃早餐吧？」
我說：「還沒有。」
「你看起來像個大病夫。」
「抱歉。」
「你沒有生病吧？」
「沒有。」
海先生說：「我也要回房清洗一下。而且我還想刮刮鬍子，早上火車上只將就地刮了一下。我們──多久後見面？」
「半個小時之後。」白莎說。
海先生點下頭，自顧回房。
白莎轉向我：「你保留了一點？」
「是的。」
「為什麼？」她問。
「在我告訴他所有事之前，我希望他多告訴我們一些。」
「為什麼？」
「不知道──算它疑心病吧。」
「你保留了些什麼？」
我說：「方綠黛曾經住在夢地利旅社，曾經用貨到收款方式請人送來一個包裹。包裹裡是一件她試穿過，而且付了二十元，尚欠十元的洋裝。洋裝在她離開後才送到，曾留在旅社一個星期，最後只好退回了原店，在旅社登記簿上有詳細記載。」
白莎不耐地說：「這對我們有什麼幫助呢？」
我說：「包裹退回去三、四天後，方小姐打電話給商店，希望他們再把包裹送交聖彼德街的葛依娜小姐，方小姐說她會把錢留給葛小姐，貨到付款。」
「葛依娜是什麼人？」白莎問。
「方綠黛。」
「真的？」
「是的。」
「你怎麼知道？」
「租公寓給她的房東太太，看過她的照片。」
「方綠黛為什麼要這樣做呢？」白莎問。
我說：「我也不明白，另外還有件事。」
我打開皮夾，拿出一份我剪自早報的分類廣告，交給白莎。
「這是什麼？」她問。
「一份每天刊登，連登兩年的人事分類廣告，報紙方面打聽不出什麼。」
「唸給我聽，」白莎說，「我眼鏡在皮包裡。」
我唸給她聽：「方：請即聯絡，久念不衰，請回。律師！」
「連登兩年！」白莎叫著說。
「是的。」
「你認為這個『方』，是方綠黛？」
「有這可能。」
「這些我們要不要告訴海先生？」
「還不到時間，先讓他告訴我們他知道的。」
「連分類廣告的事，也不告訴他？」她問。
「暫時不告訴他。你收他支票了嗎？」
白莎不服地說：「你想我幹什麼吃的？當然，我已經收了他支票。」
我說：「好！我們先來看他知道些什麼。之後再告訴他，我們發現些什麼。」
「那個公寓怎麼樣？能否讓我們進去看一下？」
「可以呀。」
「當真？」
「是的。」
「不致引起懷疑？」
「不會，昨晚我就住在裡面。」
「住在以前她住過的同一公寓？」
「是的。」
「你怎麼辦到的？」
「我把它租了一個星期。」
白莎的臉變了色：「老天，你以為我們公司多的是金山銀庫，我才背過身子一下下，你又浪費到這種程度，你可以告訴房東太太你想租這個公寓，進去看看──」
「我知道，」我打斷她說下去，「但是我要把那地方仔細搜查一下，看看她會不會留下一些線索，讓我們找到她。」
「找到什麼嗎？」
「沒有。」
白莎噴著鼻息說：「嘿，看你還不如乖乖在這裡睡個晚上，要好多了。走，走，讓白莎洗個澡。我們哪裡去吃早餐？」
「我帶你們去一個地方。你吃過胡桃雞蛋餅嗎？」
「吃什麼？」
「雞蛋餅，裡面加上弄碎的大胡桃。」
「老天！沒有吃過。我吃雞蛋餅，就是雞蛋餅。我吃胡桃，就是胡桃。告訴你，你給我把這房間退掉，我要住到那公寓去，雙重開支沒什麼理由。說到鈔票，你──」
我溜進走廊，用房門把她的話切斷。