三民網路書店 / 搜尋結果

＃小大人的自然文學經典 ＃文學是你的心理師 ＃認識自我、傾聽內在、找回自己 場景： 河岸、田野、森林……還有城鎮、監獄、鄉村莊園 角色： 鼴鼠——溫柔、膽小、閉塞，忙於生活小事，渴望破土而出、走向外面的世界 河鼠——直爽、大方、樂天，隨波逐流，嚮往遠方卻沒能行動 蛤蟆——虛榮、衝動、顯擺，慾望的俘虜，專門挖坑給自己跳 老獾——理智、沈穩、豁達，千帆過盡，內在智慧的象徵 哪一種動物最像現在的你？ 安定的日常，刺激的冒險——哪一種是你的嚮往？ ◆ 最優美的冒險文學經典，最搞事的自然文學故事——但說到底，友誼萬歲！ ◆ 與小熊維尼、彼得兔並列英國文學最知名動物， BBC「大閱讀」票選最愛小說Top16 ◆ 百年來無數次改編為舞台劇、電影、動畫等作品，暗藏《哈利波特》「赫夫帕夫」學院的由來 ◆ 富有詩意的散文筆風，文字清新優雅，是學習散文寫作的最佳範本 ◆ 給新世代的最新原著全譯本 推薦 ★ 臺灣大學翻譯碩士學位學程副教授 陳榮彬 導讀與領讀 ★ 諮商心理師 蘇絢慧 ◆ 柳林的風聲 是大自然的召喚，也是來自內心的呼喚 膽小害羞的鼴鼠厭倦了春季大掃除和地底下的封閉生活，決定到地面上曬曬太陽。他渴望展開一場冒險之旅，結果在河岸邊意外遇見了外向熱情的河鼠。他們一起在閃閃發亮、波光粼粼的河邊野餐，河鼠還教會鼴鼠游泳、划船，結伴享受大自然一視同仁的美。鼴鼠久仰老獾的大名，要求河鼠幫他引薦，但冬天將至，河鼠開始早睡晚起，等不及的鼴鼠決定靠自己的力量去拜訪老獾，卻在雪地上迷了路，眼看著就要凍死路邊…… 在河鼠的帶領下，鼴鼠結識了森林裡各種動物，擴展了狹窄的眼界與生活圈，尤其是與好大喜功又不受控的蛤蟆、備受動物圈信任倚重的老獾結為好友。新生活為鼴鼠帶來驚喜連連，包括幫忙收拾蛤蟆闖的禍。他的生活變得豐富又多采多姿，使他將過去完全拋到腦後。有一天，一種神秘的呼喚從虛空中傳進鼴鼠耳裡。它溫柔輕撫著他，又像用看不見的小手一個勁地拉呀拽呀…… ◆ ● 不只是冒險寓言，也是心理成長文學 鼴鼠、河鼠、蛤蟆、獾，各有不同性格與追求，既可以代表我們自身或身邊的人，又像是住在我們心裡各個面向的自我，甚至可能象徵各個階段的自己：鼴鼠是羞澀的青春，河鼠是成年後的社會化，蛤蟆是慾望與成就的蒙昧，獾是歷經人生種種苦難後提煉出的內在智慧，而「家」是因為人生風雨而讓你遺忘已久的那個原初的自己。 「我知道那是……又破又

本書是理論與實踐相結合的學術著作，涵蓋外事、新聞、旅遊、商務、文學等多個領域。選取這些領域是因為文學翻譯為翻譯學習之本，而外事、新聞、旅遊、商務是常見的行業。關於外事翻譯，本書根據外事口譯的工作特點與語言特點制定策略，並專門探討了外交辭令的模糊性。在新聞翻譯方面，本書提出了影響新聞翻譯的方方面面，其中包括對電視媒體同聲傳譯策略的探討，這是一個新的研究點。對於旅遊與商務翻譯的研究，本書基於調查對既有的翻譯實踐進行了分析和評判。文學翻譯方面，除了提出易被忽略的相關重點與難點，本書還提出了特殊語體的翻譯策略。對翻譯效果的討論是所有行業的翻譯策略會關注的終極問題。最後，本書基於大量調查結果建立了案例庫，可供後續討論與研究。

本書是以動物為主角的童話，文筆典雅，描寫細緻，富含哲理。書中寫出了膽小怕事但又生性喜歡冒險的鼴鼠；熱情好客、充滿浪漫情趣的水鼠；俠義十足、具有領袖風範的老獾；喜歡吹牛、炫耀、追求時髦的蛤蟆；敦厚老實的水獺……他們生活在大自然裏，其樂融融。

《柳林風聲》是一部充滿田園牧歌風情的經典童話，恭順的鼴鼠、聰明嚴謹的河鼠，老成持重的獾，還有一個放浪不羈

《柳林風聲》是一部充滿田園牧歌風情的經典童話，書中講述了四個要好的動物朋友——鼴鼠、河鼠、獾和蛤蟆在風光旖旎的河畔所經歷的曲折刺激的冒險故事。作品中扣人心弦的情節設置，細膩入微的描寫成功塑造了活靈活現的動物形象，那忠厚善良的鼴鼠、聰明熱情的河鼠、老成持重的獾、冒失瘋狂的蛤蟆都給讀者留下了深刻的印象，而他們在河畔柳林間結下的真摯友情也打動了一代又一代孩子的心。

在風光旖旎的泰晤士河畔，住著四個要好的朋友――憨厚的鼴鼠、機靈的河鼠、狂妄自大的蟾蜍、老成持重的獾。他們游山逛水，盡享大自然的慷慨恩賜。財大氣粗而不知天高地厚的蟾蜍，迷上了開汽車，車禍不斷，受到朋友們的責難和管束。一次，他偷了一輛汽車，被捕入獄。歷經險情和磨難，在三位朋友的幫助下，奪回了被野林動物侵佔的莊園，並從此改邪歸正。

肯尼斯．格雷厄姆著的《柳林風聲》是以動物為主角的童話，文筆典雅，描寫細緻，富含哲理。書中塑造了幾個可愛的動物形象：膽小怕事但又生性喜歡冒險的鼴鼠，熱情好客、充滿浪漫情趣的水鼠，俠義十足、具有領袖風範的老獾，喜歡吹牛、炫耀、追求時髦的蟾蜍，敦厚老實的水獺――他們生活在河岸或大森林裡，有樂同享。有難同當。故事主要講述了一隻靠祖產過活，揮霍浪費，追求新鮮事物的蟾蜍，因任性妄為而鋃鐺入獄，家業也被壞人搶走

《柳林風聲(中英對照全譯本)》不僅帶讀者經歷動物主角們隨著季節起伏的生活故事，還生動地刻畫了柳林中縈繞的友誼與溫情。 這部有趣的作品似乎介于兒童文學和成人文學之間，一方面充滿著童話的想像力和虛擬風格，另一方面故事中卻不乏現實生活場景，而且相當生動地表達了成人社會的行為意識。它的確不同于一般的童話，那些有關人情世相的詼諧表述，往往隱含著雋永的人生況味，作者將富于童趣的描述揉入其中，讀來自然令人解頤。

《柳林風聲》是以動物為主角的童話，文筆典雅，描寫細緻，富含哲理。書中塑造了幾個可愛的動物形象：膽小怕事但又生性喜歡冒險的鼴鼠，熱情好客、充滿浪漫情趣的河鼠，俠義十足、具有領袖風範的老獾，喜歡吹牛、炫耀、追求時髦的蛤蟆，敦厚老實的水獺――他們生活在河岸或大森林裡，有樂同享，有難同當。

在風光旖旎的泰晤士河畔，住著四個要好的朋友――憨厚的鼴鼠、機靈的河鼠、狂妄自大的蟾蜍、老成持重的獾。他們游山逛水，盡享大自然的慷慨恩賜。財大氣粗而不知天高地厚的蟾蜍，迷上了開汽車，車禍不斷，受到朋友們的責難和管束。一次，他偷了一輛汽車，被捕入獄。歷經險情和磨難，在三位朋友的幫助下，奪回了被野林動物侵佔的莊園，並從此改邪歸正。

金鼎獎得主‧翻譯偵探賴慈芸嚴選　五四百年回顧17部美好的老譯本 不同文體與風格的譯本，解放你對翻譯的想像！ 從林紓、梁啟超、伍光建、徐志摩等名家的翻譯作品中，看見一部中文變化簡史。 你對翻譯的想像是什麼？ 忠實呈現還是二次創作？ 一般讀者對翻譯的想像，往往先要求忠實原文，其次要求通順可讀，卻很少提到翻譯本身的藝術性。畫家林風眠曾說：「如果畫鳥只像鳥，那又何必畫呢？」跟波赫士談翻譯有異曲同工之妙：「

《任溶溶譯文集》是國內首次推出的我國著名兒童文學翻譯家任溶溶老先生譯文經典結集，將填補國內該領域的出版空白。該文集所選篇目皆為任溶溶多年的翻譯代表作，充分展現了任溶溶別具一格的翻譯作品風貌及其內在連續性，是其多年翻譯作品之精華匯總。《任溶溶譯文集》包含任老1946年發表的第一篇兒童文學譯作《黏土做的炸肉片》，以及英、美、俄、意、丹麥、捷克等多國近四十位著名作家創作的八十餘部作品，如：丹麥著名童話作家漢斯·克裡斯蒂安·安徒生之《安徒生童話全集》、英國著名兒童文學作家伊迪斯·內斯比特之《鐵路邊的孩子們》《想做好孩子》、肯尼斯·哥林厄姆之《柳林風聲》等，有較強的時代性與紀念性，是對任溶溶老先生數十年來經典譯作進行細緻梳理後的一次集中展現。