Wilhelm Hector Richard Albrecht Lexis
（3）
Richard Beach/ Deborah Appleman/ Susan Hynds/ Jeffrey D. Wilhelm
（2）
Richard Tedmon/ Casey Wilhelm
（2）
A. Gledhill (TRN)/ Franz-josef Bibo (CON)/ Wilhelm Fresenius (EDT)/ Karl E. Quentin (EDT)/ Richard Holland (TRN)
（1）
Brothers Grimm（Jacob Ludwig Carl Grimm 、Wilhelm Carl Grimm）-原著；Richard Luhrs-改寫
（1）
Conrad Brandt/ Benjamin Schwartz/ John K. Fairbank/ Richard Wilhelm/ Arthur Waley
（1）
Frederick H. Martens/ Richard Wilhelm/ Lucrezia Botti
（1）
Friedrich Wilhelm Nietzsche/ Richard T. Gray (TRN)
（1）
Gottfried Wilhelm Leibniz Freiherr von/ Richard Francks/ R. S. Woolhouse
（1）
Gottfried Wilhelm Leibniz Freiherr von/ Richard T. W. Arthur (EDT)
（1）
Hellmut Wilhelm/ Richard Wilhelm
（1）
Laozi/ Richard Wilhelm (TRN)
（1）
Michael W. Smith/ Jeffrey D. Wilhelm/ Richard Sterling (FRW)
（1）
Richard Ernst Wilhelm Sommer
（1）
Richard F. S. Starr (EDT)/ Gernot Wilhelm (EDT)/ David I. Owen (EDT)
（1）
Richard Khoury/ Douglas Wilhelm Harder
（1）
Richard Wilhelm/ George Henry Danton (TRN)/ Annina Periam Danton (TRN)
（1）
Richard Wilhelm/ John Holroyd Reece (TRN)
（1）
Tung-Pin Lu/ Richard Wilhelm (TRN)
（1）
