大部份收錄於本書中的詩已在世界各地的英語文學雜誌中出現，從科科瑟於1996年在仰光技術學院以緬甸文寫成的“faddish sugar crystals”到他在2014年秋季於魯汶大學發表的“anxiety attack”。科科瑟的詩歌探討了生活經驗在個人和政治之間的可譯性，以及在緬甸語，英語和芬蘭語等不同語言之間相互轉移的可能性，例如“您甚至理解我的語言，說不定”（"you even unde
The Burden of Memory considers all of Africa - indeed, all the world - as it poses the logical question: Once repression stops, is reconciliation between oppressor and victim possible? In the face of
