不受限的想像力，是你能送給自己和他人最珍貴的禮物！《影之島》插畫家――克勞岱雅・帕瑪魯奇最新繪本作品！耶誕夜激發大人小孩的無邊幻想～他們觸摸到的世界千變萬化，一切都沒有定論。每一個新發現都是一個禮物。波隆那書展拉加茲獎、2022 Openbook好書獎年度翻譯書得獎插畫家――最新力作！在黑暗與斑斕之間，以想像力暢遊虛實的邊際。「克勞岱雅・帕瑪魯奇的每一頁、每張圖，都是仔細且深入的探究成果。」――拉加茲獎評審評語「這是一本精美的繪本，呈現了一個厚實的童年故事。以現實世界和耶誕樹的燈光與遠離現實世界的黑暗作對比，展現出小孩間獻給對方那深厚且珍貴的情誼。」――《il mondo di Chri》繪本書評媒體耶誕夜來了。外面下雪又冷，大人們親友們聚集在餐桌吃喝聊天，慶祝耶誕。屋內裝飾著各種紅色金色銀色藍色⋯⋯太多顏色了！何不試試看進入黑暗的房間中慶祝耶誕？來玩個想像中的交換禮物遊戲？在一片黑漆漆的房間裡，彼得和朱莉亞閉上眼睛，享受他們最愛的遊戲――他們蒐集來的各種物品透過雙手觸摸，穿梭無拘無束的幻想，就變成了截然不同的東西！「叉子」變成可以打開「祕密寶箱的鑰匙」、「舊鞋子」變成「精靈睡覺的床」又或是「侏儒之家」⋯⋯當兩人的手碰到對方，一瞬間，黑漆漆的房間被乾淨無垠的藍色所填滿。朱莉亞找到彼得昐望駕駛飛機前往的那片天空；彼得則是下潛到朱莉亞渴望自在暢游的那片大海。當家中大人開門進來，黑暗隨之散去，而兩人的幻想冒險隨即被打斷，消失在想像的地平線上。然而他們所昐望的未來，則是靜悄悄地回到了彼此的口袋裡。他們了然於心。克勞岱雅・帕瑪魯奇筆下的畫面細膩，風格特出。本書有寫實的耶誕聚餐畫面，也有黑色＋螢光的抽象構圖，兩者穿插並進，完全突破了既有的想像空間。配搭上大膽的插畫，以獨有的風格向讀者呈現出在黑暗中的想像過程，讓讀者感受到一種另類的童趣，並以此與暄鬧的大人世界作對比，冷調與溫馨的對比感相當鮮明。一頁一頁的引領我們踏上一場未曾想像的想像旅行，最終踏入那屬於孩子們的未來――一片清透的藍色天空與大海。這是一本詩意十足的繪本，冷調的色彩運用與使人印象深刻的構圖，卻承載了比花花綠綠的禮物都還要珍貴的屬於孩子之間的純真情誼，以及最真摯的祝福。本書提醒了我們，在一片黑漆漆之中，只要用心，就能看見無限的世界，而那期昐或曾經期昐的未來，就安安穩穩地待在那黑漆漆的口袋裡。★汪仁雅、李貞慧、林蔚昀、柯
★榮獲2015年波隆那拉加茲獎New Horizons類別評審優選獎★來自烏克蘭的自由之聲，《看見聲音》、《大開眼界》作者――知名創作搭檔Romana Romanyshyn＆Andriy Lesiv從親身經歷出發，對孩子訴說戰爭的本質和影響。★台版特別加贈精美小畫卡，收錄作者特別寫給台灣讀者的話＆簽名圖檔。波隆那拉加茲獎作品、柯克斯評論最佳書籍，最黑暗的時期，我們仍要守住內在之光！「小城居民不知道戰爭是什麼。它從天而降，黑暗又嚇人。轟隆隆、嘎嘎響，它緩慢逼近城市，伴隨而來的是破壞、動盪，還有伸手不見五指的黑暗⋯⋯」東東、奇卡和法比恩和平地生活在小鎮，這是一個神奇而歡樂的地方，連鮮花都會唱歌！一切都很完美……直到戰爭到來的那天。從未經歷過戰爭的居民不知道該怎麼辦。他們試圖與它對話並與之抗爭，但似乎沒有什麼能阻止戰爭的破壞和黑暗的侵襲。不忍心心愛的家園被戰爭的黑花蔓生占據，東東、奇卡和法比恩以及他們所有的鄰居團結起來，希望藉由光、眾人和歌曲的力量，與戰爭對話、交手。他們各司其職，收集石頭、奮力地踩腳踏車、邀請大家一起吟唱小城之歌；最終他們是否能夠帶領城鎮取得勝利？《戰爭來臨後》反映了衝突帶來的黑暗和痛苦，以及衝突結束後仍揮之不去的傷痕。這是本對和平、抵抗和希望的致敬之書。《看見聲音》、《大開眼界》作者搭擋Romana Romanyshyn和Andriy Lesiv出身烏克蘭，本書的創作動機起源於2013－2014年的烏克蘭克里米亞危機以及相應的烏東騷亂。沒想到2022年，烏俄戰爭爆發，至本書出版的此刻依然未歇。本書又一次見證了真實人類世界的戰爭苦難，同時以藝術形式轉化，成了給讀者最直接的歷史對照。Romana曾在受訪時表示：「我們原本從未特別計畫要為孩童創作一本關於戰爭的繪本，但發生在我們國家的現實改變了許多事。」（We had never actually planned to create a picture book for children about war, but reality in our country changed things.）Romana 和Andriy目前仍居住在烏克蘭的Lviv，當地因俄方攻擊，2022年10月初的現在，停電又斷訊，甚至有爆炸聲和煙霧，作者搭檔在此狀況下仍稍來了對台灣讀者的問候，也特別至做成小卡收錄在書中：////致親愛
✶入選2010年美國紐約時報最佳繪本✶繼《海浪》之後，韓國藝術家蘇西・李，暢銷無字繪本「邊界三部曲」之一✶圖像閱讀、書籍設計、美感教育的完美集結，發揮想像力的趣味起點一場小女孩與光影的嬉戲閣樓化身想像力的魔幻舞台，開啟一場圖像的獨特閱讀經驗看似堆滿雜物的閣樓，小女孩在燈光明滅之間玩耍，腳下自己和物品的影子成為她的玩伴。兩隻手掌湊在一起，影子長成一隻蝴蝶；靠在牆上的掃帚變為美麗的花草。如同魔法一般，吸塵器化身長著大耳朵的小飛象，自行車的兩個輪子成為了太陽和月亮。接著長出了叢林，其他動物隨後驚喜現身，他們一同跳舞，翻天覆地開著狂歡派對。「準備吃晚餐啦！」樓下傳來媽媽呼喚女孩的聲音，這場派對就要結束，她對影子朋友們揮了揮手，關燈下樓。然而，黑暗中再度傳來「喀」的一聲，是誰又開了燈？想像力的魔法意猶未盡，似乎還不想停！✶設計巧妙，立體、獨特的閱讀體驗書溝巧妙成為地面、上下舞台邊界的隱喻，閱讀時由下往上翻閱，書的實體頁面化作故事概念的一部分，書籍設計為此書的一大亮點。✶讓想像力馳騁翻飛，圖像閱讀、美感教育的絕佳啟蒙除了「喀」、「準備吃晚餐啦！」幾個字，故事主要透過圖像來敘說。藝術家透過黑、黃兩色，結合靈活的筆觸和繪圖技法，生動呈現光影、動態效果。閱讀的同時，不藉由文字，發揮想像力觀察圖像變化，可挖掘出其中蘊含的趣味意涵。✶獲獎紀錄入選2010年美國紐約時報最佳兒童繪本✶各界熱烈推薦：王淑芬｜兒童文學作家吳文君｜閱讀盪鞦韆主筆林小杯｜繪本創作者林廉恩｜波隆那拉加茲獎繪本作家「利用黃黑色的對比，呈現光影開關之間的想像世界！」周見信｜圖像創作者「以書溝作為現實與想像的界線，簡潔又華麗的一場影子遊戲。」海狗房東｜繪本故事作者張靜宜｜兒童文學研究者「《影子》叢林玄機暗藏，充滿圖像探索的樂趣。」曾成德｜國立陽明交通大學終身講座教授 / 教育部美感與設計課程創新計畫主持人「『書本藝術家』Suzy Lee 結合『書本製作』與『繪本故事』的傑作。讓翻著書頁的孩子們以及曾經好奇回望腳步影子的大人們一起參與的無字繪本，時而抽象時而具象，觸發無限的想像力！」黃筱茵｜童書翻譯評論工作者「小女孩與影子的遊戲，是一場即興舞蹈，也是曼妙的想像力與絕佳的觀察力合譜的詩篇。Suzy Lee 總是令人驚奇又讚嘆，她的作品宛如黑夜裡燦亮的花火，吸引你的目光，也抓住你的心！」游珮芸｜兒童文學創作 / 研究者「翻閱這本
