本書介紹離岸發電的工程、製造、維修以及氣候等知識，為參考西歐地區的發展應用狀況。目前大部分大尺度風機的數據及經驗都來自於陸域風場，而海上結構物的設計、安裝和操作經驗則源自於海上的石油及天然氣工業，海洋風能的知識主要來自於航海。本書分章節邀請英國、丹麥、意大利、中國、德國、荷蘭、西班牙等相關科技領域的專家所共同撰寫，中文版由國立台灣大學工程科學及海洋工程系所翻譯編輯，林輝政教授主審。發展離岸風力發電對於沿海國家來說，是產生電力的主要發展趨勢。本書由「地中海和歐洲海域的離岸風能及其他可再生能源COWEMES國際會議」（Offshore Wind and other Marine Renewable Energy in Mediterranean Seas）的參與者共同編寫完成。歐洲將會保持離岸風場安裝經驗的主導地位，大部分跟風機相關的製造業都在歐洲進行。由於歐洲很早就開始發展離岸風電，所以目前歐洲國家掌握了大部分離岸風電的重要技術。離岸風能的利用將是人類歷史上一個主要的新發展，也是第一次大規模的工程結構安裝在海上。這些自動運轉的動態機器，期望它們能以97%以上的可用率運轉至少20年，這是非常艱鉅的挑戰。本書內容包括離岸風力發電的現況與展望，從基本原理開始介紹，書中大量圖片、圖表與表格，輔以詳盡文字解釋，每章末附有參考文獻，另有專業詞彙表與索引對照，方便讀者查詢。本繁體中文翻譯版由台灣專業領域學者專家與現場專家共同完成，力求符合最新風力發電資訊現況。
