白馬山莊殺人事件

3樁死亡事件、4名死者、9首童謠，
是找尋巨大寶藏的暗號，更是黑暗人性的枷鎖！

●日本熱賣直逼40萬冊！

謎人俱樂部開催中！（詳情請見書內說明）

迴盪在山莊裡的童謠，是死者的鎮魂歌，
更徹底喚醒了人們心底，沉睡已久的惡魔……

您好，您是第一次來「鵝媽媽度假山莊」嗎？這裡可是白馬地區最豪華的度假山莊呢，每個房間都以一首「鵝媽媽」童謠來命名！
咦？您是說去年那樁自殺事件嗎？唉，自殺的原公一先生其實是個非常熱情的人，記得他當時似乎對每個房間裡的鵝媽媽童謠很有興趣，常常埋頭不知道在研究什麼，想不到他居然會自殺……
其實山莊之前也發生過死亡案件呢！據說有一位珠寶商偷走了幾千萬的珠寶，埋在山莊附近的某個地方，結果卻不小心從山莊後方山谷的斷橋墜落！聽說這座山莊以前的主人，也是因為兒子墜落山谷死掉，才轉手給現在的老闆的！啊？您問我是誰？喔，我不是山莊的員工啦！哈哈！我只是每年這個時候，都會來山莊度假的客人罷了……

東野圭吾早期的風格重視解謎，有偵探、連續殺人，以及明顯的詭計（密室殺人或不在場證明）。如今大家認識的東野圭吾，是一位題材廣泛，且創作經常傳達強烈意旨的作家。這之間的轉變是經由多方嘗試與大量寫作，淬鍊之下的結果。
與其說東野想寫的是「浪漫」的本格，不如說他只是用了「浪漫」的元素，但仍在「現實」的範圍之下，試圖將本格派樂趣發揮到最大。從開頭的謎（神祕的信件內容）、主軸的謎（暗號、密室詭計）到最終結尾的連環轉折，表現皆恰如其分，不誇張而合乎現實，不華麗卻小巧精緻。
【推理作家】──寵物先生

東野圭吾 Keigo Higashino
1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師，1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2006年又以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」，成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家。
早期作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團，獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會議題，兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格，使得東野圭吾成為日本推理小說界超人氣的頂尖作家。除了社會推理話題巨作《徬徨之刃》、懸疑感彌漫的本格推理傑作《十一字殺人》、耽美詭異的《迴廊亭殺人事件》、讀者期待影像化指數百分百的《美麗的凶器》、挑戰「倒述推理」全新手法的《布魯特斯的心臟》、連續入圍「日本推理作家協會賞」的短篇傑作《天使之耳》，以及人性劇場最高傑作《異變13秒》外，另著有《黎明破曉的街道》、《鳥人計畫》、《偵探俱樂部》等書（皇冠將陸續出版），多部作品並已被改編拍成電視劇或電影。

譯者介紹︰
林冠汾
台中人。日本駒澤大學經營學科畢業，曾任職日商祕書、專業文件翻譯、補習班講師，現專事翻譯工作。譯有《搶占熟齡市場：最有購買力的新興族群引爆10大商機》、《企畫是什麼：4堂課做出打動人心的企畫書》、《野蠻王子》、《狼與香辛料》。

●【推理作家】寵物先生◎專文導讀
●【推理文學愛好者】余小芳、【推理評論家】張東君、【推理評論家】黃羅讚嘆推薦！

鎔鑄了東野圭吾的創作熱情和純真心意！【推理文學愛好者】余小芳
以世界著名的鵝媽媽童謠包圍英國人遺留的山莊，帶著密室、童謠和暗號的縝密設計，將時間序列往前鋪陳，並在冰天雪地的時節裡引入事件關係人，最終挖掘諸多事件的謎底和祕密，充斥著濃厚的解謎味兒。此書為東野圭吾早期之作，雖然稍嫌青澀，但其中鎔鑄了作家的創作熱情、純真心意，及對推理小說的喜愛，也能看出作者喜愛預留伏筆和不斷翻轉劇情的鮮明寫作性格與初衷！

喜歡操練「灰色腦細胞」的讀者會大呼過癮！【推理評論家】黃羅
早期的東野圭吾確實是古典推理的追隨者。他以與世隔絕的「暴風雨山莊」為基底，運用膾炙人口的「鵝媽媽童謠」為素材來貫穿全局，忠實演算出「毒殺」＋「密室謀殺」＋「暗號推理」＝「白馬山莊殺人事件」，這條充滿本格解謎況味的純粹公式，甚至還涵括謎底翻兩翻的趣味性逆轉結局，相信喜歡操練「灰色腦細胞」的讀者應該會大呼過癮！

東野這個坑，原來是個黑洞啊！【推理評論家】張東君
鵝媽媽童謠就像是烹飪比賽中的指定食材一樣，能激發靈感、刺激創作慾。廚師們使用相同題材競相創作，為的就是想做出高人一等、獨樹一格，還得要好吃好看，讓人愛不釋手一再回味，不論價錢多少就是等著要上門捧場的料理！
《白馬山莊殺人事件》讓我們看到東野圭吾這位多方位的推理主廚，使用傳統的鵝媽媽童謠當素材，加上獨門醬料與香料提味，烹調出讓推理饕客「荷包漸扁終不悔」的星級料理。東野這個坑，原來是個黑洞啊！

導讀　浪漫中的現實性
【推理作家】寵物先生

一名女孩和其好友為了找出一年前哥哥的死亡真相，來到位於長野縣白馬的鵝媽媽度假山莊，裡頭的住宿客與當年幾乎一樣，希望能藉此問出線索。山莊以前的擁有者是一位英國婦人，每間房間都是一首「鵝媽媽童謠」的名字，房內均掛有一至兩塊寫著歌詞的壁飾。就在兩人開始思考童謠與哥哥死因的關聯時，住宿客的其中一名男性被發現墜落斷橋身亡……
諸位讀者在翻開這本書前，可能已經瀏覽過上述的文案，得知這是一部與「童謠」有關的作品，且場景又設在「山莊」。接下來或許會認為：想必我可以讀到一群人在山莊受困（暴風雨加上道路不通），然後發生連續殺人案，被害者依照童謠內容的情境一個接一個死去──如此令人興奮（或老套）的劇情吧？
若你真的這麼想，請別急著進入正文，不妨先了解一下本書的發表年代。
自從一九五七年松本清張發表《點與線》、《眼之壁》後，日本推理小說進入「社會派」時期，著重反映社會的寫實作品大行其道，相對的，只重視解謎與詭計，充斥浪漫主義色彩的「本格派」推理則逐漸式微，過去的一些本格派作家不是捨棄本格，改寫其他路線（如高木彬光），就是在寫實的桎梏下力求生存（如鮎川哲也）。
一九七五年偵探小說專門誌《幻影城》的創刊，主張「浪漫的復活」，提示作品應具有現實性的浪漫，本格派因而有復甦跡象，但一九七九年《幻影城》停刊後又一度沉寂。一九八○年島田莊司具濃厚浪漫色彩的《占星術殺人魔法》出版，評價並不高。直到一九八七年綾辻行人發表《殺人十角館》，開啟「新本格」時代後，情況才為之一變，具幻想性的本格作品如雨後春筍般紛紛出籠。
《白馬山莊殺人事件》是東野圭吾繼《放學後》、《畢業──雪月花殺人遊戲》的第三作，發表於一九八六年，正好是「新本格元年」的前一年。出道以來的三部作品，都是以解謎為主的本格派推理。
若是以《秘密》、《白夜行》，和《流星之絆》等後期作品接觸東野圭吾的讀者，大概很難想像他早期的風格重視解謎，而且還有些「端正」：有偵探、連續殺人，以及明顯的詭計（密室殺人或不在場證明）。如今大家認識的東野圭吾，是一位題材廣泛，且創作經常傳達強烈意旨的作家，可說是大相逕庭，這之間的轉變是經由多方嘗試與大量寫作，淬鍊之下的結果，如今他的書在台灣也出版不少，讀者可以藉由閱讀這些作品，觀察到一些力圖轉型的痕跡（例如《宿命》、《名偵探的守則》）。
初期，東野仍被視為本格派作家，然而出道時間略早於新本格元年這點，使得他的作品比起綾辻一派，似乎更被「現實性」這個強大的限制所囿。前兩部作品均以校園為舞台，從偵探身份（非外來者）到詭計手法（可行性高），無一不向現實靠攏，到了《白馬山莊殺人事件》這部看似是東野最具浪漫主義元素的本格推理，這個原則也沒有改變。
「山莊」與「童謠」是本格派經常出現的浪漫元素。若用較為專業的說法，山莊指的是「暴風雨山莊」，也就是處於孤絕狀態下的封閉空間，內部的人出不去，外部的人進不來，兇手、被害者與偵探皆是內部成員，除了製造緊張氣氛，也經常是作者用來排除一切科學辦案（如鑑識）的手段。
至於「童謠」則可連結到「比擬殺人」，也就是佈置屍體和現場，使其符合某一段歌詞、故事或傳說的殺人方式，符合被比擬物這點除了可以增添恐怖感，對屍體施以某種程度的偽裝之外，歌詞的前後順序與一貫性也經常被用作詭計來源，給兇手製造不在場證明，或是掩飾模仿犯的目的。
然而，不知是否東野身為作家「重視創意」的神經作祟，抑或是「暴風雨山莊」或「比擬殺人」太脫離現實，本作並未沿襲這些常規。相反的，我們看見刑警可以自由進出，科學鑑識毫無阻礙，被害者也很少（若不包括過去的案件），更重要的是，童謠並非作為屍體、現場佈置的模仿對象，而是當成「暗號」的材料──作者安排一段又一段的歌詞考察，隨著知識分享的趣味，這些童謠也重新被組合，最終導出真相。
以現今觀點來看，不得不認為東野違背了本格推理迷的期待，但與其說他想寫的是「浪漫」的本格，不如說東野只是用了「浪漫」的元素，但仍在「現實」的範圍之下，並試圖將本格派的樂趣發揮到最大。從開頭的謎（哥哥神秘的信件內容）、主軸的謎（暗號、密室詭計）到最終結尾的連環轉折，表現皆恰如其分，不誇張而合乎現實，不華麗卻小巧精緻。
就連專司破案的角色，作者也不採用古典「名偵探」的設定，書中雖有主要找線索、做推論的大學生二人組，但讀者會發現，警察也不是省油的燈，甚至其他角色偶爾也會表現出應有的智慧。「鶴立雞群」的名偵探，在本書是不存在的。
這麼看來，《白馬山莊殺人事件》或許也可說是東野的本格魂在「現實性」的壓抑之下，所能展現最大限度的掙扎。這麼說來，本書的原題名其實是「鵝媽媽旅店的殺人」，雖然因編輯否決而更改，但這名字應當更能表達作者的本意吧！
順帶一提，雖然東野圭吾的風格前後差異甚大，但我認為他的作品有些地方，是出道至今未曾改變過的（尤其是女性角色擁有的某項「特質」），各位閱讀本書時，可以和後期的作品比較看看。
那麼就請翻開下一頁，進入鵝媽媽童謠圍繞的世界。