再見了，忍老師：浪花少年偵探團02【全新書封版】

暴走吧～
沒有阿忍老師解決不了的案件！

2度日劇化＋漫畫化！1、2集熱賣突破60萬冊！
東野圭吾最具「赤子之心」的作品！

-
「那絕對是他殺！」
「你在亂說什麼？」
「好久沒有見到忍老師了，至少要送個伴手禮嘛。」

還記得那個既強悍又溫柔的正妹女老師竹內忍嗎？「大阪的奧黛麗赫本」阿忍老師又回來啦，而且還變得更加神勇，已經無人能夠阻止？！
她暫時不當小學老師，跑去大學進修，但如果你認為從此就能天下太平無事的話，就未免太小看她「案件吸塵器」的威力了！
什麼樣的小偷會偷老太婆的內衣？患有懼高症的人竟然選擇跳樓自殺？綁匪為何要約在遊樂園的鬼屋前交付贖金？在駕訓班教練指導下還發生死亡車禍？……不推理睡不著的阿忍老師，首度從關西橫跨到關東，遇上的案件更加光怪陸離！這麼高潮迭起的學生生活，阿忍老師真的可以順利畢業嗎？

推理小說，除了謎團詭計等基本元素外，共通不變的精神在於是非善惡與公理正義的彰顯，這對以少年偵探為主角的作品而言格外重要。所謂品德教育、正確的價值觀，有時這類題材的影響力會比教科書來得深遠。
《再見了，忍老師》，是「浪花少年偵探團」系列之一，如果你是推理初入門，本作的架構佈局屬基本款，容易上手；如果你是位老推理迷，就當從另一角度認識東野圭吾，體驗這位寫出推理經典《嫌疑犯X的獻身》的大作家難得一見的赤子之心。
【日劇達人】小葉日本台

東野圭吾
1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師，1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2006年則以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」和第6屆本格推理小說大賞，更憑此作入圍2012年由美國推理作家協會主辦的「愛倫‧坡獎」年度最佳小說，不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家，更是第二位入圍「愛倫‧坡獎」年度最佳小說的日本作家。2012年，他又以《解憂雜貨店》榮獲第7屆「中央公論文藝賞」。
他早期的作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團，獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會議題，兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格，使得東野圭吾成為日本推理小說界的超人氣天王。作品包括《徬徨之刃》、《十一字殺人》、《迴廊亭殺人事件》、《美麗的凶器》、《布魯特斯的心臟》、《天使之耳》、《異變13秒》、《白馬山莊殺人事件》、《黎明破曉的街道》、《偵探俱樂部》、《鳥人計畫》、《魔球》、《浪花少年偵探團》、《再見了，忍老師──浪花少年偵探團2》、《天空之蜂》、《假面山莊殺人事件》、《解憂雜貨店》、《在大雪封閉的山莊裡》、《學生街殺人》、《十字屋的小丑》、《同級生》、《以前，我死去的家》，以及《操縱彩虹的少年》、《平行世界的愛情故事》（暫譯，皇冠即將陸續出版）等書，其中多部作品並已被改編成電視劇、電影或漫畫。

譯者介紹：
王蘊潔
在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品，翻譯的文學作品數量已超越體重。

名家推薦：

日劇達人小葉日本台、「劍心‧回憶」知名部落客劍心、人氣女大生羅莉塔 絕讚推薦！●依姓名筆劃序排列

忍老師作為東野筆下唯一系列女主角，與沉著冷靜的湯川或加賀，以至一眾陰險惡女不同，積極而冒失的表現令讀者感覺更親近。除了推理部分，忍老師和其他角色的互動吐槽同樣吸引讀者，看得在下開懷歡笑，加上不斷滲透的大阪式幽默，是東野作品中最別具特色，溫暖而輕鬆的存在。──【「劍心‧回憶」知名部落客】劍心

考完臨時駕照後，阿忍就一直沒見到日出子，在開始學道路駕駛後的第三天，在大廳見到了她。
「實際在路上行駛的感覺怎麼樣？」
阿忍問她，代替了招呼，日出子在臉前拚命搖手。
「以前不必在意周圍的情況，實際上路後，很在意周圍的其他車子，緊張死了。」
「我也一樣。尤其路上有很多車子時，不知道該怎麼辦。」
「沒錯沒錯，我也一樣。」

日出子深有同感地點著頭，「妳會不會想去車子少一點的地方好好練習？大阪的車子太多了，對學開車的人很不利。」
阿忍覺得她說得很有道理。大阪的交通狀況很差，很多人開車不遵守交通規則，所以，只要能在大阪考到駕照，去任何地方開車都沒有問題。
「而且，教練在旁邊一直罵人，反而讓人更加緊張。」
聽到阿忍這麼說，日出子露出比剛才更開朗的表情。
「我倒是沒有這個困擾。」
「為什麼？」

日出子向阿忍的方向挪了挪屁股，用手掩著嘴說：
「因為我遇到一位很親切的教練，車號是三十二號，即使我犯了錯，他也不會罵人，會很親切地教我。而且──」
日出子說話的聲音比剛才更小聲了，「他長得很帥。」
這裡有這樣的教練嗎？阿忍有點後悔。她上了兩次道路駕駛的課，但兩次都遇到不苟言笑的中年男人。

「但即使有喜歡的教練，也未必每次都能輪到坐他的車子。」
「我剛好三次都坐到他的車子。」
「真巧啊。」
「我動了一下腦筋。」
日出子露出調皮的眼神看向預約櫃檯。預約櫃檯負責安排學生的上課時間，以及上術科時的教練車分配。

「我向分配車子的人打過招呼了，以後也要為我優先預約三十二號車，櫃檯的人也說，既然我開了口，當然會盡量為我安排。」
日出子額外補了那麼多堂課，應該和櫃檯的人混熟了吧。對駕訓班來說，她是一個好客人。
「這樣就可以帶著愉快的心情上課了，接下來我要好好加油，希望一次就能考到駕照。」
日出子用粗壯的手臂做了一個勝利的姿勢。

* * *

第二天晚上，日出子打電話到阿忍家裡。
「我告訴妳一件有趣的事。」
日出子似乎用手捂著電話說話，可見她不希望家人聽到這些話。
「老師，妳想不想參加特別訓練？」
「特別訓練？是什麼運動嗎？」
阿忍問，日出子呵呵呵地笑了起來。

「我才不會去練什麼壘球之類的運動，我說的特別訓練，當然是指開車啊。明天一大早，在其他車子還沒有上路之前去練習。書上說，只要掛上『臨時駕照練習中』的牌子，就可以在路上練習。」
「這我知道，但我們不能自己隨便開車上路啊。」
只有臨時駕照時，必須要有駕照的人陪同才能上路。

「這件事不用擔心，我有很強的支援人手，有專業的人陪同。」
「妳說專業的，該不會是……」
「就是三十二號教練，他姓若本，是他主動問我要不要進行特別訓練。」
「是喔。」
阿忍腦袋裡閃過一個念頭，那個叫若本的男人該不會對日出子有意思？
「他說，他會準備好車子，這不是千載難逢的好機會嗎？既然機會難得，我想找妳一起去。」

「是嗎？太感謝妳了，但老師的問題該怎麼處理呢？」
既然請了專業教練出馬，當然不可能免費教學。日出子似乎察覺了她的心思，告訴她：
「他說，只是在上班之前教我一下，不會收我的錢。」
「那我要去。」
阿忍不假思索地回答。

翌日早晨，阿忍五點半就起床，騎上腳踏車出發。她們約在離日出子家大約一公里左右的公園見面，因為日出子瞞著家人，所以不能去她家門口集合。
阿忍來到公園時，發現日出子已經到了，旁邊停了一輛白色的Mark II，站在車旁的應該就是那個叫若本的男人。看起來三十多歲，的確英挺帥氣。
「那就麻煩你了。」
相互介紹後，阿忍欠身說道。「彼此彼此。」若本回答。然而，他的表情好像若有所思。

他們練了一個小時左右，阿忍只有在最後的十五分鐘才握到方向盤，大部分都是日出子在練習。阿忍雖然很不滿，但坐在後車座觀察日出子駕駛，就覺得情有可原。日出子的開車技術實在太爛了。就像她之前自己說的，她完全無法同時做兩件事。當換檔不順利時，就立刻低頭看手，完全不看前方，也完全顧不了方向盤，若本每次都做好了隨時拉手煞車的準備。

話說回來，這次的特別訓練讓阿忍受益匪淺。因為是大清早，又選了車流量少的路段，沿途幾乎沒有遇到其他車子，可以盡情地做以前無法做的事，阿忍也因此對自己的開車技術產生了自信。
和若本道別後，阿忍再度為日出子邀自己參加特別訓練道謝。日出子因為練了很久，心滿意足，脹紅了臉搖頭說：
「練車這種事，要有志同道合的朋友一起練才開心。」
「對啊，真的好開心。」
「不過，我今天終於放心了一些。」
「放心？」

日出子又露出她慣有的調皮眼神看著阿忍，意味深長地笑了笑。
「之前，我一直很煩惱，為什麼只有我學不好開車，但今天看到妳開車後，我鬆了一口氣，原來妳也學得很辛苦。」
「…………」
阿忍說不出話，日出子靜靜地拉著她的手。
「老師，雖然我們的開車技術都很差，但只要持續特別訓練，就可以讓那些開車高手刮目相看。」
阿忍很想甩開她的手，但日出子的握力異常驚人。

第二天，阿忍又去參加了特別訓練，日出子還是佔據了大部分時間，阿忍有點不高興。雖然她知道日出子的開車技術比她更差，所以盡量不計較，但既然日出子認為兩個人的開車技術不相上下，阿忍也忍不住著急起來，暗自下定決心，明天一定要搶先坐在駕駛座上。
阿忍向日出子他們道別後回到公寓，遇到了另一件讓人心煩的事。她的房間在一樓，門口向著馬路，竟然有意想不到的東西出現在她家門口。
狗屎。

阿忍呆然地站在狗屎前。
──為什麼狗屎會出現在這裡……？
憤怒漸漸湧上心頭。原因很清楚，就是有狗在這裡大便。這幾天，她並沒有看到野狗在附近出沒，而且，她出門練車時剛好是帶狗散步的理想時間。一定是飼主讓狗在這裡大便，沒有清理就離開了。

──是誰幹的？
阿忍四處張望，當然沒有看到任何人帶狗散步，即使看到了，也無法判斷是否就是那坨狗屎的始作俑者。
翌日，阿忍走出家門時，仔細檢查了家門口，沒有發現任何異狀。前一天回家後，她忍著熏天的臭氣清理了那坨狗屎，結果，一整天都好像聞到了狗屎味，心情也惡劣了一整天。

她騎上腳踏車，頻頻回頭張望，沿途看到兩個人帶著狗散步，但那兩個人手上都拿著塑膠袋，但阿忍還是忍不住用懷疑的眼光看著他們。那兩個人都一臉納悶地快步離開了。
──哼，今天應該不會再有狗屎了吧？

她嘀咕了一句，好像在告訴自己，然後用力騎著腳踏車。
但是，她的期待徹底落了空。當她練習結束回到家時，發現又有一坨和昨天差不多大小的狗屎，而且在和昨天差不多的位置。
這天晚上，阿忍打電話給日出子，通知她明天不去參加特別訓練了。日出子問她原因，她只回答說；「因為有點無聊的事。」
──真的是很無聊的事。

掛上電話後，阿忍獨自嘀咕道。
雖然她不去參加特別訓練，但照樣早起。當然是為了觀察門口的情況。到底是誰做這麼缺德的事？她想當場活逮，好好教訓對方一頓。
阿忍搬了一張椅子到門的內側，從小窗戶監視門外的情況，發現不斷有牽著狗的人出現，她每次都張大眼睛細看，但每隻狗都只是經過而已，只有一隻狗在對面的電線杆上撒了尿，並不是連續兩天在門口大便的元凶，即使弄髒了電線杆，阿忍也覺得不痛不癢。

她等了一個半小時，最後還是無法當場活逮。今天似乎不會出現了。
──明天繼續努力。
她正打算放棄，準備做早餐時，電話響了。才七點半而已。誰這麼早就打電話來？她嘟囔著，接起了電話。
「喂？我是竹內。」
「喂？老師嗎？是我，原田，出事了。」
「你幹嘛這麼緊張，發生了什麼事？」
「出車禍了，我媽出車禍了。」

* * *

阿忍接到原田郁夫的電話後，立刻趕去醫院。郁夫和他的父親一臉擔心地坐在候診室內。聽郁夫說，日出子照完X光，做完檢查，離開診察室時對他們說，詳細情況問竹內老師就知道了，於是，郁夫才會打電話給阿忍。目前，日出子正在接受警方的調查。
「所以，你媽的傷勢並沒有很嚴重，對嗎？」
阿忍鬆了一口氣確認道。

「我媽沒有受傷，但坐在她旁邊的男人好像很危險。」
「老師，這到底是怎麼一回事？」
郁夫的父親愁眉苦臉地問。於是，阿忍告訴他，他們從三天前開始進行特別訓練，郁夫的父親聽完後，不以為然地說：「莫名其妙。」
「開車這種事，並不是靠特別訓練就能夠學會的，而是要靠經驗逐漸適應。」
「對不起。」

阿忍覺得自己也有責任，低頭向郁夫的父親道歉。
「不，老師，妳不必道歉，都是我老婆的錯。」
郁夫的父親難過地搖著頭。
不一會兒，日出子跟著警官走了出來。她看起來很沮喪。
「日出子，妳怎麼做這種無聊的事……」
郁夫的父親情緒激動，連話都說不出了，握緊的拳頭拚命顫抖著。
「老公，對不起，沒想到會闖這麼大的禍。」
日出子捂著臉，像少女般哭了起來。

「車禍的原因是沒有停車確認。」
「是啊。」
新藤抱著手臂沉吟。他們正在阿忍住家附近的咖啡店內，田中鐵平一臉乖巧地坐在新藤旁邊，原田郁夫垂頭喪氣地坐在阿忍身旁。
「這件事不好處理，恐怕必須由原田太太負起責任。」
「能不能請你想辦法通融一下？」
鐵平問，新藤搖了搖頭。

「如果我可以做主，當然可以想辦法，但問題責任歸屬是由法院判定的。」
這次輪到阿忍發出呻吟。
車禍的狀況看似單純，但從另一個角度看，又似乎很複雜。肇事原因是日出子沒有在必須停車讓行的路口停車，她並不是沒有看到交通標誌，而是搞錯了煞車和油門。

日出子駕駛的車子沒有停車，直接緩緩穿越馬路。這時，右側有一輛小客車以驚人的速度駛來。對方的車子煞車不及，用力撞擊了日出子那輛車的右後方。日出子駕駛的車子在衝擊之下，被撞向了左側，撞到了那裡的電線杆。副駕駛座那一側則被撞爛了，若本身受重傷。
麻煩的是對方那輛車在肇事後逃逸無蹤，因此，目前仍然無法掌握正確的情況，也無法完全釐清責任歸屬。

郁夫拜託阿忍救救他的母親，但阿忍也不知該怎麼辦，無奈之下，只能找她認識的新藤商量。新藤是大阪府警總部搜查一課的刑警，和交通課在工作上完全沒有任何交集。
然而，就連新藤也認為照這樣下去，情況對日出子很不利。
「她的運氣太差了。」
阿忍嘆著氣說道，「照理說，那裡根本不可能發生車禍。那一帶都是印刷工廠的倉庫，早上的時候幾乎沒有車子。」
「那輛逃逸的車子沒有任何責任嗎？」
鐵平不滿地問。

「當然有。那輛車的駕駛沒有注意前方來車，所以，雙方都要負責，但法官可能會認為原田太太的過失比較嚴重。」
聽到新藤這麼說，郁夫無力地垂下肩膀。
「早知道就不該讓我媽開車。」
「我可不這麼認為。」
「話說回來，老師沒有被捲入這起車禍真是不幸中的大幸，妳只有那天沒去參加特別訓練吧？」

「其實，我沒去是有原因的。」阿忍回答了新藤後，把狗屎的事說了出來。如果是平時，三個人一定會捧腹大笑，但因為目前事態嚴重，所以他們仍然保持嚴肅的表情。
「是嗎？所以妳是因為狗屎因禍得福。」
鐵平深有感慨地說。新藤和郁夫也都點著頭。
「那天之後，就沒有再出現狗屎，我真的是走了狗屎運。」
阿忍這麼說，反而更強調了日出子的倒楣，氣氛更加凝重了。
持續了一陣沉默後，新藤抬起了頭。

「這件事似乎有點蹊蹺。」
「什麼事？」
「狗屎的事，真的是巧合嗎？」
阿忍看著新藤的臉問：「新藤先生，你想說什麼？」