77折
法律與夫人（簡體書）
- 系列名：外國名作家文集.威爾基.柯林斯卷
- ISBN13：9787540785802
- 出版社：灕江出版社
- 作者：(英)威爾基‧柯林斯
- 譯者：潘華凌
- 裝訂／頁數：精裝／520頁
- 規格：21cm*14.5cm (高/寬)
- 版次：一版
- 出版日：2019/06/01
- 促銷優惠：簡體書挖寶專區
人民幣定價：59 元
定 價：NT$ 354 元
優惠價：77 折 272 元
庫存：1
可得紅利積點：8 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
書摘/試閱
商品簡介
新婚燕爾的瓦萊拉正沉浸在甜蜜之中，某天清晨，她卻發現丈夫尤斯塔斯對她隱瞞了一些秘密……尤斯塔斯告訴瓦萊拉，他姓伍德維爾――實際上，他姓麥卡倫。尤斯塔斯之所以要隱瞞自己的真實姓氏，是因為他捲入了一樁轟動一時的毒殺妻子案。他被控用砒霜毒害了自己的髮妻，但由於證據不足而被釋放。尤斯塔斯是在蘇格蘭受審的，當地有一條被稱為蘇格蘭裁定的律法。裁定指出，釋放嫌疑人並不表明他就是清白的，法庭只是缺少證據來證明嫌疑人有罪――這讓尤斯塔斯十分痛苦，只能選擇用這種方式欺騙他真心愛著的瓦萊拉。美麗又勇敢的瓦萊拉得知此情況後，決心調查，希望還丈夫一個公道，即使她身邊的人都不支持她，包括尤斯塔斯。尤斯塔斯是否毒殺了髮妻？瓦萊拉能否成功？翻開本書尋找答案……
作者簡介
威爾基·柯林斯(William Wilkie Collins，1824―1889)
19世紀英國維多利亞時代最富盛名的作家之一，英國文學史上第一位偵探小說作家，被譽為“英國偵探小說之父”，是他第一個將短篇偵探小說引向長篇的創作。他一生創作了大量長篇小說，代表作有《月亮寶石》《白衣女人》，等等。有評論指出：“創造英國偵探小說並賦予它那些至今保持不變的基本特徵的功勞應歸於狄更斯和柯林斯。”譯者潘華淩男，江西上高人，教授，碩士生導師，中國譯協專家會員、理事，多年從事翻譯研究、翻譯教學和翻譯實踐，出版文學譯作和學術譯著近三十部，計八百余萬字，代表譯作有《大衛·科波菲爾》《愛瑪》《福爾摩斯探案全集》《動物農場》《1984》《消失的地平線》等。
潘華凌
男，江西上高人，教授，碩士生導師，中國譯協專家會員、理事，多年從事翻譯研究、翻譯教學和翻譯實踐，出版文學譯作和學術譯著近三十部，計八百餘萬字，代表譯作有《大衛·科波菲爾》《愛瑪》《福爾摩斯探案全集》《動物農場》《1984》《消失的地平線》等。
名人/編輯推薦
柯林斯去世後的許多年間，人們只知道他是《月亮寶石》和《白衣女人》的作者，卓越的精彩故事情節的編造者，偵探小說之父。然而，一百年後的今天，他的作品身價百倍了。我們通過閱讀他的小說，能夠窺見維多利亞時代生活表層下的怪異和激情。柯林斯本人曾公開冒犯當時的倫理規範而並不感到羞恥，因此，他所揭示出的有關自己時代的陰暗面，既怪異離奇又令人著迷，這一點在當時的小說林中是無與倫比的。維多利亞時代當然誕生過更加偉大的作家，但威爾基·柯林斯卻是很好的。
——英國傳記作家凱瑟琳·彼特斯
如果不把狄更斯考慮進去，你就無法欣賞柯林斯；而狄更斯1850年後的作品如果沒有柯林斯的影響，也就不會是今天的這個樣子。
——英國詩人TS艾略特
恰如他的許多其他小說一樣，柯林斯在《法律與夫人》中鮮明刻畫了人物怪癖、瘋狂和愚昧的性格特點。
——大衛·斯基爾頓
——英國傳記作家凱瑟琳·彼特斯
如果不把狄更斯考慮進去，你就無法欣賞柯林斯；而狄更斯1850年後的作品如果沒有柯林斯的影響，也就不會是今天的這個樣子。
——英國詩人TS艾略特
恰如他的許多其他小說一樣，柯林斯在《法律與夫人》中鮮明刻畫了人物怪癖、瘋狂和愚昧的性格特點。
——大衛·斯基爾頓
目次
001／譯序
001／第一章新娘的失誤
008／第二章新娘的心思
019／第三章拉姆斯蓋特沙灘
028／第四章回家途中
036／第五章房東太太的發現
041／第六章我自己的發現
050／第七章前往少校家途中
060／第八章女士之友
068／第九章少校敗下了陣
083／第十章尋找
104／第十一章蘇醒
114／第十二章蘇格蘭裁定
122／第十三章男人的決定
128／第十四章女人的回信
141／第十五章審判的過程：前奏
144／第十六章疑問之一――女人是中毒身亡嗎？
160／第十七章疑問之二――誰毒害了她？
172／第十八章疑問之三――他懷有什麼動機？
189／第十九章辯護方的證據
195／第二十章庭審結束
206／第二十一章我看到了自己的方向
213／第二十二章少校設置障礙
221／第二十三章婆婆令我驚訝
229／第二十四章邁澤裡默斯·德克斯特――第一印象
237／第二十五章邁澤裡默斯·德克斯特――第二印象
253／第二十六章我更加固執己見
260／第二十七章德克斯特先生在家
272／第二十八章黑暗裡
280／第二十九章光明處
290／第三十章對博利夫人的指控
303／第三十一章替博利夫人的辯解
312／第三十二章我的明智之舉
315／第三十三章我的愚蠢之舉
331／第三十四章格蘭尼奇宅邸
339／第三十五章普萊摩爾先生的預言
350／第三十六章愛麗兒
357／第三十七章病榻邊
370／第三十八章返程的旅途上
373／第三十九章去找德克斯特的途中
381／第四十章尼彌西斯終於現身了
410／第四十一章普萊摩爾先生顯露新的個性
420／第四十二章更多驚訝！
428／第四十三章歷經磨難之後！
433／第四十四章我們的新蜜月
441／第四十五章翻動了的垃圾堆
450／第四十六章延遲的危機
455／第四十七章妻子的告白
465／第四十八章我還能夠幹什麼呢？
470／第四十九章過去和未來
478／第五十章故事尾聲
001／第一章新娘的失誤
008／第二章新娘的心思
019／第三章拉姆斯蓋特沙灘
028／第四章回家途中
036／第五章房東太太的發現
041／第六章我自己的發現
050／第七章前往少校家途中
060／第八章女士之友
068／第九章少校敗下了陣
083／第十章尋找
104／第十一章蘇醒
114／第十二章蘇格蘭裁定
122／第十三章男人的決定
128／第十四章女人的回信
141／第十五章審判的過程：前奏
144／第十六章疑問之一――女人是中毒身亡嗎？
160／第十七章疑問之二――誰毒害了她？
172／第十八章疑問之三――他懷有什麼動機？
189／第十九章辯護方的證據
195／第二十章庭審結束
206／第二十一章我看到了自己的方向
213／第二十二章少校設置障礙
221／第二十三章婆婆令我驚訝
229／第二十四章邁澤裡默斯·德克斯特――第一印象
237／第二十五章邁澤裡默斯·德克斯特――第二印象
253／第二十六章我更加固執己見
260／第二十七章德克斯特先生在家
272／第二十八章黑暗裡
280／第二十九章光明處
290／第三十章對博利夫人的指控
303／第三十一章替博利夫人的辯解
312／第三十二章我的明智之舉
315／第三十三章我的愚蠢之舉
331／第三十四章格蘭尼奇宅邸
339／第三十五章普萊摩爾先生的預言
350／第三十六章愛麗兒
357／第三十七章病榻邊
370／第三十八章返程的旅途上
373／第三十九章去找德克斯特的途中
381／第四十章尼彌西斯終於現身了
410／第四十一章普萊摩爾先生顯露新的個性
420／第四十二章更多驚訝！
428／第四十三章歷經磨難之後！
433／第四十四章我們的新蜜月
441／第四十五章翻動了的垃圾堆
450／第四十六章延遲的危機
455／第四十七章妻子的告白
465／第四十八章我還能夠幹什麼呢？
470／第四十九章過去和未來
478／第五十章故事尾聲
書摘/試閱
我默不作聲，讓他接著說下去，我傾聽著——噢，心情多麼沉重啊！心裡充滿了幻滅感和絕望！我崇拜的偶像，我人生的伴侶、嚮導、保護人——難道他墮落得如此不堪了嗎？他有可能淪落到如此厚顏無恥地說謊搪塞的境地嗎？
他對我說的話裡面有一句是真實的嗎？有啊！如果我沒有看到他母親的照片，確實，我就不會知道她的真實身份，甚至都不會朝著那個方面去想。除了這一點之外，其餘的都是謊話，笨拙的謊話，這至少說明了他的一個情況，即他不習慣於說謊和欺騙——上帝啊——如果我丈夫的話是值得信賴的，那他母親一定得跟踪我們到了倫敦，跟踪我們到了教堂，跟踪我們到了火車站，跟踪我們到了拉姆斯蓋特！
我再也無話可說了，默然無語地走在他身邊，心裡淒涼，確信我和我丈夫之間存在一個家庭的秘密，形成了一個無底深淵。即便不在肉體上，起碼在精神上，我們是分離的——結婚才只有四天啊！“瓦萊拉，”他問了一聲，“你就沒有什麼話要對我說的嗎？”
“沒什麼可說的。”
他對我說的話裡面有一句是真實的嗎？有啊！如果我沒有看到他母親的照片，確實，我就不會知道她的真實身份，甚至都不會朝著那個方面去想。除了這一點之外，其餘的都是謊話，笨拙的謊話，這至少說明了他的一個情況，即他不習慣於說謊和欺騙——上帝啊——如果我丈夫的話是值得信賴的，那他母親一定得跟踪我們到了倫敦，跟踪我們到了教堂，跟踪我們到了火車站，跟踪我們到了拉姆斯蓋特！
我再也無話可說了，默然無語地走在他身邊，心裡淒涼，確信我和我丈夫之間存在一個家庭的秘密，形成了一個無底深淵。即便不在肉體上，起碼在精神上，我們是分離的——結婚才只有四天啊！“瓦萊拉，”他問了一聲，“你就沒有什麼話要對我說的嗎？”
“沒什麼可說的。”
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。