公車

譯者導讀 
文/尹嘉玄
猶記當初第一次翻閱這本書時，種種回憶頓時湧上心頭，因為公車對我來說是一項別具意義的交通工具，它陪伴我度過了人生每一個階段，從學生時期天天搭公車上下學，到第一次交男朋友在公車上牽手，到初入社會搭公車去面試、上下班通勤，再到初為人母第一次帶年幼的兒子一起搭公車等……我由衷地感謝它，安全地載送我抵達每一個目的地，也陪伴我走入了人生不同階段。

我很喜歡這本書的描繪風格，搭配作者簡短又充滿詩意的文字，充分體現出公車特有的寧靜與溫度，會覺得自己彷彿身歷其中，和一群來自不同地方的人，不約而同地搭上同一輛公車，又分別在不同目的地下車，走上各自的道路。這本書甚至能讓我享受到公車獨有的半隔絕狀態──可以看見窗外景色的同時，也可以享受自我獨處。所以儘管人在家中翻閱這本書，依舊能藉此體驗到搭上公車的氛圍，雖然乍看之下車窗外的景色一如既往、一成不變，卻會像實際搭公車一樣，隨著乘車當下的心情看出截然不同的感受和風貌。

也許人生這趟旅程就如一輛行駛在路上的公車，時而直走，時而迴轉，時而在紅燈前停歇，待綠燈亮起再重新出發，但不論如何每個人終究還是會抵達各自的目的地，就如同公車最終會駛向終點站一樣。

期盼各位在這紛紛擾擾的世界裡，也能給自己一段沉澱、充電的時間，好好面對自己，抑或是帶著孩子一同搭上這輛公車，從他們天真無邪的視角中重新體驗這趟公車之旅。當你搭上這輛公車時會發現，這個社會雖然乍看之下灰暗無光，其實每個角落都充滿了溫情，都市裡的燈火之所以璀璨絢麗，想必也是因為有你我存在的緣故。

專家推薦  
搭公車時我喜歡坐在最後面，靜靜觀看車上來去的乘客，以及窗外流動的風景。花了點工夫才找到主角。人群裡我們都如繁星點點，被耀眼的光芒吸引，也偶爾想要被看到。跟著作者悠悠文青風，中性的用色，線性的移動，經歷一趟內心自省的旅程。
——孫心瑜（繪本創作者）

 《公車》宛如一部微電影，在嘈雜喧鬧的下班時刻悄悄開演⋯⋯賞讀這本書時，我以提問的方式，讓眼球視線在畫面上游移，也在自己的心路上推展前行：「這趟公車歸程，是不是像極了人生？」
粘忘凡（作家、兒童文學工作者）

 「原本是各自走各自的路，後來都踏上了同一條道路」作者以流線式的運圖方式，帶領讀者隨著不同視角，一起踏上這輛公車的旅途。詩意的文字搭配版面設計，顯得韻味悠長深遠，沉浸在蘊釀屬於安靜的氛圍裡，點點星光又充滿希望。
 ——陳櫻慧（童書作家暨思多力親子成長團隊召集人）

 這是一本饒富觀察力與詩意的繪本，創作者施展魔力，讓平凡的小事變出不平凡的故事。讀了它，我重新看待「搭公車」這件事，原來搭公車時，可以做好多事，如：觀察別人、短暫休憩蓄積再出發的能量與勇氣、內觀自己……等等，對我而言，搭公車不再是浪費時間，而是生活中隨時可以來一趟的心靈之旅。
——蔡幸珍（兒童文學工作者）

 美國作家雷德米斯基(J. A. Redmerski)說：「只要踏上公車，便宛如置身於另一個世界。」在這個世界裡，你和一群人將前往相同的方向，有短暫的相會和交集，也觀賞相同的車窗風景。然而，車裡的每個人卻都各自懷抱著不同的心情，背負著不同的生命故事，也在不同的車站下車。
像極了人生。
這本宛如小津安二郎電影的繪本，悠悠淡淡的將這樣的公車景緻呈現出來，更讓我們在閱讀 的沉潛中，思考自己的過往與未來，並且看見希望的光芒。
——劉清彥（童書作家、兒童節目主持人）

編輯手札 
公車這個再日常不過的交通工具，卻也乘載了我們的心情。最近正在習慣一條新的公車路線，雖然車上總是很多人，原本只要20分鐘的路程，卻因為每站都有乘客而需要停下來，但因此而拉長的通車時間，正好多給了思緒一點沉澱。很喜歡作者用帶有詩意的文字，述說著城市裡的日常，以及對生命的感觸。公車時而快速、時而緩慢，河水、微風、時間，還有我們的人生也是。有時候在車站等待的時間好長好長，有時候想搭的沒有發車，要改坐其他路線；人生也是如此，有時期待的不一定馬上到來，有時想要的必須要轉個彎才能得到，然而這一路上最珍貴的，是走過的風景，以及每個時刻的自己。